[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2843d102-68a5-33e6-b301-b55342cd7bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/43382ba4-ad69-3644-94c2-85f4a5979b5c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb7c9c88-5705-3609-90c7-9f5d31320b02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb7c9c88-5705-3609-90c7-9f5d31320b02" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb70f441-ea49-3021-a3f6-a7a423108b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb7c9c88-5705-3609-90c7-9f5d31320b02", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2843d102-68a5-33e6-b301-b55342cd7bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb70f441-ea49-3021-a3f6-a7a423108b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f90cccc7-f313-35d4-b217-49f9525be81f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Holzclub – ein Workshop für kreative und neugierige Jugendliche!\n\nBist du zwischen 9 und 15 Jahre alt? Bastelst du gerne mit deinen Händen und möchtest du Neues entdecken?\nDann komm doch in den Holzclub des Centre Eden! Komm jeden Monat zu einem einzigartigen Workshop, in dem du lernst, wie man Holz in all seinen Formen bearbeitet.\n\nAuf dem Programm: Entdecke und probiere Handwerkzeuge aus, um Holzutensilien zu schnitzen; fertige einfache und lustige Gegenstände an; lass deiner Fantasie freien Lauf und verwandle das Material!\n\nTriff Samuel vom Centre Eden. Melde dich schnell an und entdecke die Leidenschaft für Holz!\nKurs von 9:00 bis 11:30 Uhr für 9- bis 11-Jährige.\nKurs von 14:00 bis 16:30 Uhr für 12- bis 15-Jährige.", "@language": "de" }, { "@value": "De houtclub, een workshop voor creatieve en nieuwsgierige jongeren!\n\nBen je tussen de 9 en 15 jaar oud? Vind je het leuk om met je handen te knutselen en wil je nieuwe dingen ontdekken?\nKom dan naar de houtclub van Centre Eden! Neem elke maand deel aan een unieke workshop waar je leert om met hout in al zijn vormen te werken.\n\nOp het programma: ontdek en gebruik handgereedschap om houten gebruiksvoorwerpen te maken; maak eenvoudige en leuke voorwerpen; laat je fantasie de vrije loop bij het bewerken van het materiaal!\n\nOntmoet Samuel van het Centre Eden. Schrijf je snel in en ontdek de passie voor hout!\nSessie van 9.00 tot 11.30 uur voor 9- tot 11-jarigen.\nSessie van 14.00 tot 16.30 uur voor 12- tot 15-jarigen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le club bois, un atelier pour les jeunes créatifs et curieux !\n\nTu as entre 9 et 15 ans ? Tu aimes créer de tes mains et tu veux découvrir de nouvelles choses ?\nAlors, rejoins le club bois du Centre Eden ! Chaque mois, viens participer à un atelier unique où tu apprendras à travailler le bois sous toutes ses formes.\n\nAu programme : découvre et manipule les outils à main pour sculpter des ustensiles en bois ; façonne des objets simples et amusants ; laisse libre cours à ton imagination en transformant la matière !\n\nRetrouve Samuel du Centre Eden. Inscris-toi vite et viens découvrir la passion du bois !\nSéance de 9h à 11h30 pour les 9-11 ans.\nSéance de 14h à 16h30 pour les 12-15 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El club de la madera, un taller para jóvenes creativos y curiosos!\n\n¿Tienes entre 9 y 15 años? ¿Te gusta crear con tus propias manos y quieres descubrir cosas nuevas?\n¡Pues únete al Club de la Madera del Centro Eden! Cada mes, ven a participar en un taller único en el que aprenderás a trabajar la madera en todas sus formas.\n\nEl programa incluye: descubrir y manejar herramientas manuales para esculpir utensilios de madera; crea objetos sencillos y divertidos; ¡da rienda suelta a tu imaginación transformando el material!\n\nVen a conocer a Samuel, del Centre Eden. ¡Apúntate ya y ven a descubrir la pasión por la madera!\nSesión de 9:00 a 11:30 para niños de 9 a 11 años.\nSesión de 14:00 a 16:30 para jóvenes de 12 a 15 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Club del Legno, un laboratorio per giovani creativi e curiosi!\n\nHai tra i 9 e i 15 anni? Ti piace creare con le tue mani e vuoi scoprire cose nuove?\nAllora unisciti al Club del Legno del Centre Eden! Ogni mese, vieni a partecipare a un laboratorio unico dove imparerai a lavorare il legno in tutte le sue forme.\n\nIn programma: scopri e impara a usare gli attrezzi manuali per scolpire utensili in legno; realizza oggetti semplici e divertenti; dai libero sfogo alla tua immaginazione trasformando il materiale!\n\nVieni a conoscere Samuel del Centre Eden. Iscriviti subito e vieni a scoprire la passione per il legno!\nSessione dalle 9:00 alle 11:30 per i bambini dai 9 agli 11 anni.\nSessione dalle 14:00 alle 16:30 per i ragazzi dai 12 ai 15 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "The Woodworking Club: a workshop for creative and curious young people!\n\nAre you aged between 9 and 15? Do you enjoy making things with your hands and want to discover new things?\nThen join the Woodworking Club at the Eden Centre! Every month, come along to a unique workshop where you’ll learn how to work with wood in all its forms.\n\nOn the programme: discover and use hand tools to carve wooden utensils; make simple and fun objects; let your imagination run wild as you transform the material!\n\nMeet Samuel from the Centre Eden. Sign up now and come and discover a passion for woodwork!\nSession from 9.00 am to 11.30 am for 9–11-year-olds.\nSession from 2.00 pm to 4.30 pm for 12–15-year-olds.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f90cccc7-f313-35d4-b217-49f9525be81f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]