. . . . . . "Balade musicale : du chant, th\u00E9\u00E2tre, \u00E9vocation en hommage \u00E0 Jean Ferrat.\nSpectacle m\u00EAlant lecture, chant et th\u00E9\u00E2tralit\u00E9 autour de 15 titres embl\u00E9matiques de Jean Ferrat.\n\nL'interpr\u00E8te, au travers de sa propre histoire, se rem\u00E9more quelques unes des plus belles chansons de Jean Ferrat qui ont berc\u00E9es sa jeunesse. Parmi ces titres, certains textes de Louis Aragon, ainsi qu'un hommage aux deux grands po\u00E8tes que sont Lorca et Neruda.\nPort\u00E9 par une admiratrice de l'artiste, ce parcours sensible rend hommage \u00E0 la force po\u00E9tique \u00E0 l'engagement et \u00E0 l'humanisme de son oeuvre.\n\nSpectacle con\u00E7u et interpr\u00E9t\u00E9 par Giselle Grange, \u00E0 partir des textes de Jean Ferrat.\nCr\u00E9ation 2026 de la compagnie La R\u00E9plique."@fr . "A Musical Journey: Singing, Theater, and a Tribute to Jean Ferrat.\nA performance blending readings, singing, and theatrical elements centered around 15 iconic songs by Jean Ferrat.\n\nThrough her own story, the performer recalls some of Jean Ferrat\u2019s most beautiful songs that shaped her youth. Among these songs are some with lyrics by Louis Aragon, as well as a tribute to the two great poets, Lorca and Neruda.\nPresented by an admirer of the artist, this sensitive journey pays tribute to the poetic power, commitment, and humanism of his work.\n\nA show conceived and performed by Giselle Grange, based on the texts of Jean Ferrat.\nA 2026 production by the La R\u00E9plique theater company."@en . "Musikalischer Streifzug: Gesang, Theater und Hommage an Jean Ferrat.\nEine Show, die Lesung, Gesang und Theater rund um 15 symboltr\u00E4chtige Titel von Jean Ferrat vereint.\n\nDie Interpretin erinnert sich anhand ihrer eigenen Geschichte an einige der sch\u00F6nsten Lieder von Jean Ferrat, die ihre Jugend gepr\u00E4gt haben. Zu diesen Titeln geh\u00F6ren auch einige Texte von Louis Aragon sowie eine Hommage an die beiden gro\u00DFen Dichter Lorca und Neruda.\nDiese einf\u00FChlsame Reise, die von einer Bewunderin des K\u00FCnstlers getragen wird, w\u00FCrdigt die poetische Kraft, das Engagement und den Humanismus seines Werks.\n\nEine von Giselle Grange konzipierte und interpretierte Auff\u00FChrung, basierend auf den Texten von Jean Ferrat.\nUrauff\u00FChrung 2026 der Theatergruppe La R\u00E9plique."@de . "Passeggiata musicale: canto, teatro, un omaggio a Jean Ferrat.\nSpettacolo che unisce lettura, canto e teatralit\u00E0 attorno a 15 brani emblematici di Jean Ferrat.\n\nL\u2019interprete, attraverso la propria storia personale, rievoca alcune delle pi\u00F9 belle canzoni di Jean Ferrat che hanno accompagnato la sua giovinezza. Tra questi brani, alcuni testi di Louis Aragon, nonch\u00E9 un omaggio ai due grandi poeti Lorca e Neruda.\nPortato avanti da un\u2019ammiratrice dell\u2019artista, questo percorso sensibile rende omaggio alla forza poetica, all\u2019impegno e all\u2019umanesimo della sua opera.\n\nSpettacolo ideato e interpretato da Giselle Grange, tratto dai testi di Jean Ferrat.\nCreazione 2026 della compagnia La R\u00E9plique."@it . "Muzikale wandeling: zang, theater en een eerbetoon aan Jean Ferrat.\nEen voorstelling waarin voordracht, zang en theater worden gecombineerd rond 15 iconische nummers van Jean Ferrat.\n\nDe vertolker haalt, aan de hand van haar eigen levensverhaal, herinneringen op aan enkele van de mooiste liedjes van Jean Ferrat die haar jeugd hebben gekenmerkt. Onder deze nummers bevinden zich enkele teksten van Louis Aragon, evenals een eerbetoon aan de twee grote dichters Lorca en Neruda.\nDeze gevoelige reis, gedragen door een bewonderaarster van de kunstenaar, is een eerbetoon aan de po\u00EBtische kracht, het engagement en het humanisme van zijn oeuvre.\n\nVoorstelling bedacht en uitgevoerd door Giselle Grange, gebaseerd op de teksten van Jean Ferrat.\nCreatie 2026 van het gezelschap La R\u00E9plique."@nl . "Paseo musical: canto, teatro y homenaje a Jean Ferrat.\nEspect\u00E1culo que combina lectura, canto y teatro en torno a 15 temas emblem\u00E1ticos de Jean Ferrat.\n\nLa int\u00E9rprete, a trav\u00E9s de su propia historia, rememora algunas de las canciones m\u00E1s bellas de Jean Ferrat que marcaron su juventud. Entre estos temas, se incluyen algunos textos de Louis Aragon, as\u00ED como un homenaje a dos grandes poetas: Lorca y Neruda.\nImpulsado por una admiradora del artista, este recorrido sensible rinde homenaje a la fuerza po\u00E9tica, al compromiso y al humanismo de su obra.\n\nEspect\u00E1culo concebido e interpretado por Giselle Grange, a partir de los textos de Jean Ferrat.\nCreaci\u00F3n de 2026 de la compa\u00F1\u00EDa La R\u00E9plique."@es . . .