"Le spectacle plonge dans des histoires immens\u00E9ment puissantes, issues de cultures proches ou lointaines, profond\u00E9ment myst\u00E9rieuses, et qui ouvrent un champ d\u2019\u00E9cho infini. Tout public d\u00E8s 8 ans"@fr . . . . . . . . . . . "Le spectacle plonge dans des histoires immens\u00E9ment puissantes, issues de cultures proches ou lointaines, profond\u00E9ment myst\u00E9rieuses, et qui ouvrent un champ d\u2019\u00E9cho infini. Tout public d\u00E8s 8 ans"@fr . "Die Auff\u00FChrung taucht ein in unglaublich kraftvolle Geschichten aus nahen und fernen Kulturen, die zutiefst geheimnisvoll sind und einen unendlichen Resonanzraum er\u00F6ffnen. F\u00FCr alle ab 8 Jahren"@de . "El espect\u00E1culo se adentra en historias inmensamente poderosas, procedentes de culturas cercanas o lejanas, profundamente misteriosas, que abren un campo de resonancia infinito. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os."@es . "Lo spettacolo si immerge in storie di immensa forza, provenienti da culture vicine o lontane, profondamente misteriose, che aprono un campo di risonanza infinito. Per tutti a partire dagli 8 anni"@it . "De voorstelling duikt in buitengewoon krachtige verhalen, afkomstig uit nabije of verre culturen, die doordrongen zijn van mysterie en een oneindig klankveld openen. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar"@nl . "The show delves into immensely powerful stories\u2014drawn from cultures both near and far, deeply mysterious\u2014that open up a realm of infinite resonance. Suitable for all ages 8 and up"@en . . "Seit jeher versammeln sich Menschen in allen Teilen der Welt, um sich Geschichten zu erz\u00E4hlen: von Reisen ins Jenseits oder Geschichten \u00FCber Geister; von M\u00E4rchen, in denen der Tod Gestalt annimmt, oder Mythen \u00FCber diejenigen, die dem Tod ein Schnippchen schlagen. Lassen wir uns von der symbolischen Sprache der M\u00E4rchen tragen, um es zu wagen, ein Tabu anzusprechen? Das St\u00FCck taucht ein in diese ungemein kraftvollen Geschichten aus nahen und fernen Kulturen, die zutiefst geheimnisvoll sind und ein Feld unendlicher Resonanz er\u00F6ffnen.\n\nVon der Compagnie La Fausta\n\nF\u00FCr alle ab 8 Jahren"@de . "En todos los rincones del mundo y desde siempre, los seres humanos se re\u00FAnen para contarse historias: viajes al m\u00E1s all\u00E1 o relatos de fantasmas; cuentos en los que la muerte cobra vida o mitos sobre quienes enga\u00F1an a la muerte. Dejemos que las palabras simb\u00F3licas de los cuentos nos transporten para atrevernos a pronunciar unas palabras que desaf\u00EDen el tab\u00FA... El espect\u00E1culo se sumerge en estas historias inmensamente poderosas, procedentes de culturas cercanas o lejanas, profundamente misteriosas, y que abren un campo de resonancia infinito.\n\nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa La Fausta\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os"@es . "Aux quatre coins du monde et depuis toujours, les humains se rassemblent pour se raconter des histoires : des voyages vers l\u2019au-del\u00E0 ou des histoires de revenants; des contes o\u00F9 la mort s\u2019incarne ou des mythes de trompe la mort. Laissons la parole symbolique des contes nous porter pour oser une parole qui s\u2019attaque au tabou\u2026Le spectacle plonge dans ces histoires immens\u00E9ment puissantes, issues de cultures proches ou lointaines, profond\u00E9ment myst\u00E9rieuses, et qui ouvrent un champ d\u2019\u00E9cho infini.\n\nPar la Cie La Fausta\n\nTout public d\u00E8s 8 ans"@fr . "In ogni angolo del mondo e da sempre, gli esseri umani si riuniscono per raccontarsi storie: viaggi nell\u2019aldil\u00E0 o storie di fantasmi; racconti in cui la morte prende forma o miti su chi sfugge alla morte. Lasciamo che la parola simbolica delle fiabe ci trasporti per osare un discorso che sfidi il tab\u00F9\u2026 Lo spettacolo si immerge in queste storie immensamente potenti, provenienti da culture vicine o lontane, profondamente misteriose, e che aprono un campo di eco infinito.\n\nA cura della Compagnia La Fausta\n\nPer tutti a partire dagli 8 anni"@it . "Overal ter wereld en sinds mensenheugenis komen mensen samen om elkaar verhalen te vertellen: reizen naar het hiernamaals of verhalen over geesten; sprookjes waarin de dood gestalte krijgt of mythen over wie de dood te slim af is. Laten we ons meevoeren door de symbolische taal van de verhalen, zodat we de moed vinden om het taboe aan te pakken\u2026 De voorstelling duikt in deze enorm krachtige verhalen, afkomstig uit nabije of verre culturen, diep mysterieus, en die een oneindig weerklankveld openen.\n\nDoor Cie La Fausta\n\nVoor iedereen vanaf 8 jaar"@nl . "Throughout the world and since time immemorial, people have gathered to tell stories: tales of journeys to the afterlife or stories of ghosts; tales in which death takes on a human form or myths of those who cheat death. Let the symbolic language of these tales carry us as we dare to speak out against taboos\u2026 The performance delves into these immensely powerful stories\u2014drawn from cultures near and far, deeply mysterious\u2014that open up a realm of infinite resonance.\n\nBy Cie La Fausta\n\nFor all ages 8 and up"@en . . .