[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6cf8a3e1-2715-3631-b21f-fe8cf81b7b11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb730ac4-6da1-30fa-8c2f-2373cca562b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb730ac4-6da1-30fa-8c2f-2373cca562b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb730ac4-6da1-30fa-8c2f-2373cca562b7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf4e144-5a0f-355d-a4e2-af6e9f62425b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le cadre du dispositif Euskararen Urtaroa de la CAPB, vous êtes invités à Mauléon, en Soule.\nLa soirée débutera en musique avec le groupe Lumi et se poursuivra avec la troupe Bonbon beltz. Soirée en basque.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nell’ambito dell’iniziativa “Euskararen Urtaroa” della CAPB, siete invitati a Mauléon, nella Soule.\nLa serata inizierà all’insegna della musica con il gruppo Lumi e proseguirà con la compagnia Bonbon beltz. Serata in basco.", "@language": "it" }, { "@value": "Het theatergezelschap K'at woq nodigt je uit voor Mauléon.\nDit is een theaterworkshop die ontworpen is om je weer in contact te brengen met je lichaam, om je emoties wakker te maken en te herkennen door middel van beweging en actie, en om je vermogen om te luisteren en met anderen om te gaan te ontwikkelen. Voor volwassenen en tieners. Registratie verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "La compañía de teatro K'at woq te invita a Mauléon.\nSe trata de un taller de teatro diseñado para reconectarte con tu cuerpo, para despertar y reconocer tus emociones a través del movimiento y la acción, y para desarrollar tu capacidad de escuchar y relacionarte con los demás. Para adultos y adolescentes. Inscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "The K'at woq theater company invites you to Mauléon.\nA theater workshop to reconnect with the body, to awaken and recognize emotions through movement and action, and to develop the ability to listen and relate to others. For adults and teenagers. Registration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Theatergruppe K'at woq lädt Sie nach Mauléon ein.\nSie bietet Ihnen einen Theaterkurs an, in dem Sie sich wieder mit Ihrem Körper verbinden, durch Bewegung und Aktion Emotionen wecken und erkennen, das Zuhören und die Beziehung zu anderen entwickeln. Für Erwachsene und Jugendliche. Nach Anmeldung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf4e144-5a0f-355d-a4e2-af6e9f62425b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]