Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Deauville-Clairefontaine è l'unico ippodromo tridisciplinare della costa normanna, con i suoi edifici tipicamente normanni. Ospita corse di trotto, salto e piani esclusivamente su erba. È considerato uno degli ippodromi più fioriti di Francia.
Néerlandais (Pays-Bas) Deauville-Clairefontaine is de enige multidisciplinaire renbaan aan de Normandische kust, met zijn typisch Normandische gebouwen. Er worden uitsluitend draf-, spring- en vlakke races op gras gehouden. Het wordt beschouwd als een van de meest bloemrijke renbanen van Frankrijk.
Espagnol Deauville-Clairefontaine es el único hipódromo tridisciplinar de la costa normanda, con sus edificios típicamente normandos. Acoge carreras de trote, salto y lisas exclusivamente sobre hierba. Está considerado como uno de los hipódromos más floridos de Francia.
Anglais Recognized by its typically Norman buildings, the Deauville-Clairefontaine racecourse is the only tri-disciplinary racecourse on the Normandy coast. It hosts trotting, jumping and flat races exclusively on grass. It is considered one of the most flower-filled racecourses in France.
Français (France) Reconnaissable à ses bâtiments typiquement normands, l'hippodrome de Deauville-Clairefontaine est le seul hippodrome tri-disciplinaire de la côte normande. Il accueille courses de trot, d’obstacles et de plat exclusivement sur herbe. Il passe pour l’un des plus fleuris de France.
Allemand (Allemagne) Die an ihren typisch normannischen Gebäuden erkennbare Rennbahn von Deauville-Clairefontaine ist die einzige Drei-Disziplinen-Rennbahn an der normannischen Küste. Hier finden Trab-, Hindernis- und Flachrennen ausschließlich auf Gras statt. Die Anlage gilt als eine der blumenreichsten in Frankreich.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Deauville-Clairefontaine racecourse, with its typically Norman buildings, is one of the most flower-filled in France! The only tri-disciplinary racecourse on the Côte Fleurie, it hosts trotting, jumping and flat races on its grass tracks every year from June to October.
The tour begins with an immersive film revealing the world of racing: the industry, the disciplines, the history, behind the scenes, the betting system... Then it's on to the areas usually reserved for professionals: the weighing room, the stables, the presentation ring, the tracks and even the finishing post. It's a rare opportunity, open only during the summer meeting, to discover the racecourse as you've never seen it before.
To round things off, enjoy a 100% Norman aperitif: Pays d'Auge PDO cider*, Normandy Pommeau*, apple juice and local cheeses.
Duration: 45 minutes.
*Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.
The tour begins with an immersive film revealing the world of racing: the industry, the disciplines, the history, behind the scenes, the betting system... Then it's on to the areas usually reserved for professionals: the weighing room, the stables, the presentation ring, the tracks and even the finishing post. It's a rare opportunity, open only during the summer meeting, to discover the racecourse as you've never seen it before.
To round things off, enjoy a 100% Norman aperitif: Pays d'Auge PDO cider*, Normandy Pommeau*, apple juice and local cheeses.
Duration: 45 minutes.
*Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.
Espagnol El hipódromo de Deauville-Clairefontaine, con sus edificios típicamente normandos, es uno de los más floridos de Francia Único hipódromo tridisciplinar de la Costa Flamenca, acoge todos los años, de junio a octubre, carreras de trote, saltos y lisas en sus pistas de hierba.
La visita comienza con una película de inmersión que revela el mundo de las carreras: la industria, las disciplinas, la historia, los bastidores, el sistema de apuestas.. A continuación, se accede a las zonas reservadas habitualmente a los profesionales: la sala de pesaje, las cuadras, el ring de presentación, las pistas e incluso el poste de llegada. Esta es una oportunidad única, abierta sólo durante la reunión de verano, para descubrir el hipódromo de una manera que nunca ha visto antes.
Para terminar, disfrute de un aperitivo 100% normando: sidra* DOP Pays d'Auge, pommeau* de Normandía, zumo de manzana y quesos locales.
Duración: 45 minutos.
*El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Beba con moderación.
La visita comienza con una película de inmersión que revela el mundo de las carreras: la industria, las disciplinas, la historia, los bastidores, el sistema de apuestas.. A continuación, se accede a las zonas reservadas habitualmente a los profesionales: la sala de pesaje, las cuadras, el ring de presentación, las pistas e incluso el poste de llegada. Esta es una oportunidad única, abierta sólo durante la reunión de verano, para descubrir el hipódromo de una manera que nunca ha visto antes.
Para terminar, disfrute de un aperitivo 100% normando: sidra* DOP Pays d'Auge, pommeau* de Normandía, zumo de manzana y quesos locales.
Duración: 45 minutos.
*El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Beba con moderación.
Français (France) Reconnaissable à ses bâtiments typiquement normands, l’hippodrome de Deauville‑Clairefontaine est l’un des plus fleuris de France ! Seul champ de courses tri‑disciplinaire de la Côte Fleurie, il accueille trot, obstacles et plat sur ses pistes en herbe chaque année de juin à octobre.
La visite commence par un film immersif qui dévoile l’univers des courses : filière, disciplines, histoire, coulisses, système de paris… Puis cap sur les espaces habituellement réservés aux professionnels : salle des balances, écuries, rond de présentation, pistes et même le poteau d’arrivée. Un accès rare, ouvert uniquement pendant le meeting d’été, qui permet de découvrir l’hippodrome comme on ne le voit jamais.
Pour conclure, place à un apéritif 100 % normand : Cidre* AOP Pays d’Auge, Pommeau* de Normandie, jus de pomme et fromages du terroir.
Durée : 45 minutes.
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
La visite commence par un film immersif qui dévoile l’univers des courses : filière, disciplines, histoire, coulisses, système de paris… Puis cap sur les espaces habituellement réservés aux professionnels : salle des balances, écuries, rond de présentation, pistes et même le poteau d’arrivée. Un accès rare, ouvert uniquement pendant le meeting d’été, qui permet de découvrir l’hippodrome comme on ne le voit jamais.
Pour conclure, place à un apéritif 100 % normand : Cidre* AOP Pays d’Auge, Pommeau* de Normandie, jus de pomme et fromages du terroir.
Durée : 45 minutes.
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Néerlandais (Pays-Bas) De renbaan van Deauville-Clairefontaine, met zijn typisch Normandische gebouwen, is een van de meest bloemrijke van Frankrijk! Het is de enige multidisciplinaire renbaan aan de Côte Fleurie waar elk jaar van juni tot oktober draf-, spring- en vlakke races worden gehouden op de grasbanen.
De rondleiding begint met een meeslepende film over de wereld van de rensport: de industrie, de disciplines, de geschiedenis, achter de schermen, het weddenschapssysteem? Dan is het op naar de gebieden die meestal gereserveerd zijn voor professionals: de weegkamer, stallen, presentatie ring, tracks en zelfs de finish post. Dit is een zeldzame kans, alleen toegankelijk tijdens de zomerbijeenkomst, om de renbaan te ontdekken op een manier die je nog nooit eerder hebt gezien.
Geniet ter afsluiting van een 100% Normandisch aperitief: cider met BOB Pays d'Auge*, Normandische Pommeau*, appelsap en lokale kazen.
Duur: 45 minuten.
*Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate.
De rondleiding begint met een meeslepende film over de wereld van de rensport: de industrie, de disciplines, de geschiedenis, achter de schermen, het weddenschapssysteem? Dan is het op naar de gebieden die meestal gereserveerd zijn voor professionals: de weegkamer, stallen, presentatie ring, tracks en zelfs de finish post. Dit is een zeldzame kans, alleen toegankelijk tijdens de zomerbijeenkomst, om de renbaan te ontdekken op een manier die je nog nooit eerder hebt gezien.
Geniet ter afsluiting van een 100% Normandisch aperitief: cider met BOB Pays d'Auge*, Normandische Pommeau*, appelsap en lokale kazen.
Duur: 45 minuten.
*Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate.
Allemand (Allemagne) Die an ihren typisch normannischen Gebäuden erkennbare Rennbahn von Deauville-Clairefontaine ist die einzige Drei-Disziplinen-Rennbahn an der normannischen Küste. Hier finden Trab-, Hindernis- und Flachrennen ausschließlich auf Gras statt. Die Anlage gilt als eine der blumenreichsten in Frankreich.
Nach einem Einführungsfilm (über die Branche, die Disziplinen, das Wettsystem, die Geschichte von Deauville-Clairefontaine usw.) begeben sich die Besucher in den Waagenraum, die Stallungen, den Vorführring, die Rennbahnen und sogar den Zielpfosten. Diese Orte, die ausschließlich Fachleuten vorbehalten sind, sind nur für das Sommermeeting zugänglich.
Die Besichtigungen werden mit einem normannischen Aperitif abgeschlossen: Cidre AOP Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, Apfelsaft und normannische Käsesorten.
Dauer: 45 Minuten.
Nach einem Einführungsfilm (über die Branche, die Disziplinen, das Wettsystem, die Geschichte von Deauville-Clairefontaine usw.) begeben sich die Besucher in den Waagenraum, die Stallungen, den Vorführring, die Rennbahnen und sogar den Zielpfosten. Diese Orte, die ausschließlich Fachleuten vorbehalten sind, sind nur für das Sommermeeting zugänglich.
Die Besichtigungen werden mit einem normannischen Aperitif abgeschlossen: Cidre AOP Pays d'Auge, Pommeau de Normandie, Apfelsaft und normannische Käsesorten.
Dauer: 45 Minuten.
Italien (Italie) L'ippodromo di Deauville-Clairefontaine, con i suoi edifici tipicamente normanni, è uno dei più fioriti di Francia! Unico ippodromo tridisciplinare della Côte Fleurie, ospita ogni anno, da giugno a ottobre, corse al trotto, a ostacoli e in piano sulle sue piste in erba.
La visita inizia con un filmato coinvolgente che svela il mondo delle corse: l'industria, le discipline, la storia, il dietro le quinte, il sistema di scommesse? Poi si passa alle aree solitamente riservate ai professionisti: la sala di pesatura, le scuderie, l'anello di presentazione, le piste e persino il palo di arrivo. È un'occasione rara, aperta solo durante la riunione estiva, per scoprire l'ippodromo in un modo mai visto prima.
Per concludere, un aperitivo 100% normanno: sidro del Pays d'Auge DOP*, Pommeau della Normandia*, succo di mela e formaggi locali.
Durata: 45 minuti.
*L'abuso di alcol è pericoloso per la salute: bevete con moderazione.
La visita inizia con un filmato coinvolgente che svela il mondo delle corse: l'industria, le discipline, la storia, il dietro le quinte, il sistema di scommesse? Poi si passa alle aree solitamente riservate ai professionisti: la sala di pesatura, le scuderie, l'anello di presentazione, le piste e persino il palo di arrivo. È un'occasione rara, aperta solo durante la riunione estiva, per scoprire l'ippodromo in un modo mai visto prima.
Per concludere, un aperitivo 100% normanno: sidro del Pays d'Auge DOP*, Pommeau della Normandia*, succo di mela e formaggi locali.
Durata: 45 minuti.
*L'abuso di alcol è pericoloso per la salute: bevete con moderazione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Recognized by its typically Norman buildings, the Deauville-Clairefontaine racecourse is the only tri-disciplinary racecourse on the Normandy coast. It hosts trotting, jumping and flat races exclusively on grass. It is considered one of the most flower-filled racecourses in France.
Français (France) Reconnaissable à ses bâtiments typiquement normands, l'hippodrome de Deauville-Clairefontaine est le seul hippodrome tri-disciplinaire de la côte normande. Il accueille courses de trot, d’obstacles et de plat exclusivement sur herbe. Il passe pour l’un des plus fleuris de France.
Allemand (Allemagne) Die an ihren typisch normannischen Gebäuden erkennbare Rennbahn von Deauville-Clairefontaine ist die einzige Drei-Disziplinen-Rennbahn an der normannischen Küste. Hier finden Trab-, Hindernis- und Flachrennen ausschließlich auf Gras statt. Die Anlage gilt als eine der blumenreichsten in Frankreich.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty