"Un moment d'\u00E9change autour du tricot!"@fr . . . . . . . . . . . "Un moment d'\u00E9change autour du tricot!"@fr . "Una oportunidad para hablar de tejer"@es . "Ein Moment des Austauschs rund ums Stricken!"@de . "A moment of exchange around knitting!"@en . "Un'occasione per parlare di lavoro a maglia!"@it . "Een kans om over breien te praten!"@nl . . "Ven a compartir un rato agradable en torno al hilo, la lana y el punto... Un ambiente distendido en el que priman el intercambio, el compartir y los consejos, para disfrutar de momentos agradables entre generaciones: desde quienes quieren iniciarse en el punto o el ganchillo hasta quienes desean compartir sus conocimientos. \u00A1Los hombres tambi\u00E9n son bienvenidos!\nOs esperamos con vuestro proyecto y vuestro material los mi\u00E9rcoles por la tarde. \nTaller impartido por Laurence Vaissi\u00E8re, del taller de Sagilia de Montr\u00E9jeau."@es . "Kom gezellig samen rond garen, wol en breiwerk\u2026 Een ontspannen sfeer waarin uitwisseling, delen en advies centraal staan, voor gezellige momenten tussen generaties: degenen die willen beginnen met breien of haken en degenen die hun kennis willen delen. Ook heren zijn van harte welkom!\nWe verwachten u met uw project en uw materiaal op woensdagmiddag. \nWorkshop onder leiding van Laurence Vaissi\u00E8re, van het atelier Sagilia in Montr\u00E9jeau."@nl . "Venite a condividere un momento in compagnia all\u2019insegna del filo, della lana e della maglia\u2026 Un\u2019atmosfera rilassata all\u2019insegna dello scambio, della condivisione e dei consigli, per momenti piacevoli tra generazioni: da chi vuole avvicinarsi al lavoro a maglia o all\u2019uncinetto a chi desidera condividere le proprie competenze. Anche gli uomini sono i benvenuti!\nVi aspettiamo con i vostri progetti e il vostro materiale ogni mercoled\u00EC pomeriggio.\nLaboratorio animato da Laurence Vaissi\u00E8re, dell\u2019atelier Sagilia di Montr\u00E9jeau."@it . "Come share a friendly moment centered on yarn, wool, and knitting\u2026 A relaxed atmosphere focused on conversation, sharing, and advice\u2014creating warm moments between generations: those who want to start knitting or crocheting and those who want to share their expertise. Men are welcome, too!\nWe look forward to seeing you with your project and supplies on Wednesday afternoons.\nWorkshop led by Laurence Vaissi\u00E8re at the Sagilia workshop in Montr\u00E9jeau."@en . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment rund um Garn, Wolle und Strick\u2026 Entspannte Atmosph\u00E4re, gepr\u00E4gt von Austausch, Gemeinschaft und Ratschl\u00E4gen \u2013 f\u00FCr sch\u00F6ne Momente zwischen den Generationen: zwischen denen, die mit dem Stricken oder H\u00E4keln beginnen m\u00F6chten, und denen, die ihr Wissen weitergeben m\u00F6chten. Auch Herren sind herzlich willkommen!\nWir erwarten Sie mit Ihrem Projekt und Ihrem Material jeden Mittwochnachmittag. \nDer Workshop wird von Laurence Vaissi\u00E8re vom Atelier Sagilia in Montr\u00E9jeau geleitet."@de . "Venez partager un moment convivial autour du fil , de la laine, de la maille.. Ambiance d\u00E9contract\u00E9e autour de l'\u00E9change, du partage , du conseil pour des moments doux entre les g\u00E9n\u00E9rations qui veulent d\u00E9buter le tricot ou le crochet et ceux qui veulent partager leur savoir faire. Les messieurs sont les bienvenus!\nNous vous attendons avec votre projet et votre mat\u00E9riel lors des mercredis apr\u00E8s- midi \nAtelier anim\u00E9 par Laurence Vaissi\u00E8re , l\u2019atelier de Sagilia de Montr\u00E9jeau."@fr . . .