. . . . . . "El Manoir La Peylouse es una mansi\u00F3n hist\u00F3rica con jard\u00EDn situada a orillas del r\u00EDo Lys. El lugar ofrece el encanto y el chic franc\u00E9s de una gran y acogedora casa de hu\u00E9spedes, combinado con servicios de calidad: salones, suites, habitaci\u00F3n doble, loft familiar, jardines acu\u00E1ticos y antiguo parque de 3 hect\u00E1reas, zona de fitness (sauna, etc). La finca tambi\u00E9n incluye una residencia de artistas \u00FAnica, revisitada a partir de la herencia de Vauban."@es . "Das Manoir La Peylouse ist ein historischer Herrenhausgarten am Ufer des Flusses Lys. Der Ort bietet den Charme und den franz\u00F6sischen Chic eines gro\u00DFen, einladenden G\u00E4stehauses in Verbindung mit hochwertigen Dienstleistungen: Salons, Suiten, Doppelzimmer, Familienloft, Wasserg\u00E4rten und ein 3 Hektar gro\u00DFer alter Park, Fitnessbereich (Sauna, etc.). Das Anwesen umfasst auch eine einzigartige G\u00EEte-K\u00FCnstlerresidenz, die dem Vauban-Erbe nachempfunden wurde."@de . "Le manoir La Peylouse est un manoir-jardin historique situ\u00E9 au bord de la rivi\u00E8re Lys. Le lieu offre le charme et le chic fran\u00E7ais d'une grande maison d'h\u00F4tes accueillante, associ\u00E9e \u00E0 des prestations de qualit\u00E9 : salons, suites, chambre double, loft familial, jardins d'eaux et parc ancien de 3 hectares, espace forme (sauna, etc). Le domaine comprend aussi un singulier g\u00EEte-r\u00E9sidence d'artistes, revisit\u00E9 du patrimoine Vauban."@fr . "Il Manoir La Peylouse \u00E8 uno storico maniero con giardino situato sulle rive del fiume Lys. Il luogo offre il fascino e lo chic francese di una grande e accogliente guest house, unito a servizi di qualit\u00E0: saloni, suite, camera doppia, loft per famiglie, giardini acquatici e parco secolare di 3 ettari, area fitness (sauna, ecc.). La tenuta comprende anche una residenza per artisti unica nel suo genere, rivisitata dal patrimonio di Vauban."@it . "Manoir La Peylouse is a historic garden manor on the banks of the Lys River. The place offers the charm and French chic of a large and welcoming guest house, combined with quality services: lounges, suites, double room, family loft, water gardens and old park of 3 hectares, fitness area (sauna, etc.). The estate also includes a unique g\u00EEte-residence for artists, revisited from the Vauban heritage."@en . "Het Manoir La Peylouse is een historisch tuinhuis gelegen aan de oevers van de Leie. De plek biedt de charme en Franse chic van een groot en gastvrij pension, gecombineerd met kwaliteitsdiensten: salons, suites, tweepersoonskamer, familiezolder, watertuinen en oud park van 3 hectare, fitnessruimte (sauna, enz.). Het landgoed omvat ook een unieke kunstenaarswoning, hernomen uit het erfgoed van Vauban."@nl . . .