. . . . . . "\u201EWEIHNACHTSKONZERT DER CROONERS: EIN WEIHNACHTEN IM STIL DES BROADWAY!\nSonntag, 20. Dezember, um 15 Uhr und 17 Uhr, im Theater der Maison du Peuple in Millau.\nIn diesem Jahr bereitet Ihnen das Blasorchester \u201EOrchestre d\u2019Harmonie du Sud Aveyron\u201C ein Weihnachtskonzert, das ganz anders ist als alle anderen!\nVergessen Sie die traditionellen Konzerte und lassen Sie sich in die spritzige und bezaubernde Welt der gro\u00DFen amerikanischen Musicals und legend\u00E4ren Crooner entf\u00FChren! Erleben Sie die unwiderstehliche Atmosph\u00E4re der 40er und 50er Jahre, die Welt von Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, die Andrews Sisters oder auch Fred Astaire, deren Melodien nach wie vor alle Generationen zum Tr\u00E4umen bringen.\nVon Gershwin \u00FCber die gro\u00DFen Broadway-Hits bis hin zu den zeitlosen Liedern, die man so gerne mitsummt, l\u00E4dt das Orchester Sie zu einer wahrhaft musikalischen Reise ein, voller Eleganz, Fantasie, Rhythmus und guter Laune!\nZu diesem Anlass werden die Musiker des OHSA die B\u00FChne mit S\u00E4ngern und anderen Gastk\u00FCnstlern teilen, um Ihnen eine einzigartige, farbenfrohe Show zu bieten, voller Energie, Emotionen \u2026 und \u00DCberraschungen!\nZwei Vorstellungen, eine festliche Atmosph\u00E4re und eine komplett KOSTENLOSE Show! Ein musikalisches und festliches Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen und das Sie auf keinen Fall verpassen sollten!\u201C\n\nSO RESERVIEREN SIE:\n1) Scannen Sie den QR-Code auf dem Plakat.\n2) Per E-Mail: harmoniedusudaveyron@gmail.com\n3) Im Internet: www.billetweb.fr/spectacle-de-noel-musical"@de . "\"KERSTCONCERT MET DE CROONERS: EEN KERSTMET BROADWAY-SFEER!\nZondag 20 december, om 15.00 uur en 17.00 uur, in het Th\u00E9\u00E2tre de la Maison du Peuple in Millau.\nDit jaar heeft het Harmonieorkest van Zuid-Aveyron een kerstconcert voor u in petto dat niet helemaal zoals de andere is!\nVergeet de traditionele concerten en laat u meevoeren naar de sprankelende en betoverende wereld van de grote Amerikaanse musicals en legendarische crooners! Beleef de onweerstaanbare sfeer van de jaren \u201940 en \u201950, die van Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, de Andrews Sisters en Fred Astaire, wier melodie\u00EBn nog steeds alle generaties doen dromen.\nVan Gershwin tot de grote Broadway-hits, via die tijdloze liedjes die we zo graag meeneuri\u00EBn, nodigt het orkest u uit voor een ware muzikale reis, boordevol elegantie, fantasie, ritme en goed humeur!\nVoor deze gelegenheid zullen de muzikanten van het OHSA het podium delen met zangers en andere gastartiesten, om u een unieke, kleurrijke voorstelling te bieden, vol energie, emoties\u2026 en verrassingen!\nTwee voorstellingen, een feestelijke sfeer en een volledig GRATIS show! Een muzikaal en feestelijk evenement om met het hele gezin of met vrienden te beleven, dat u onder geen beding mag missen!\"\n\nOM TE RESERVEREN:\n1) scan de QR-code op de affiche\n2) per e-mail: harmoniedusudaveyron@gmail.com\n3) via internet: www.billetweb.fr/spectacle-de-noel-musical"@nl . "\"CONCERTO DEI CROONERS: UN NATALE ALL'INSEGNA DI BROADWAY!\nDomenica 20 dicembre, alle ore 15:00 e alle ore 17:00, al Teatro della Maison du Peuple di Millau.\nQuest\u2019anno, l\u2019Orchestra d\u2019Armonia del Sud Aveyron vi riserva un Natale un po\u2019 diverso dal solito!\nDimenticate i concerti tradizionali e lasciatevi trasportare nel mondo frizzante e incantevole dei grandi musical americani e dei crooner leggendari! Ritrovate l\u2019atmosfera irresistibile degli anni \u201940 e \u201950, quella di Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, delle Andrews Sisters o ancora di Fred Astaire, le cui melodie continuano a far sognare tutte le generazioni.\nDa Gershwin ai grandi successi di Broadway, passando per quelle canzoni senza tempo che amiamo canticchiare, l\u2019Orchestra vi invita a un vero e proprio viaggio musicale, ricco di eleganza, fantasia, ritmo e allegria!\nPer l\u2019occasione, i musicisti dell\u2019OHSA condivideranno il palco con cantanti e altri artisti ospiti, per offrirvi uno spettacolo inedito, vivace, pieno di energia, emozioni\u2026 e sorprese!\nDue rappresentazioni, un\u2019atmosfera festosa e uno spettacolo completamente GRATUITO! Un appuntamento musicale e festoso da vivere in famiglia o tra amici, da non perdere per nessun motivo!\"\n\nPER PRENOTARE:\n1) scansiona il codice QR presente sul manifesto\n2) via e-mail: harmoniedusudaveyron@gmail.com\n3) online: www.billetweb.fr/spectacle-de-noel-musical"@it . "\"CHRISTMAS CONCERT BY THE CROONERS: A CHRISTMAS WITH A BROADWAY FLAIR!\nSunday, December 20, at 3 p.m. and 5 p.m., at the Th\u00E9\u00E2tre de la Maison du Peuple in Millau.\nThis year, the Sud Aveyron Wind Orchestra has a Christmas concert in store for you that\u2019s unlike any other!\nForget traditional concerts and let yourself be transported to the sparkling, enchanting world of classic American musicals and legendary crooners! Experience the irresistible atmosphere of the \u201940s and \u201950s\u2014the era of Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, the Andrews Sisters, and even Fred Astaire\u2014whose melodies continue to captivate audiences of all generations.\nFrom Gershwin to the great Broadway hits, including those timeless songs we love to hum along to, the orchestra invites you on a true musical journey, brimming with elegance, whimsy, rhythm, and good cheer!\nFor the occasion, the OHSA musicians will share the stage with singers and other guest artists to bring you a one-of-a-kind, colorful show, full of energy, emotion\u2026 and surprises!\nTwo performances, a festive atmosphere, and a show that\u2019s completely FREE! A musical and festive event to enjoy with family or friends\u2014don\u2019t miss it under any circumstances!\"\n\nTO RESERVE:\n1) Scan the QR code on the poster\n2) By email: harmoniedusudaveyron@gmail.com\n3) Online: www.billetweb.fr/spectacle-de-noel-musical"@en . "\u00ABCONCIERTO DE NO%CBL %AB CROONERS %BB: \u00A1UNA NO%CBL CON AIRES DE BROADWAY!\nDomingo 20 de diciembre, a las 15:00 y a las 17:00, en el Teatro de la Maison du Peuple de Millau.\nEste a\u00F1o, la Orquesta de Armon\u00EDa del Sur de Aveyron te ofrece una Nochebuena diferente a todas las dem\u00E1s.\n\u00A1Olv\u00EDdate de los conciertos tradicionales y d\u00E9jate llevar por el universo chispeante y encantador de los grandes musicales estadounidenses y de los crooners de leyenda! Revive el ambiente irresistible de los a\u00F1os 40 y 50, el de Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, las Andrews Sisters o incluso Fred Astaire, cuyas melod\u00EDas siguen haciendo so\u00F1ar a todas las generaciones.\nDesde Gershwin hasta los grandes \u00E9xitos de Broadway, pasando por esas canciones atemporales que nos encanta tararear, la Orquesta te invita a un aut\u00E9ntico viaje musical, rebosante de elegancia, fantas\u00EDa, ritmo y buen humor.\nPara la ocasi\u00F3n, los m\u00FAsicos de la OHSA compartir\u00E1n escenario con cantantes y otros artistas invitados, para ofreceros un espect\u00E1culo in\u00E9dito, lleno de colorido, energ\u00EDa, emociones\u2026 \u00A1y sorpresas!\n\u00A1Dos representaciones, un ambiente festivo y un espect\u00E1culo totalmente GRATUITO! Una cita musical y festiva para disfrutar en familia o con amigos, \u00A1que no te puedes perder bajo ning\u00FAn pretexto!\n\nPARA RESERVAR:\n1) Escanea el c\u00F3digo QR que aparece en el cartel.\n2) Por correo electr\u00F3nico: harmoniedusudaveyron@gmail.com\n3) Por Internet: www.billetweb.fr/spectacle-de-noel-musical"@es . "\"CONCERT DE NO\u00CBL \u00AB CROONERS \u00BB : UN NO\u00CBL AUX AIRS DE BROADWAY !\nDimanche 20 d\u00E9cembre, \u00E0 15h et 17h, au Th\u00E9\u00E2tre de la Maison du Peuple de Millau.\nCette ann\u00E9e, l'Orchestre d'Harmonie du Sud Aveyron vous r\u00E9serve un No\u00EBl pas tout \u00E0 fait comme les autres !\nOubliez les concerts traditionnels et laissez-vous transporter dans l'univers p\u00E9tillant et enchanteur des grandes com\u00E9dies musicales am\u00E9ricaines et des crooners de l\u00E9gende ! Retrouvez l'ambiance irr\u00E9sistible des ann\u00E9es 40 et 50, celle de\u00A0Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, des Andrews Sisters ou encore Fred Astaire, dont les m\u00E9lodies continuent de faire r\u00EAver toutes les g\u00E9n\u00E9rations.\nDe Gershwin aux grands airs de Broadway, en passant par ces chansons intemporelles que l'on aime fredonner, l'Orchestre vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage musical, d\u00E9bordant d'\u00E9l\u00E9gance, de fantaisie, de rythme et de bonne humeur !\nPour l'occasion, les musiciens de l'OHSA partageront la sc\u00E8ne avec\u00A0des chanteurs et d'autres artistes invit\u00E9s, pour vous offrir un spectacle in\u00E9dit, haut en couleur, plein d'\u00E9nergie, d'\u00E9motions\u2026 et de surprises !\nDeux repr\u00E9sentations, une ambiance festive et un spectacle enti\u00E8rement GRATUIT !\u00A0Un rendez-vous musical et festif \u00E0 vivre en famille ou entre amis, \u00E0 ne manquer sous aucun pr\u00E9texte !\"\n\nPOUR RESERVER :\n1) scanner le QR code qui est sur l'affiche\n2) par mail : harmoniedusudaveyron@gmail.com\n3) sur internet : www.billetweb.fr/spectacle-de-noel-musical"@fr . . .