"A 3 km du centre du village 12 km d Aix en Provence,10 km de Carry le Rouet et 12 km de Sausset les Pins.\r\nLa villa est situ\u00E9e sur un jardin paysager de 1500 m clos avec un potager de 200 m2."@fr . . . . . . . . . . . "A 3 km du centre du village 12 km d Aix en Provence,10 km de Carry le Rouet et 12 km de Sausset les Pins.\r\nLa villa est situ\u00E9e sur un jardin paysager de 1500 m clos avec un potager de 200 m2."@fr . "At 3 km from the center of the village 12 km from Aix en Provence, 10 km from Carry le Rouet and 12 km from Sausset les Pins.\r\nThe villa is located on a landscaped garden of 1500 m closed with a vegetable garden of 200 m2."@en . "3 km vom Dorfzentrum entfernt 12 km von Aix en Provence,10 km von Carry le Rouet und 12 km von Sausset les Pins.\r\nDie Villa befindet sich auf einem 1500 m gro\u00DFen, geschlossenen Landschaftsgarten mit einem 200 m2 gro\u00DFen Gem\u00FCsegarten."@de . "3 km van het dorpscentrum, 12 km van Aix en Provence, 10 km van Carry le Rouet en 12 km van Sausset les Pins.\r\nDe villa ligt op een omheinde landschapstuin van 1500 m met een moestuin van 200 m2."@nl . "A 3 km del centro del pueblo, a 12 km de Aix en Provence, a 10 km de Carry le Rouet y a 12 km de Sausset les Pins.\r\nLa villa se encuentra en un jard\u00EDn cerrado de 1500 m con un huerto de 200 m2."@es . "A 3 km dal centro del paese, a 12 km da Aix en Provence, a 10 km da Carry le Rouet e a 12 km da Sausset les Pins.\r\nLa villa si trova su un giardino paesaggistico recintato di 1500 m con un orto di 200 m2."@it . . "On the ground floor of the house, a large air-conditioned living room, with the dining room equipped with a large table that can accommodate 12 people. The living room consists of a sofa bed in white leather, a coffee table with mirror top, several decorative lamps, a TV 127 cm and many storage spaces. The living room and the dining room are air-conditioned, view on the garden and the swimming pool. The American kitchen of 28 m2 with pyrolysis oven, microwave, sink 1 1/2, induction hob 4 burners, refrigerator freezer, dishwasher, washing machine, espresso machine, toaster, and all storage. All the furniture is contemporary. All the rooms are equipped with bedside lamps, storage cupboards, and chests of drawers. The 2 bathrooms have independent toilets. The first bathroom on the ground floor has a large bathtub and 2 basins. The second one on the first floor is composed of a shower, a bidet and a basin.\r\nA large room of 20 m2 with a bed for 2 people, adjoining covered terrace with bicycle apartment, relaxation area and a second room with bed for 2 people. On the first floor a bedroom with a double bed and a mezzanine for 2 persons, adjoining shower room.\r\nA large covered terrace with a view on the swimming pool 10 m on 5 m and 1,50 m deep and the jacuzzi 6 places will welcome you for your evenings. The swimming pool equipped with a lighting with changing colors as well as the jacuzzi will be there to refresh you. A fully equipped pool house: sink, refrigerator, dishes, barbecue, independent toilet. Parking for 3 cars on the ground, electric gate, loan of 3 bikes, no vis a vis and no nuisance. Small animals accepted. Ideal for 2 to 3 families with children. Beds made on arrival, towels and pool towels provided. Many spaces of relaxation are at your disposal in the garden, taste the vegetables of the garden.\r\nThe owners live on site but have their own entrance and are not overlooked."@en . "En la planta baja de la casa, una gran sala de estar con aire acondicionado, con el comedor equipado con una gran mesa que puede acomodar a 12 personas. La sala de estar se compone de un sof\u00E1 convertible en cuero blanco, una mesa de caf\u00E9 con una tapa de espejo, varias l\u00E1mparas decorativas, un televisor de 127 cm y un mont\u00F3n de espacio de almacenamiento El sal\u00F3n y el comedor est\u00E1n climatizados y tienen vistas al jard\u00EDn y a la piscina. La cocina de 28 m2 cuenta con un horno de pir\u00F3lisis, un microondas, un fregadero de una cubeta y media, una placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos, un frigor\u00EDfico con congelador, un lavavajillas, una lavadora, una cafetera expr\u00E9s, una tostadora y mucho espacio de almacenamiento. Todo el mobiliario es contempor\u00E1neo. Todas las habitaciones tienen l\u00E1mparas de cabecera, armarios y cajoneras. Los dos cuartos de ba\u00F1o tienen aseos separados. El primer ba\u00F1o de la planta baja tiene una gran ba\u00F1era y 2 lavabos. El segundo cuarto de ba\u00F1o de la planta superior dispone de ducha, bid\u00E9 y lavabo.\r\nUn gran dormitorio de 20 m2 con cama de matrimonio, una terraza cubierta contigua con piso para bicicletas, una zona de descanso y un segundo dormitorio con cama de matrimonio. En la primera planta un dormitorio con cama doble y un altillo para 2 personas, cuarto de ducha contiguo.\r\nUna gran terraza cubierta con vistas a la piscina (10m x 5m y 1,50m de profundidad) y al jacuzzi de 6 plazas le acoger\u00E1 para sus veladas. La piscina, con su iluminaci\u00F3n que cambia de color, y el jacuzzi le refrescar\u00E1n. Una casa de piscina totalmente equipada: fregadero, nevera, vajilla, barbacoa, aseo independiente. Aparcamiento para 3 coches en la parcela, port\u00F3n el\u00E9ctrico, pr\u00E9stamo de 3 bicicletas, sin vis a vis y sin molestias. Se aceptan animales peque\u00F1os. Ideal para 2 o 3 familias con ni\u00F1os. Camas hechas a la llegada, toallas y toallas de piscina proporcionadas. Hay mucho espacio para relajarse en el jard\u00EDn y disfrutar de las verduras de la huerta.\r\nLos propietarios viven en el sitio, pero tienen su propia entrada y no se pasa por alto."@es . "Au rdc de la maison, une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre climatis\u00E9e, avec la salle a manger dot\u00E9e d'une grande table pouvant accueillir 12 personnes Le salon se compose d'un canap\u00E9 convertible en cuir blanc d'une table basse dessus en miroir de plusieurs lampes d\u00E9coration, d'une TV de 127 cm et de nombreux rangements. Le salon et la salle \u00E0 manger sont climatis\u00E9s, vue sur le jardin et la piscine. La cuisine am\u00E9ricaine de 28 m2 avec four pyrolyse, micro onde, \u00E9vier 1 bac 1/2, plaque \u00E0 induction 4 feux, r\u00E9frig\u00E9rateur cong\u00E9lateur , lave vaisselle, lave linge , cafeti\u00E8re expresso, grille-pain, et tous rangements. Tout le mobilier est contemporain . Toutes les chambres sont \u00E9quip\u00E9es de lampes de chevet, de placards de rangement, et de commodes. Les 2 salles de bain ont des WC ind\u00E9pendants. La premi\u00E8re salle de bain en rez de jardin se compose d'une grande baignoire et de 2 vasques. La 2\u00E8me \u00E0 l'\u00E9tage se compose d'une douche, d'un bidet et d'une vasque.\r\nUne grande chambre de 20 m2 avec un lit pour 2 personnes, terrasse attenante couverte avec v\u00E9lo appartement, espace d\u00E9tente et une seconde chambre avec lit pour 2 personnes. A l'\u00E9tage une chambre ne chambre au 1er \u00E9tage avec 1 lit pour 2 pers surmont\u00E9 d'une mezzanine pour 2 personnes, salle d'eau attenante.\r\nUne grande terrasse couverte avec vue sur la piscine 10 m sur 5 m et 1,50 m de profondeur et le jacuzzi 6 places vous accueilleront pour vos soir\u00E9es. La piscine dot\u00E9e d'un \u00E9clairage avec des couleurs changeantes ainsi que le jacuzzi seront l\u00E0 pour vous rafra\u00EEchir. Un pool house totalement \u00E9quip\u00E9e : \u00E9vier, r\u00E9frig\u00E9rateur, vaisselle, barbecue, wc ind\u00E9pendant. Parking parking pour 3 voitures sur le terrain, portail \u00E9lectrique, pr\u00EAt de 3 v\u00E9los, aucun vis a vis et aucune nuisance. Animaux de petite taille accept\u00E9. Id\u00E9al pour 2 \u00E0 3 familles avec enfants. Lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, linge de toilette et drap de bains piscine fournis. De nombreux espaces de d\u00E9tente sont \u00E0 votre disposition dans le jardin, d\u00E9gustez les l\u00E9gumes du potager.\r\nLes propri\u00E9taires r\u00E9sident sur place mais entr\u00E9e ind\u00E9pendante et aucun vis \u00E0 vis."@fr . "Op de begane grond van het huis, een grote woonkamer met airconditioning, met de eetkamer uitgerust met een grote tafel die plaats biedt aan 12 personen. De woonkamer bestaat uit een slaapbank in wit leer, een salontafel met een spiegelblad, verschillende decoratieve lampen, een televisie van 127 cm en veel bergruimte. De woonkamer en de eetkamer zijn voorzien van airconditioning en kijken uit op de tuin en het zwembad. De keuken van 28 m2 heeft een pyrolyse-oven, magnetron, 1 1/2 spoelbak, 4-pits inductiekookplaat, koelkast met vriesvak, vaatwasser, wasmachine, espressomachine, broodrooster en veel bergruimte. Al het meubilair is hedendaags. Alle slaapkamers hebben bedlampjes, opbergkasten en ladekasten. De twee badkamers hebben aparte toiletten. De eerste badkamer op de begane grond heeft een groot bad en 2 wastafels. De tweede badkamer boven heeft een douche, bidet en wastafel.\r\nEen grote slaapkamer van 20 m2 met een tweepersoonsbed, een aangrenzend overdekt terras met fietsflat, een ontspanningsruimte en een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed. Op de eerste verdieping een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een mezzanine voor 2 personen, aangrenzende doucheruimte.\r\nEen groot overdekt terras met uitzicht op het zwembad (10m x 5m en 1,50m diep) en de 6-persoons jacuzzi verwelkomen u voor uw avonden. Het zwembad met gekleurde verlichting en de jacuzzi zijn er om u te verfrissen. Een volledig uitgerust poolhouse: gootsteen, koelkast, vaatwerk, barbecue, apart toilet. Parkeerplaats voor 3 auto's op het terrein, elektrische poort, uitleen van 3 fietsen, geen vis a vis en geen overlast. Kleine dieren worden geaccepteerd. Ideaal voor 2 tot 3 gezinnen met kinderen. Bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken en zwembadhanddoeken aanwezig. Er is veel ruimte om te ontspannen in de tuin en te genieten van de groenten uit de tuin.\r\nDe eigenaren wonen op het terrein, maar hebben een eigen ingang en worden niet over het hoofd gezien."@nl . "Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich ein gro\u00DFer klimatisierter Wohnraum mit dem Esszimmer, das mit einem gro\u00DFen Tisch f\u00FCr 12 Personen ausgestattet ist. Das Wohnzimmer besteht aus einem Schlafsofa aus wei\u00DFem Leder, einem Couchtisch mit Spiegeloberfl\u00E4che, mehreren dekorativen Lampen, einem 127 cm-Fernseher und zahlreichen Ablagef\u00E4chern. Das Wohnzimmer und das Esszimmer sind klimatisiert, Blick auf den Garten und den Pool. K\u00FCche: (28 m\u00B2) mit Pyrolyseherd, Mikrowelle, Sp\u00FCle, Kochplatte/Herd, K\u00FChl/ Tiefk\u00FChlkombination, Geschirrsp\u00FClmaschine, Waschmaschine, Espressokocher, Toaster, Ablagen. Alle M\u00F6bel sind zeitgen\u00F6ssisch. Alle Zimmer sind mit Nachttischlampen, Aufbewahrungsschr\u00E4nken und Kommoden ausgestattet. Die beiden Badezimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein separates WC. Das erste Badezimmer im Gartengeschoss besteht aus einer gro\u00DFen Badewanne und zwei Waschbecken. Das zweite Badezimmer im Obergeschoss besteht aus einer Dusche, einem Bidet und einem Waschbecken.\r\nEin gro\u00DFes Zimmer (20 m2) mit einem Bett f\u00FCr 2 Personen, angrenzende \u00FCberdachte Terrasse mit Fahrrad-Appartement, Entspannungsbereich und ein zweites Zimmer mit einem Bett f\u00FCr 2 Personen. Im ersten Stock ein Schlafzimmer mit einem Bett f\u00FCr 2 Personen und einem Zwischengeschoss f\u00FCr 2 Personen, angrenzendes Badezimmer.\r\nEine gro\u00DFe \u00FCberdachte Terrasse mit Blick auf den 10m x 5m gro\u00DFen und 1,50m tiefen Pool und den 6-Personen-Whirlpool l\u00E4dt Sie zu gem\u00FCtlichen Abenden ein. Der Pool, der mit einer Beleuchtung mit wechselnden Farben ausgestattet ist, sowie der Whirlpool werden f\u00FCr Erfrischung sorgen. Ein komplett ausgestattetes Poolhaus: Sp\u00FCle, K\u00FChlschrank, Geschirr, Grill, separates WC. Parkplatz f\u00FCr 3 Autos auf dem Grundst\u00FCck, elektrisches Tor, Verleih von 3 Fahrr\u00E4dern, keine Vis a vis und keine Bel\u00E4stigung. Kleine Haustiere sind erlaubt. Ideal f\u00FCr 2 bis 3 Familien mit Kindern. Die Betten sind bei der Ankunft gemacht, Handt\u00FCcher und Badet\u00FCcher f\u00FCr den Pool werden gestellt. Im Garten stehen Ihnen zahlreiche Entspannungsbereiche zur Verf\u00FCgung, probieren Sie das Gem\u00FCse aus dem Gem\u00FCsegarten.\r\nDie Eigent\u00FCmer wohnen vor Ort, haben aber einen eigenen Eingang und sind nicht zu \u00FCbersehen."@de . "Al piano terra della casa, un ampio soggiorno climatizzato, con la sala da pranzo dotata di un grande tavolo che pu\u00F2 ospitare 12 persone. Il soggiorno \u00E8 composto da un divano trasformabile in pelle bianca, un tavolino con piano a specchio, diverse lampade decorative, un televisore da 127 cm e tanto spazio per riporre gli oggetti. Il soggiorno e la sala da pranzo sono climatizzati e si affacciano sul giardino e sulla piscina. La cucina di 28 m2 \u00E8 dotata di forno a pirolisi, microonde, lavello da 1 vasca e 1/2, piano cottura a induzione a 4 fuochi, frigorifero e freezer, lavastoviglie, lavatrice, macchina per caff\u00E8 espresso, tostapane e molto spazio per riporre gli oggetti. Tutti gli arredi sono contemporanei. Tutte le camere sono dotate di lampade da comodino, armadietti e cassettiere. I due bagni sono dotati di servizi igienici separati. Il primo bagno al piano terra \u00E8 dotato di una grande vasca e di 2 lavabi. Il secondo bagno al piano superiore \u00E8 dotato di doccia, bidet e lavabo.\r\nUna grande camera da letto di 20 m2 con letto matrimoniale, una terrazza coperta adiacente con piano per biciclette, una zona relax e una seconda camera da letto con letto matrimoniale. Al primo piano una camera con letto matrimoniale e soppalco per 2 persone, bagno con doccia annesso.\r\nUn'ampia terrazza coperta con vista sulla piscina (10m x 5m e profonda 1,50m) e sulla vasca idromassaggio a 6 posti vi accoglier\u00E0 per le vostre serate. La piscina con illuminazione cambia colore e la vasca idromassaggio vi rinfrescheranno. Una pool house completamente attrezzata: lavello, frigorifero, stoviglie, barbecue, toilette separata. Parcheggio per 3 auto sul terreno, cancello elettrico, prestito di 3 biciclette, nessun vis a vis e nessun disturbo. Si accettano animali di piccola taglia. Ideale per 2 o 3 famiglie con bambini. Letti fatti all'arrivo, asciugamani e teli da piscina forniti. C'\u00E8 molto spazio per rilassarsi in giardino e per gustare le verdure dell'orto.\r\nI proprietari vivono in loco, ma hanno un ingresso indipendente e non sono disturbati."@it . . .