. . . . . . "Un film di Andr\u00E9 Maurice\n\nMeta prediletta degli amanti delle attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, il Canada \u00E8 famoso per i suoi grandi spazi e per la ricchezza e la diversit\u00E0 dei suoi ecosistemi. In questo quarto film dell\u2019orgoglioso quebecchese Andr\u00E9 Maurice, attraverserete le sue province e le sue stagioni, fuori dai sentieri battuti, dal Pacifico all\u2019Atlantico! Da Vancouver, nella Columbia Britannica, a Montr\u00E9al, in Qu\u00E9bec, passando per le splendide Montagne Rocciose canadesi in Alberta e le praterie del Saskatchewan, fino alle Cascate del Niagara in Ontario e alle sorprendenti mareedella baia di Fundy nel New Brunswick, vivrete un viaggio eccezionale su terre infinite, 19 volte pi\u00F9 vaste della Francia! Incontrerete coloro che hanno plasmato il Canada, dai cowboy agli archeologi a caccia di dinosauri, senza dimenticare le Prime Nazioni, che coniugano tradizioni e modernit\u00E0."@it . "Ein Film von Andr\u00E9 Maurice\n\nKanada ist ein beliebtes Reiseziel f\u00FCr Outdoor-Fans und bekannt f\u00FCr seine weiten Landschaften sowie f\u00FCr den Reichtum und die Vielfalt seiner \u00D6kosysteme. In diesem vierten Film des stolzen Quebecers Andr\u00E9 Maurice bereisen Sie seine Provinzen und erleben die verschiedenen Jahreszeiten abseits der ausgetretenen Pfade \u2013 vom Pazifik bis zum Atlantik! Von Vancouver in British Columbia \u00FCber die herrlichen kanadischen Rocky Mountains in Alberta und die Pr\u00E4rien von Saskatchewan bis nach Montreal in Qu\u00E9bec, weiter zu den Niagaraf\u00E4llen in Ontario und den atemberaubenden Meerender Fundy-Bucht in New Brunswick \u2013 erleben Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Reise durch unendliche Weiten, die 19-mal gr\u00F6\u00DFer sind als Frankreich! Dort werden Sie den Menschen begegnen, die Kanada gepr\u00E4gt haben \u2013 von Cowboys bis hin zu Arch\u00E4ologen auf der Suche nach Dinosauriern, nicht zu vergessen die First Nations, die Tradition und Moderne miteinander verbinden."@de . "Una pel\u00EDcula de Andr\u00E9 Maurice\n\nCanad\u00E1, destino favorito de los amantes de las actividades al aire libre, es conocido por sus grandes espacios, as\u00ED como por la riqueza y diversidad de sus ecosistemas. En esta cuarta pel\u00EDcula del orgulloso quebequ\u00E9s Andr\u00E9 Maurice, recorrer\u00E1s sus provincias y sus estaciones, fuera de los circuitos habituales, \u00A1desde el Pac\u00EDfico hasta el Atl\u00E1ntico! Desde Vancouver, en Columbia Brit\u00E1nica, hasta Montreal, en Quebec, pasando por las espl\u00E9ndidas Monta\u00F1as Rocosas canadienses en Alberta y las praderas de Saskatchewan, hasta las cataratas del Ni\u00E1gara en Ontario y las impresionantes mar%de la bah\u00EDa de Fundy, en Nuevo Brunswick, vivir\u00E1s un viaje excepcional por tierras infinitas, \u00A119 veces m\u00E1s extensas que Francia! All\u00ED conocer\u00E1s a quienes han forjado Canad\u00E1, desde vaqueros hasta arque\u00F3logos cazadores de dinosaurios, sin olvidar a las Primeras Naciones, que combinan tradiciones y modernidad."@es . "Un film d\u2019Andr\u00E9 Maurice\n\nDestination f\u00E9tiche des amateurs de plein air, le Canada est reconnu pour ses grands espaces ainsi que pour la richesse et la diversit\u00E9 de ses \u00E9cosyst\u00E8mes. Dans ce quatri\u00E8me film du fier Qu\u00E9b\u00E9cois Andr\u00E9 Maurice, vous sillonnerez ses provinces et ses saisons, hors des sentiers battus, du Pacifique \u00E0 l\u2019Atlantique ! De Vancouver, en Colombie-Britannique, \u00E0 Montr\u00E9al, au Qu\u00E9bec, en passant par les splendides Rocheuses canadiennes en Alberta et les prairies de la Saskatchewan, jusqu\u2019aux chutes du Niagara en Ontario et aux \u00E9tonnantes mar\u00E9es de la baie de Fundy au Nouveau-Brunswick, vous vivrez un voyage exceptionnel sur des terres infinies, 19 fois plus vastes que la France ! Vous y croiserez celles et ceux qui ont fa\u00E7onn\u00E9 le Canada, des cowboys aux arch\u00E9ologues chasseurs de dinosaures, sans oublier les Premi\u00E8res Nations, qui conjuguent traditions et modernit\u00E9."@fr . "A film by Andr\u00E9 Maurice\n\nA favorite destination for outdoor enthusiasts, Canada is known for its wide-open spaces as well as the richness and diversity of its ecosystems. In this fourth film by the proud Quebecer Andr\u00E9 Maurice, you\u2019ll journey through Canada\u2019s provinces and seasons, off the beaten path, from the Pacific to the Atlantic! From Vancouver, British Columbia, to Montreal, Quebec\u2014passing through the magnificent Canadian Rockies in Alberta and the prairies of Saskatchewan\u2014all the way to Niagara Falls in Ontario and the stunning coastal watersBay of Fundy in New Brunswick, you\u2019ll experience an exceptional journey across boundless lands\u201419 times larger than France! Along the way, you\u2019ll meet the people who have shaped Canada\u2014from cowboys to dinosaur-hunting archaeologists\u2014not to mention the First Nations, who blend tradition with modernity."@en . "Een film van Andr\u00E9 Maurice\n\nCanada, een favoriete bestemming voor liefhebbers van het buitenleven, staat bekend om zijn uitgestrekte landschappen en om de rijkdom en diversiteit van zijn ecosystemen. In deze vierde film van de trotse Quebecker Andr\u00E9 Maurice doorkruist u de provincies en de seizoenen, buiten de gebaande paden, van de Stille Oceaan tot de Atlantische Oceaan! Van Vancouver in Brits-Columbia naar Montr\u00E9al in Qu\u00E9bec, via de prachtige Canadese Rocky Mountains in Alberta en de prairies van Saskatchewan, tot aan de Niagara-watervallen in Ontario en de verbazingwekkende zee\u00EBnin de baai van Fundy in New Brunswick: u beleeft een uitzonderlijke reis door eindeloze landschappen, 19 keer zo groot als Frankrijk! U zult er de mensen ontmoeten die Canada hebben gevormd, van cowboys tot archeologen die op jacht zijn naar dinosaurussen, en niet te vergeten de First Nations, die tradities en moderniteit met elkaar verzoenen."@nl . . .