<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Cave vous accueille pour des d\u00E9gustations gratuites (payantes pour les groupes) ou visites de cave (payantes sur r\u00E9servation). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0c8b2a7-5fb2-3ae0-a109-569dc352be68> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3de61c8e-7955-35c4-b693-927238015b8e> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b71e4818-e07f-358f-8899-0905b01c20e1> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d52fad98-5148-338c-ab7a-903fa1e3a9bd> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e12de551-863d-3d9a-818e-d4af9f44779b> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91e33c4c-0130-3190-b0da-eb0ec2936d7c> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/792b3414-9683-39f3-ad39-dedf93bb41b3> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4d939e4-3f14-31f7-b56a-78fcc5678627> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de1c60f1-56bf-3ebe-a156-e214bbeee6b4> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14942ed2-92e7-3ae1-87d0-07fe58b7f699> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Cave vous accueille pour des d\u00E9gustations gratuites (payantes pour les groupes) ou visites de cave (payantes sur r\u00E9servation). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La cantina vi accoglie per degustazioni gratuite (a pagamento per gruppi) o visite guidate in cantina (a pagamento su prenotazione). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De kelder verwelkomt je voor gratis proeverijen (tegen betaling voor groepen) of kelderrondleidingen (tegen betaling op reservering). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La bodega le da la bienvenida para catas gratuitas (con cargo para grupos) o visitas a la bodega (con cargo previa reserva). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The winery welcomes you for free tastings (chargeable for groups) or cellar tours (chargeable on reservation). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Weinkeller empf\u00E4ngt Sie zu kostenlosen Weinproben (f\u00FCr Gruppen kostenpflichtig) oder Kellerbesichtigungen (kostenpflichtig nach vorheriger Reservierung). Grands Crus Ollwiller, Ch\u00E2teau Ollwiller, Spiegel, Zinnkoepfl\u00E9."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situata alle porte meridionali dei vigneti dell'Alsazia, La Cave du Vieil Armand vi accoglie nel cuore dei suoi vigneti.\nAll'inizio della strada del vino, la cantina vinifica tutti i 7 vitigni alsaziani e commercializza tutte le denominazioni: Cr\u00E9mant d'Alsace, AOC Alsace, Grand Cru: Ollwiller / Spiegel / Zinnkoepfle. Oltre a selezioni di vendemmie tardive e di uve nobili.\nLa Cave du Vieil Armand vi accoglie nel suo negozio per degustare i suoi vini e scoprire i suoi prodotti regionali, nonch\u00E9 nel suo museo del viticoltore che ripercorre la storia del mestiere del viticoltore.\nSu prenotazione sono disponibili anche visite di gruppo che permettono di scoprire la trama educativa e le strutture.\nPer completare la scoperta, l'unione dei viticoltori propone un percorso enologico che parte dalla Cave du Vieil Armand."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located at the southern gateway to the Alsatian vineyard, La Cave du Vieil Armand welcomes you to the heart of its vineyard.\nAt the start of the wine route, the cellar vinifies all the 7 Alsatian grape varieties and markets all the appellations: Cr\u00E9mant d'Alsace, AOC Alsace, Grand Cru: Ollwiller / Spiegel / Zinnkoepfle. As well as the mentions Vendanges tardives and S\u00E9lection de Grains Nobles.\nThe Cave du Vieil Armand welcomes you freely in its shop to let you taste its wines and discover its regional products, as well as in its winemaker's museum which retraces the history of the winemaker's profession.\nGroup visits are also available by reservation, allowing you to discover its educational plot and its facilities.\nTo complete your discovery, a wine trail is proposed by the wine union, starting from the Cave du Vieil Armand."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situada en la puerta sur de los vi\u00F1edos de Alsacia, La Cave du Vieil Armand le da la bienvenida al coraz\u00F3n de sus vi\u00F1edos.\nAl inicio de la ruta del vino, la bodega vinifica las 7 variedades de uva alsacianas y comercializa todas las denominaciones: Cr\u00E9mant d'Alsace, AOC Alsace, Grand Cru: Ollwiller / Spiegel / Zinnkoepfle. As\u00ED como selecciones de cosecha tard\u00EDa y uvas nobles.\nLa Cave du Vieil Armand le acoge en su tienda para degustar sus vinos y descubrir sus productos regionales, as\u00ED como en su museo del viticultor que recorre la historia del oficio de viticultor.\nTambi\u00E9n se pueden realizar visitas en grupo, previa reserva, que permiten descubrir la parcela educativa y las instalaciones.\nPara completar su descubrimiento, el sindicato de viticultores le propone una ruta del vino que parte de la Cave du Vieil Armand."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Cave du Vieil Armand, gelegen aan de zuidelijke poort van de wijngaarden van de Elzas, verwelkomt u in het hart van de wijngaarden.\nAan het begin van de wijnroute vinifieert de kelder alle 7 Elzasser druivenrassen en brengt alle appellations op de markt: Cr\u00E9mant d'Alsace, AOC Alsace, Grand Cru: Ollwiller / Spiegel / Zinnkoepfle. Evenals late oogst en nobele druiven selectie wijnen.\nDe Cave du Vieil Armand verwelkomt u in zijn winkel om zijn wijnen te proeven en zijn streekproducten te ontdekken, evenals in zijn wijnbouwersmuseum dat de geschiedenis van het beroep van wijnbouwer vertelt.\nGroepsbezoeken zijn ook mogelijk op reservering, zodat u het educatieve terrein en de faciliteiten kunt ontdekken.\nOm uw ontdekkingstocht compleet te maken, wordt een wijnroute aangeboden door de wijnbouwersbond, die begint bij de Cave du Vieil Armand."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 \u00E0 la porte sud du vignoble Alsacien, La Cave du Vieil Armand vous accueil au c\u0153ur de son vignoble.\nAu d\u00E9part de la route des vins, la cave vinifie l\u2019ensemble des 7 c\u00E9pages Alsaciens et commercialise l\u2019ensemble des appellations : Cr\u00E9mant d\u2019Alsace, AOC Alsace, Grand Cru : Ollwiller / Spiegel / Zinnkoepfle. Ainsi que les mentions Vendanges tardives et s\u00E9lections de grains nobles.\nLa Cave du Vieil Armand vous re\u00E7oit librement dans sa boutique pour vous faire d\u00E9guster ses vins et d\u00E9couvrir ses produits r\u00E9gionaux, ainsi que dans son mus\u00E9e du vigneron qui retrace l\u2019histoire du m\u00E9tier de vigneron.\nDes visites de groupes sont \u00E9galement propos\u00E9es sur r\u00E9servation, vous faisant d\u00E9couvrir sa parcelle p\u00E9dagogique et ses installations.\nPour compl\u00E9ter votre d\u00E9couverte, un sentier viticole est propos\u00E9 par le syndicat viticole, au d\u00E9part de la Cave du Vieil Armand."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Cave du Vieil Armand liegt am s\u00FCdlichen Tor des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets und empf\u00E4ngt Sie im Herzen ihres Weinbergs.\nAm Anfang der Weinstra\u00DFe gelegen, vinifiziert die Kellerei alle 7 els\u00E4ssischen Rebsorten und vermarktet alle Bezeichnungen: Cr\u00E9mant d'Alsace, AOC Alsace, Grand Cru: Ollwiller / Spiegel / Zinnkoepfle. Sowie die Bezeichnungen Vendanges tardives und s\u00E9lections de grains nobles.\nDie Cave du Vieil Armand empf\u00E4ngt Sie frei in ihrer Boutique, wo Sie ihre Weine probieren und ihre regionalen Produkte entdecken k\u00F6nnen, sowie in ihrem Winzermuseum, das die Geschichte des Winzerberufs nachzeichnet.\nAuf Voranmeldung werden auch Gruppenbesuche angeboten, bei denen Sie seine p\u00E4dagogische Parzelle und seine Einrichtungen kennenlernen.\nUm Ihre Entdeckungstour zu vervollst\u00E4ndigen, wird von der Winzergenossenschaft ein Weinlehrpfad angeboten, der bei der Cave du Vieil Armand beginnt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/f57ee2d3-3476-33dd-8d4f-ccdb4db85c87> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> .
<https://data.datatourisme.fr/5/f57ee2d3-3476-33dd-8d4f-ccdb4db85c87> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cb55cba3-52f3-3eeb-8b1a-4203a3d7ee70> .