"Hors-saison, les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr . . . . . . . . . . . "Hors-saison, les \u00E9chapp\u00E9es culturelles en Erdre & Gesvres"@fr . "Off season, cultural escapes in Erdre & Gesvres"@en . "Au\u00DFerhalb der Saison, kulturelle Ausfl\u00FCge in Erdre & Gesvres"@de . "Culturele uitstapjes buiten het seizoen in Erdre & Gesvres"@nl . "Escapadas culturales fuera de temporada en Erdre y Gesvres"@es . "Fughe culturali fuori stagione a Erdre e Gesvres"@it . . "Joan es joven y habla muy r\u00E1pido. En BG, la seguimos paso a paso en su d\u00EDa a d\u00EDa en el instituto, con sus amigos y sus dudas. Mientras deambula con los auriculares puestos, el p\u00FAblico descubre sus pensamientos m\u00E1s \u00EDntimos. Este espect\u00E1culo inmersivo se basa en los testimonios de cien j\u00F3venes de entre 15 y 20 a\u00F1os recopilados desde 2025. A partir de 13 a\u00F1os - Duraci\u00F3n: 1 h\nEn colaboraci\u00F3n con el espacio cultural Cap Nort"@es . "Joan ist jung und redet sehr schnell. In \u201EBG\u201C begleiten wir sie durch ihren Alltag in der Schule, mit ihren Freunden und ihren Fragen. Bei einem Spaziergang mit Kopfh\u00F6rern erh\u00E4lt das Publikum Einblick in ihre intimsten Gedanken. Diese immersive Auff\u00FChrung st\u00FCtzt sich auf Erfahrungsberichte von hundert Jugendlichen im Alter von 15 bis 20 Jahren, die seit 2025 gesammelt wurden. Ab 13 Jahren \u2013 Dauer: 1 Stunde\nIn Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Cap Nort"@de . "Joan \u00E8 giovane e parla molto velocemente. In BG la seguiamo passo dopo passo nella sua vita quotidiana al liceo, con i suoi amici e le sue domande. Passeggiando con le cuffie, il pubblico scopre i suoi pensieri pi\u00F9 intimi. Questo spettacolo immersivo si basa sulle testimonianze di cento giovani dai 15 ai 20 anni raccolte a partire dal 2025. A partire dai 13 anni - durata: 1 ora\nIn collaborazione con lo spazio culturale Cap Nort"@it . "Joan is young and talks very fast. In BG, we follow her day-to-day life at high school, with her friends and her questions. As she wanders around wearing headphones, the audience discovers her innermost thoughts. This immersive performance is based on testimonies from 100 young people aged 15 to 20, collected since 2025. Ages 13 and up\u2014running time: 1 hour\nIn collaboration with the Cap Nort Cultural Center"@en . "Joan is jong en praat heel snel. In BG volgen we haar dagelijks leven op de middelbare school, met haar vrienden en haar vragen. Terwijl het publiek met een koptelefoon rondloopt, krijgt het inzicht in haar intieme gedachten. Deze meeslepende voorstelling is gebaseerd op getuigenissen van honderd jongeren tussen de 15 en 20 jaar, verzameld sinds 2025. Vanaf 13 jaar \u2013 duur: 1 uur\nIn samenwerking met het cultureel centrum Cap Nort"@nl . "Joan est jeune et parle tr\u00E8s vite. Dans BG, on la suit \u00E0 la trace dans son quotidien au lyc\u00E9e, avec ses amis et ses questions. En d\u00E9ambulation au casque, le public d\u00E9couvre ses pens\u00E9es intimes. Ce spectacle immersif s\u2019appuie sur des t\u00E9moignages de cent jeunes de 15 \u00E0 20 ans recueillis depuis 2025. d\u00E8s 13 ans - dur\u00E9e : 1h\nEn cor\u00E9alisation avec l\u2019espace culturel Cap Nort"@fr . . .