[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1afb3f1a-deff-3ccf-8430-7169cbcbaa20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e5ecd1-646f-3bb5-8b72-e3bee3aa33be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/470925de-e637-3352-aa7a-e82e2f8a9177" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/117a4e95-94bc-3088-906e-e063eb13238f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5120f1-e885-34c8-a56e-c4d123547dbd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5120f1-e885-34c8-a56e-c4d123547dbd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55df4d23-1dc3-3231-bd20-85f1455bbbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5677c617-c70f-31bf-be0b-18e2ef434a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/590e0fe5-a22e-3f94-b1ff-4d5fe50bab93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/672426be-d586-3e13-911b-691992c43e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca93501a-ef2a-30f0-ab3a-465da90c1556" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5120f1-e885-34c8-a56e-c4d123547dbd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au départ de La Possonnière, montez à bord d’un bateau traditionnel de Terre & Loire pour une balade commentée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55df4d23-1dc3-3231-bd20-85f1455bbbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/470925de-e637-3352-aa7a-e82e2f8a9177" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1afb3f1a-deff-3ccf-8430-7169cbcbaa20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96d5629-e03a-386c-b48d-d63d5e69daed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5677c617-c70f-31bf-be0b-18e2ef434a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/672426be-d586-3e13-911b-691992c43e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e604eae5-c8e6-372b-9fa4-b8a8056e8e67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/590e0fe5-a22e-3f94-b1ff-4d5fe50bab93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e5ecd1-646f-3bb5-8b72-e3bee3aa33be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca93501a-ef2a-30f0-ab3a-465da90c1556" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au départ de La Possonnière, montez à bord d’un bateau traditionnel de Terre & Loire pour une balade commentée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Saliendo de La Possonnière, suba a bordo de un barco tradicional de Terre & Loire para realizar una visita guiada.", "@language": "es" }, { "@value": "Depart from La Possonnière and climb aboard a traditional Terre & Loire boat for a guided tour.", "@language": "en" }, { "@value": "Gehen Sie von La Possonnière aus an Bord eines traditionellen Bootes der Terre & Loire, um an einer kommentierten Fahrt teilzunehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Partendo da La Possonnière, salite a bordo di una barca tradizionale di Terre & Loire per una visita guidata.", "@language": "it" }, { "@value": "Vertrek vanuit La Possonnière en klim aan boord van een traditionele Terre & Loire boot voor een rondleiding.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Navegue, observe y disfrute Un paseo de hora y media por el río, prismáticos al cuello y guía en mano,\nobserve la fauna del Loira. Hable con su piloto sobre las crecidas, la navegación y la pesca...\nEl Loira hecho fácil.\n\nEntre islas y viñedos, al pie del angevino de la Corniche, embárquese en un encuentro con el gran río.\nDesde La Possonnière, suba a bordo de un barco tradicional para realizar una visita guiada.\nDescubra el patrimonio cultural y las riquezas naturales del Loira. Acercarse al máximo\npara acercarse lo más posible al río, se favorece una navegación suave (vela, remos, percha, río abajo). Durante una hora\nhora y media o durante varios días, el Loira le abre sus brazos, íntimo y amistoso.\n\nDe martes a viernes: 17 h // Sábados: 15 h // Domingos: 11 h, 15 h y 17 h.\n\nTambién están disponibles otros paseos temáticos: \"Ríos y papilas gustativas\", \"Aperitivo al atardecer\", etc. Salida garantizada para grupos a partir de 6 personas. Capacidad máxima: 12 personas. Duración: 1h30. Lugar de salida/llegada: Port de La Possonnière. Imprescindible reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Sail, observe, enjoy! Take an hour-and-a-half trip along the river, binoculars around your neck and guide in hand,\nobserve the fauna of the Loire. Talk to your pilot about flooding, boating and fishing...\nThe Loire made easy.\n\nBetween islands and vineyards - at the foot of the Corniche angevine, embark for an encounter with the great river.\nFrom La Possonnière, climb aboard a traditional boat for a guided tour.\nDiscover the cultural heritage and natural riches of the Loire. To get as close as possible\nof the river, a gentle navigation is favored (sailing, oars, perch, downstream). For an hour\nhour and a half or for several days, the Loire opens its arms to you.\n\nTuesday to Friday: 5pm // Saturdays: 3pm // Sundays: 11am, 3pm and 5pm.\n\nOther themed tours are also available: \"Rivers and taste buds\" tour, \"Aperitif at sunset\" tour, etc. Departure guaranteed for groups of 6 or more. Maximum capacity 12 people. Duration: 1h30. Departure/arrival point: Port de La Possonnière. Reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Segeln, beobachten, genießen! Eineinhalbstündiger Spaziergang entlang des Wassers, mit einem Fernglas um den Hals und einem Führer in der Hand,\nbeobachten Sie die Fauna der Loire. Verwickeln Sie Ihren Bootsführer in ein Gespräch über Hochwasser, die Binnenschifffahrt oder das Angeln...\nDie Loire in aller Einfachheit.\n\nZwischen Inseln und Weinbergen - am Fuße der Corniche Angevine, schiffen Sie sich ein für eine Begegnung mit dem großen Fluss.\nGehen Sie von La Possonnière aus an Bord eines traditionellen Bootes, um eine kommentierte Fahrt zu unternehmen.\nEntdecken Sie das kulturelle Erbe und die Naturschätze der Loire. Um so nah wie möglich am Fluss zu sein\ndem Fluss zu begegnen, wird eine sanfte Navigation bevorzugt (Segeln, Rudern, Barsch, Fahrt mit der Strömung). Für eine Stunde\nanderthalb Stunden oder für mehrere Tage öffnet die Loire, intim und gesellig, ihre Arme für Sie.\n\nDienstag bis Freitag: 17.00 Uhr // Samstag: 15.00 Uhr // Sonntag: 11.00 Uhr, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr.\n\nAndere thematische Spaziergänge sind möglich: Spaziergang \"Flüsse und Papillen\", \"Aperitif bei Sonnenuntergang\" ... Abfahrt ab 6 Personen gewährleistet. Maximale Kapazität: 12 Personen. Dauer: 1 Stunde 30 Minuten. Start-/Zielort: Hafen von La Possonnière. Reservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Naviguez, observez, profitez ! Balade d'une heure trente au fil de l'eau, jumelles au cou, guide en main,\nobservez la faune ligérienne. Engagez la discussion avec votre pilote sur les crues, la batellerie ou la pêche...\nLa Loire en tout simplicité.\n\nEntre îles et vignobles - au pied de la Corniche angevine, embarquez pour une rencontre avec le grand fleuve.\nAu départ de La Possonnière, montez à bord d’un bateau traditionnel pour une balade commentée.\nPartez à la découverte du patrimoine culturel et des richesses naturelles de la Loire. Pour être au plus proche\ndu fleuve, une navigation douce est favorisée (voile, avirons, perche, descente au courant). Pour une heure\net demie ou pour plusieurs jours, la Loire, intime et conviviale, vous ouvre ses bras.\n\nDu mardi au vendredi : 17h00 // Samedis : 15h // Dimanches : 11h, 15h et 17h.\n\nD'autres balades thématiques sont possibles : balade « Fleuves et Papilles », « Apéro au soleil couchant » ... Départ assuré à partir de 6 personnes. Capacité maximale de 12 personnes. Durée : 1h30. Lieu de départ/arrivée : Port de La Possonnière. Réservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Varen, observeren en genieten! Een anderhalf uur durende wandeling langs de rivier, verrekijker om de nek en gids in de hand,\nobserveer de fauna van de Loire. Praat met uw loods over overstromingen, varen en vissen...\nDe Loire gemakkelijk gemaakt.\n\nTussen eilanden en wijngaarden - aan de voet van de Corniche angevine, begin aan een ontmoeting met de grote rivier.\nStap vanuit La Possonnière aan boord van een traditionele boot voor een rondleiding.\nOntdek het culturele erfgoed en de natuurlijke rijkdommen van de Loire. Zo dichtbij mogelijk\nom zo dicht mogelijk bij de rivier te komen, wordt de voorkeur gegeven aan een rustige vaart (zeilen, roeispanen, baarzen, stroomafwaarts). Voor een uur\nanderhalf uur of meerdere dagen, de Loire opent haar armen voor u, intiem en vriendelijk.\n\nDinsdag tot vrijdag: 17u // Zaterdag: 15u // Zondag: 11u, 15u en 17u.\n\nEr zijn ook andere themawandelingen mogelijk: \"Rivieren en smaakpapillen\", \"Aperitief bij zonsondergang\", enz. Vertrek gegarandeerd voor groepen vanaf 6 personen. Maximale capaciteit: 12 personen. Duur: 1u30. Vertrek-/aankomstpunt: Port de La Possonnière. Reserveren noodzakelijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Navigare, osservare e divertirsi! Una passeggiata di un'ora e mezza lungo il fiume, binocolo al collo e guida in mano,\nosservare la fauna della Loira. Parlate con il vostro pilota di inondazioni, navigazione e pesca...\nLa Loira resa semplice.\n\nTra isole e vigneti: ai piedi dell'angevine Corniche, partite per un incontro con il grande fiume.\nDa La Possonnière, salite a bordo di una barca tradizionale per una visita guidata.\nScoprite il patrimonio culturale e le ricchezze naturali della Loira. Per avvicinarsi il più possibile\nper avvicinarsi il più possibile al fiume, si privilegia la navigazione dolce (vela, remi, trespolo, corrente). Per un'ora\nun'ora e mezza o per più giorni, la Loira vi apre le sue braccia, intima e amichevole.\n\nDa martedì a venerdì: ore 17.00 // sabato: ore 15.00 // domenica: ore 11.00, 15.00 e 17.00.\n\nSono disponibili anche altre passeggiate a tema: \"Fiumi e papille\", \"Aperitivo al tramonto\", ecc. Partenza garantita per gruppi di almeno 6 persone. Capacità massima: 12 persone. Durata: 1h30. Punto di partenza/arrivo: Port de La Possonnière. Prenotazione obbligatoria.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e604eae5-c8e6-372b-9fa4-b8a8056e8e67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f96d5629-e03a-386c-b48d-d63d5e69daed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]