"Dans un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images inspir\u00E9 du kamishiba\u00EF japonais, la compagnie Les Lubies pr\u00E9sente TERRE ! e spectacle, adapt\u00E9 de l\u2019album Bienvenus de Barroux, aborde des th\u00E8mes comme l\u2019accueil de l\u2019autre et la solidarit\u00E9. Il est con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 7 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Dans un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images inspir\u00E9 du kamishiba\u00EF japonais, la compagnie Les Lubies pr\u00E9sente TERRE ! e spectacle, adapt\u00E9 de l\u2019album Bienvenus de Barroux, aborde des th\u00E8mes comme l\u2019accueil de l\u2019autre et la solidarit\u00E9. Il est con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 7 ans."@fr . "En un teatro de im\u00E1genes inspirado en el kamishibai japon\u00E9s, la compa\u00F1\u00EDa Les Lubies presenta \u00A1TERRE! El espect\u00E1culo, adaptado del \u00E1lbum *Bienvenus* de Barroux, aborda temas como la acogida al otro y la solidaridad. Est\u00E1 pensado para ni\u00F1os de entre 3 y 7 a\u00F1os."@es . "In een beeldtheater dat is ge\u00EFnspireerd op het Japanse kamishibai, presenteert het gezelschap Les Lubies TERRE! De voorstelling, een bewerking van het prentenboek *Bienvenus* van Barroux, behandelt thema\u2019s als het verwelkomen van de ander en solidariteit. Ze is bedoeld voor kinderen van 3 tot 7 jaar."@nl . "In uno spettacolo di immagini ispirato al kamishibai giapponese, la compagnia Les Lubies presenta TERRE! Lo spettacolo, tratto dall\u2019album *Bienvenus* di Barroux, affronta temi quali l\u2019accoglienza dell\u2019altro e la solidariet\u00E0. \u00C8 pensato per bambini dai 3 ai 7 anni."@it . "In a visual theater performance inspired by the Japanese kamishibai, the Les Lubies theater company presents TERRE! The show, adapted from the picture book *Bienvenus* by Barroux, explores themes such as welcoming others and solidarity. It is designed for children ages 3 to 7."@en . "In einem vom japanischen \u201EKamishibai\u201C inspirierten Bildertheater pr\u00E4sentiert die Theatergruppe \u201ELes Lubies\u201C das St\u00FCck \u201ETERRE!\u201C Das St\u00FCck, eine Adaption des Bilderbuchs \u201EBienvenus\u201C von Barroux, behandelt Themen wie die Aufnahme des Anderen und Solidarit\u00E4t. Es richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren."@de . . "In einem vom japanischen \u201EKamishibai\u201C inspirierten Bildertheater pr\u00E4sentiert die Theatergruppe \u201ELes Lubies\u201C TERRE !, eine lustige und menschliche Geschichte \u00FCber eine Gruppe von Pinguinen, die auf der Suche nach einem neuen Zuhause umhertreiben, nachdem sich ihr Eisblock gel\u00F6st hat. Sie sehen sich mit Misstrauen konfrontiert, bewahren aber dennoch die Hoffnung unter dem Motto \u201EEs gibt kein Problem ohne L\u00F6sung\u201C. Das St\u00FCck, eine Adaption des Bilderbuchs \u201EBienvenus\u201C von Barroux, behandelt Themen wie die Aufnahme des Anderen und Solidarit\u00E4t. Sie richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren und dauert 25 Minuten, gefolgt von einer 15-min\u00FCtigen Diskussion."@de . "En un espect\u00E1culo de im\u00E1genes inspirado en el kamishibai japon\u00E9s, la compa\u00F1\u00EDa Les Lubies presenta TERRE!, una historia divertida y humana sobre una bandada de ping\u00FCinos que van a la deriva en busca de una nueva tierra despu\u00E9s de que su bloque de hielo se haya desprendido. Se enfrentan a la desconfianza, pero mantienen la esperanza con el lema \u00ABNo hay problema sin soluci\u00F3n\u00BB. El espect\u00E1culo, adaptado del \u00E1lbum *Bienvenus* de Barroux, aborda temas como la acogida al otro y la solidaridad. Est\u00E1 pensado para ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os y dura 25 minutos, seguidos de un coloquio de 15 minutos."@es . "In a visual theater performance inspired by the Japanese kamishibai, the Les Lubies theater company presents TERRE!, a funny and heartwarming story about a group of penguins drifting in search of a new home after their ice floe broke away. They face mistrust while remaining hopeful, guided by the motto \u201CThere is no problem without a solution.\u201D The show, adapted from the picture book *Bienvenus* by Barroux, explores themes such as welcoming others and solidarity. It is designed for children ages 3 to 7 and lasts 25 minutes, followed by a 15-minute discussion."@en . "Dans un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images inspir\u00E9 du kamishiba\u00EF japonais, la compagnie Les Lubies pr\u00E9sente TERRE !, une histoire dr\u00F4le et humaine sur une bande de manchots d\u00E9rivant \u00E0 la recherche d'une nouvelle terre apr\u00E8s que leur bloc de glace s'est d\u00E9tach\u00E9. Ils font face \u00E0 la m\u00E9fiance tout en gardant espoir avec la devise \u00AB Il n\u2019y a pas de probl\u00E8me sans solution \u00BB. Le spectacle, adapt\u00E9 de l\u2019album Bienvenus de Barroux, aborde des th\u00E8mes comme l\u2019accueil de l\u2019autre et la solidarit\u00E9. Il est con\u00E7u pour les enfants de 3 \u00E0 7 ans et dure 25 minutes, suivi d'une discussion de 15 minutes."@fr . "In uno spettacolo di immagini ispirato al kamishibai giapponese, la compagnia Les Lubies presenta TERRE!, una storia divertente e commovente su un gruppo di pinguini alla deriva alla ricerca di una nuova terra dopo che il loro blocco di ghiaccio si \u00E8 staccato. Devono affrontare la diffidenza, ma mantengono viva la speranza con il motto \u00ABNon c\u2019\u00E8 problema senza soluzione\u00BB. Lo spettacolo, tratto dall\u2019album *Bienvenus* di Barroux, affronta temi quali l\u2019accoglienza dell\u2019altro e la solidariet\u00E0. \u00C8 pensato per bambini dai 3 ai 7 anni e dura 25 minuti, seguiti da una discussione di 15 minuti."@it . "In een beeldtheater dat is ge\u00EFnspireerd op het Japanse kamishibai, presenteert het gezelschap Les Lubies TERRE !, een grappig en menselijk verhaal over een groep pingu\u00EFns die op drift raken, op zoek naar een nieuw thuis nadat hun ijsblok is losgeraakt. Ze worden met wantrouwen geconfronteerd, maar blijven hoopvol onder het motto \u201EEr is geen probleem zonder oplossing\u201C. De voorstelling, een bewerking van het prentenboek *Bienvenus* van Barroux, behandelt thema\u2019s als het verwelkomen van de ander en solidariteit. De voorstelling is bedoeld voor kinderen van 3 tot 7 jaar en duurt 25 minuten, gevolgd door een discussie van 15 minuten."@nl . . .