@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:cb432b72-53b6-30ff-bbb0-ba97f0a95486 owl:topDataProperty "Maison Carvin – Teestube, Crêpes, Eis, Feinkost"@de, "Maison Carvin – Tea room, crêpes, ice cream, delicatessen"@en, "Maison Carvin - Salon de thé, crêpes, glaces, épicerie fine"@fr ; :hasTranslatedProperty data:ae05f485-cfd9-3e8d-a5af-f674d9d4a8df, data:f441dff3-f24a-348b-b2a9-6fbf8a597d92, data:5a0d058a-4944-3fe7-a5a0-1ae68fa0bfc1, data:8f51099b-880d-38f1-9370-cb4a0c234c81, data:9c5faeab-d21f-3edf-8cd0-d86a998f30f7, data:a3781ce3-a0d4-373a-9ed8-9116f541a524 ; :shortDescription "Maison Carvin – Teestube, Crêpes, Eis, Feinkost"@de, "Maison Carvin – Tea room, crêpes, ice cream, delicatessen"@en, "Maison Carvin - Salon de thé, crêpes, glaces, épicerie fine"@fr, "Maison Carvin - Sala da tè, crêpes, gelati, gastronomia"@it, "Maison Carvin - Theesalon, crêpes, ijs, delicatessenwinkel"@nl, "Maison Carvin - Salón de té, crepes, helados, delicatessen"@es ; a :Description ; dc:description """Das Maison CARVIN heißt Sie von Dienstag bis Sonntag den ganzen Tag über willkommen. Auf dem Programm stehen ein Feinkostgeschäft mit außergewöhnlichen Produkten von hier und anderswo, hausgemachte Crêpes und Waffeln, handwerklich hergestelltes Eis sowie verschiedene Getränke, darunter Tee in einer großen Auswahl. Nicht zu vergessen die Wurst- und Käseplatten … Eine Freude für Groß und Klein!"""@de, """La Maison CARVIN vous accueillera du mardi au dimanche durant toute la journée. Au programme, épicerie fine avec des produits d'exceptions d'ici et d'ailleurs. Des crêpes, et gaufres maison, des glaces artisanales, divers boissons dont le thé avec une belle palette de référence. Sans oublier des planches de charcuterie, de fromage... Pour le bonheur des petits et grands enfants !"""@fr, """Maison CARVIN is van dinsdag tot en met zondag de hele dag geopend. Op het menu: een delicatessenzaak met uitzonderlijke producten van hier en elders. Huisgemaakte crêpes en wafels, huisgemaakt ijs, een assortiment dranken, waaronder thee, met een ruime keuze aan referenties. En vergeet de vleeswaren- en kaasplankjes niet... Tot groot genoegen van kinderen, jong en oud!"""@nl, """La Maison CARVIN estará abierta todo el día de martes a domingo. En el menú: una charcutería con productos excepcionales de aquí y de otros lugares. Crepes y gofres caseros, helados artesanos, una gama de bebidas, incluido el té, con una amplia elección de referencias. Y no olvide las tablas de embutidos y quesos... Para deleite de grandes y pequeños"""@es, """Maison CARVIN is open all day from Tuesday to Sunday. On offer: a delicatessen featuring exceptional products from near and far. Homemade crêpes and waffles, artisanal ice cream, and a variety of drinks, including a fine selection of teas. Not to mention charcuterie and cheese platters... Something to delight young and old alike!"""@en, """La Maison CARVIN sarà aperta tutto il giorno da martedì a domenica. Il menu: una gastronomia con prodotti eccezionali provenienti da qui e altrove. Crêpes e waffle fatti in casa, gelati artigianali, una gamma di bevande, compreso il tè, con un'ampia scelta di referenze. E non dimenticate i taglieri di salumi e formaggi... Per la gioia di grandi e piccini!"""@it . owl:topObjectProperty data:cb432b72-53b6-30ff-bbb0-ba97f0a95486 ; :hasDescription data:cb432b72-53b6-30ff-bbb0-ba97f0a95486 .