data:cb4105a1-ae70-3aab-bae3-35528ed8791b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Marie-Amélie, dat is de waanzinnige viool die de gevoelige snaar laat trillen, dat is een stem vol honing en ondeugendheid, dat is de energie die je zin geeft om met je voet mee te tikken.
Silvère, dat is de gekke accordeonist die zich de longen uit het lijf speelt, dat is de andere stem die er met hart en ziel voor gaat, een grote romanticus ondanks zijn duivelse uiterlijk. Tussen hen in staat hun ‘bouclophone’, de magische machine die ritmes in een wervelwind laat verstrengelen en de mooiste vocale versieringen creëert.

Les Sales Gosses, dat zijn twee sentimentele deugnieten met zorgvuldig geslepen teksten en pakkende melodieën.

Het ruikt naar de reis die we graag zouden maken, het smaakt naar een strijd die gevoerd moet worden, het is liefde voor woorden, maar ook humor; we zijn ontroerd, we zijn verslaafd, we zijn verliefd

Allemand (Allemagne) Marie-Amélie – das ist die verrückte Geige, die die Herzen zum Schwingen bringt, das ist eine Stimme voller Honig und Schalk, das ist die Energie, die Lust macht, mit dem Fuß mitzuwippen.
Silvère ist das verrückte Akkordeon, das sich die Lunge aus dem Leib spielt; er ist die andere Stimme, die sich nach Herzenslust austobt – ein großer, zärtlicher Mensch trotz seiner teuflischen Art. Zwischen ihnen steht ihr „Bouclophone“, die magische Maschine, die Rhythmen in einen Wettstreit versetzt und die schönsten Gesangsfiguren zaubert.

Les Sales Gosses, das sind zwei sentimentale Schelme mit ausgefeilten Texten und eingängigen Melodien.

Das hat den Duft einer Reise, die man gerne unternehmen würde, den Geschmack eines Kampfes, den man führen möchte; es ist die Liebe zu Worten, auch der Humor – man ist gerührt, man ist begeistert, man ist verzaubert.

Espagnol Marie-Amélie es ese violín alocado que hace vibrar la fibra sensible, es una voz llena de miel y picardía, es la energía que te da ganas de dar golpecitos con el pie.
Silvère es el acordeón loco que se deja la piel, es la otra voz que se entrega con alegría, un gran romántico a pesar de su aspecto diabólico. Entre ellos se encuentra su «bouclophone», la máquina mágica que entrelaza los ritmos en batalla y los peinados vocales más bonitos.

Les Sales Gosses son dos traviesos sentimentales con letras pulidas y melodías pegadizas.

Tiene el aroma del viaje que nos gustaría hacer, el sabor de una lucha que librar, es el amor por las palabras, también el humor; nos emociona, nos atrapa, nos enamora.

Anglais Marie-Amélie is the wild violin that tugs at your heartstrings; she’s a voice full of honey and mischief; she’s the energy that makes you want to tap your foot.
Silvère is the wild accordionist who plays his heart out; he’s the other voice that sings with all his might—a tender soul despite his devilish demeanor. Between them stands their loop machine, the magical device that loops clashing rhythms and the most beautiful vocal arrangements.

Les Sales Gosses are two sentimental pranksters with finely crafted lyrics and catchy melodies.

It has the scent of the journey we’d love to take, the taste of a battle to be fought; it’s a love of words and humor too—we’re moved, we’re hooked, we’re captivated.

Français (France) Marie-Amélie, c'est le violon dingue qui fait vibrer la corde sensible, c'est une voix tout de miel et de malice, c'est l'énergie qui te donne envie de taper du pied.
Silvère, c'est le fol accordéon qui s'époumone, c'est l'autre voix qui s'en donne à cœur-joie, un grand tendre malgré ses abords diable. Au milieu d'eux se tient leur bouclophone, la magique machine à boucler les rythmes en bataille et les plus belles coiffures vocales.

Les Sales Gosses, ce sont deux espiègles sentimentaux aux textes ciselés, aux mélodies tenaces.

Ça a le parfum du voyage qu'on aimerait faire, le goût d'un combat à mener, c'est l'amour des mots, l'humour aussi, on est ému, on est mordu, on est épris