[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/230361e1-a46d-3207-bbd8-5c77c0c8cade", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3e44e7-0fcc-31e8-97a2-d1061b800e2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3e44e7-0fcc-31e8-97a2-d1061b800e2c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4417d11c-b660-3f29-aef2-1c1da9d6776d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c72d913-6a09-3a8e-ba70-7a2627f48c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea09fab-80ae-39ce-a18d-bdce4a5e942e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3a875a-5784-3b90-818e-e21d2ef73332" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eaed12-5bcf-3ede-8d46-a71b1ca5616b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3e44e7-0fcc-31e8-97a2-d1061b800e2c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Salida anulada\nEn el corazón del Parque Natural de Arjuzanx, a 15 m sobre el nivel del mar, viva la emoción del vuelo matinal de las grullas grises. Momentos mágicos (prismáticos gratuitos), panorama excepcional.\n\nUn desayuno gourmet completará la mañana con Philippe, miembro de la red gourmet,", "@language": "es" }, { "@value": "En plein cœur de la Réserve Naturelle d'Arjuzanx, depuis la tour d'observation à 15 m de hauteur, vivez l'émotion des envols matinaux des belles dames grises pour rejoindre les champs. Instants magiques (prêt gratuit de jumelles) avec vue sur un panorama exceptionnel.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea09fab-80ae-39ce-a18d-bdce4a5e942e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3a875a-5784-3b90-818e-e21d2ef73332" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eaed12-5bcf-3ede-8d46-a71b1ca5616b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c72d913-6a09-3a8e-ba70-7a2627f48c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4417d11c-b660-3f29-aef2-1c1da9d6776d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Salida anulada\nEn el corazón del Parque Natural de Arjuzanx, a 15 m sobre el nivel del mar, viva la emoción del vuelo matinal de las grullas grises. Momentos mágicos (prismáticos gratuitos), panorama excepcional.\n\nUn desayuno gourmet completará la mañana con Philippe, miembro de la red gourmet,", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore della Riserva Naturale di Arjuzanx, dalla torre di osservazione alta 15 m, vivete l’emozione dei voli mattutini delle “belle signore grigie” che si dirigono verso i campi. Momenti magici (prestito gratuito di binocoli) con vista su un panorama eccezionale.", "@language": "it" }, { "@value": "En plein cœur de la Réserve Naturelle d'Arjuzanx, depuis la tour d'observation à 15 m de hauteur, vivez l'émotion des envols matinaux des belles dames grises pour rejoindre les champs. Instants magiques (prêt gratuit de jumelles) avec vue sur un panorama exceptionnel.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the Arjuzanx Nature Reserve, from the 15-meter-high observation tower, experience the thrill of watching the beautiful gray ladies take flight each morning to head out to the fields. Magical moments (free binocular rental) with a view of an exceptional panorama.", "@language": "en" }, { "@value": "Mitten im Naturreservat Arjuzanx können Sie vom 15 m hohen Aussichtsturm aus den Anblick der „schönen grauen Damen“ erleben, die morgens in die Lüfte steigen, um zu den Feldern zu fliegen. Magische Momente (kostenlose Nutzung eines Fernglases) mit Blick auf ein außergewöhnliches Panorama.", "@language": "de" }, { "@value": "Midden in het hart van het natuurreservaat van Arjuzanx kunt u vanaf de 15 meter hoge uitkijktoren genieten van het ontroerende schouwspel van de ochtendvluchten van de prachtige grijze dames op weg naar de velden. Magische momenten (gratis gebruik van een verrekijker) met uitzicht op een uitzonderlijk panorama.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En plein cœur de la Réserve Naturelle d'Arjuzanx, depuis la tour d'observation à 15 m de hauteur, vivez l'émotion des envols matinaux des belles dames grises pour rejoindre les champs. Instants magiques (prêt gratuit de jumelles) avec vue sur un panorama exceptionnel.\nSitué sur le couloir migratoire, le dortoir d'Arjuzanx leur offre un des plus grands sites d'hivernage en Europe. Un spectacle qu'on n'oublie pas !\n \nS'en suivra un petit déjeuner gourmand et gourmet autour de produits concoctés par un artisan local, membre du réseau du Tourisme Gourmand \"Artisan recommandé\".\nLa matinée prendra fin après la découverte du jardin du Miocène, où des espèces y vivaient il y a 11 millions d’années et qui s'étend sur 1,4 hectares.\n\nTenue adaptée (pas de bottes en plastique)\nPlaces limitées – Sur réservation uniquement - Règlement chèque ou espèces.", "@language": "fr" }, { "@value": "Uitstapje geannuleerd vanwege vogelgriep\nMidden in het natuurreservaat van Arjuzanx kun je vanaf de 15 meter hoge uitkijktoren de sensatie beleven van de ochtendvlucht van de prachtige grijze dames naar de velden. Een magisch moment (verrekijker gratis beschikbaar) met uitzicht op een uitzonderlijk panorama.\nDe slaapplaats Arjuzanx ligt op de trekcorridor en is een van de grootste overwinteringsplaatsen van Europa. Een bezienswaardigheid om nooit te vergeten!\n \nDaarna volgt een gastronomisch ontbijt met producten van Philippe, een ambachtelijke banketbakker in zijn winkel \"Philamande\" in Morcenx-La-Nouvelle.\n\n\nVerzamelen om 7 uur - Maison de site Arjuzanx\nGepaste kleding (geen plastic laarzen)\nBeperkte plaatsen ? Alleen op reservering - Betaling per cheque of contant.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore della Riserva Naturale di Arjuzanx, dalla torre di osservazione alta 15 m, vivete l’emozione dei voli mattutini delle “belle signore grigie” mentre si dirigono verso i campi. Momenti magici (prestito gratuito di binocoli) con vista su un panorama eccezionale.\nSituato lungo il corridoio migratorio, il dormitorio di Arjuzanx offre loro uno dei più grandi siti di svernamento d’Europa. Uno spettacolo indimenticabile!\n \nSeguirà una colazione golosa e raffinata a base di prodotti preparati da un artigiano locale, membro della rete del Turismo Gastronomico “Artigiano raccomandato”.\nLa mattinata si concluderà dopo la visita al giardino del Miocene, dove 11 milioni di anni fa vivevano diverse specie e che si estende su 1,4 ettari.\n\nAbbigliamento adeguato (no stivali di plastica)\nPosti limitati? Solo su prenotazione - Pagamento con assegno o contanti.", "@language": "it" }, { "@value": "Ausflug wegen Vogelgrippe abgesagt\nIm Herzen des Naturschutzgebiets von Arjuzanx können Sie vom Beobachtungsturm in 15 m Höhe aus die Emotionen des morgendlichen Flugs der schönen grauen Damen auf die Felder miterleben. Magische Momente (kostenloser Verleih von Ferngläsern) mit Blick auf ein außergewöhnliches Panorama.\nDie Schlafstätte von Arjuzanx liegt auf dem Zugkorridor und bietet ihnen einen der größten Überwinterungsplätze in Europa. Ein Spektakel, das man nicht vergisst!\n \nEs folgt ein Gourmetfrühstück mit Produkten, die Philippe, ein handwerklicher Konditor, in seinem Geschäft \"Philamande\" in Morcenx-La-Nouvelle zusammengestellt hat.\n\n\nTreffpunkt um 7 Uhr - Maison de site Arjuzanx\nAngemessene Kleidung (keine Plastikstiefel)\nBegrenzte Anzahl von Plätzen ? Nur mit Reservierung - Zahlung per Scheck oder in bar.", "@language": "de" }, { "@value": "Outing cancelled due to avian flu\nIn the heart of the Arjuzanx Nature Reserve, from the 15 m high observation tower, experience the thrill of the morning flight of the beautiful gray ladies to the fields. A magical moment (free loan of binoculars), with a view of an exceptional panorama.\nLocated on the migratory corridor, the Arjuzanx dormitory is one of the largest wintering sites in Europe. A sight to remember!\n \nThis is followed by a gourmet breakfast featuring products concocted by Philippe, an artisan pastry chef in his \"Philamande\" store in Morcenx-La-Nouvelle.\n\n\nMeet at 7 a.m. - Maison de site Arjuzanx\nAppropriate clothing (no plastic boots)\nLimited places ? By reservation only - Payment by cheque or cash.", "@language": "en" }, { "@value": "Salida cancelada debido a la gripe aviar\nEn pleno corazón del Parque Natural de Arjuzanx, desde la torre de observación de 15 metros de altura, viva la emoción del vuelo matinal de las bellas damas grises hacia los campos. Un momento mágico (prismáticos disponibles gratuitamente) con vistas a un panorama excepcional.\nSituado en el corredor migratorio, el dormidero de Arjuzanx es uno de los mayores lugares de invernada de Europa. ¡Un espectáculo para recordar!\n \nA continuación, se servirá un desayuno gastronómico con productos elaborados por Philippe, pastelero artesano en su tienda \"Philamande\" de Morcenx-La-Nouvelle.\n\n\nEncuentro a las 7 h - Maison de site Arjuzanx\nRopa adecuada (no llevar botas de plástico)\nPlazas limitadas ? Sólo con reserva - Pago por cheque o en efectivo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]