data:cb38310a-44ef-35de-b89c-22bc824e1273
Description

Français (France) Une soirée pour découvrir trois univers chorégraphiques puissants, portés par des artistes soutenus par le Théâtre et ViaDanse. « Strates », de la compagnie En Lacets, mêle danse et sciences dans une œuvre intime où les corps deviennent paysages. « Capra », de Chatha, met en scène le danseur hip-hop Nicolas Capraro et questionne la singularité au sein du collectif. Enfin, « Machki », de Kif’Dance, suit trois danseurs confrontés aux limites et en quête de liberté.

Néerlandais (Pays-Bas) Een avond om drie indrukwekkende choreografische werelden te ontdekken, uitgevoerd door artiesten die worden ondersteund door het Théâtre en ViaDanse. %AB Strates %BB, van het gezelschap En Lacets, combineert dans en wetenschap in een intiem werk waarin lichamen landschappen worden. %AB Capra %BB, van Chatha, brengt de hiphopdanser Nicolas Capraro op het podium en stelt de eigenheid binnen het collectief ter discussie. Ten slotte volgt %AB Machki %BB, van Kif?Dance, drie dansers die worden geconfronteerd met hun grenzen en op zoek zijn naar vrijheid.

Anglais An evening to discover three powerful choreographic worlds, brought to life by artists supported by the Théâtre and ViaDanse. ‘Strates’, by the En Lacets company, blends dance and science in an intimate piece where bodies become landscapes. ‘Capra’, by Chatha, features hip-hop dancer Nicolas Capraro and explores individuality within the collective. Finally, ‘Machki’, by Kif’Dance, follows three dancers as they confront their limits and seek freedom.

Allemand (Allemagne) Ein Abend, an dem drei beeindruckende choreografische Welten zu entdecken sind, präsentiert von Künstlern, die vom Théâtre und ViaDanse gefördert werden. „Strates“ der Compagnie En Lacets verbindet Tanz und Wissenschaft in einem intimen Werk, in dem Körper zu Landschaften werden. „Capra“ von Chatha bringt den Hip-Hop-Tänzer Nicolas Capraro auf die Bühne und hinterfragt die Einzigartigkeit innerhalb des Kollektivs. Schließlich begleitet „Machki“ von Kif’Dance drei Tänzer, die an ihre Grenzen stoßen und auf der Suche nach Freiheit sind.

Italien (Italie) Una serata alla scoperta di tre universi coreografici di grande impatto, interpretati da artisti sostenuti dal Théâtre e da ViaDanse. %AB Strates %BB, della compagnia En Lacets, fonde danza e scienza in un’opera intima in cui i corpi diventano paesaggi. %AB Capra %BB, di Chatha, mette in scena il ballerino hip-hop Nicolas Capraro e si interroga sulla singolarità all’interno del collettivo. Infine, %AB Machki %BB, di Kif?Dance, segue tre ballerini alle prese con i propri limiti e alla ricerca della libertà.