. . . . . . "250 anni fa... Benjamin Franklin ad Auray \n\nIl celebre politico e diplomatico americano Benjamin Franklin sbarc\u00F2 ad Auray nella notte tra il 3 e il 4 dicembre 1776.\nQui scopr\u00EC una citt\u00E0 fiorente che stava affermando il proprio potere commerciale e politico.\nSeguite le sue orme ed esplorate Auray nel XVIII secolo. Potrete ammirare il suo ritratto appeso alle boiserie della sala del consiglio comunale.\nEntrerete nella prigione reale: luoghi eccezionalmente aperti al pubblico.\n\nPrevia iscrizione online"@it . "250 years ago... Benjamin Franklin in Auray \n\nThe famous American statesman and diplomat, Benjamin Franklin, arrived in Auray on the night of December 3\u20134, 1776.\nThere he discovered a thriving town asserting its commercial and political power.\nFollow in his footsteps and explore 18th-century Auray. You\u2019ll see his portrait hanging on the wood paneling in the city council chamber.\nYou\u2019ll enter the royal prison: a site exceptionally open to the public.\n\nOnline registration required"@en . "Il y a 250 ans... Benjamin Franklin \u00E0 Auray \n\nLe c\u00E9l\u00E8bre homme politique et diplomate am\u00E9ricain, Benjamin Franklin, d\u00E9barque \u00E0 Auray dans la nuit du 3 au 4 d\u00E9cembre 1776.\nIl y d\u00E9couvre une ville florissante affirmant son pouvoir commercial et politique.\nSuivez ses pas et explorez Auray au 18\u00E8me si\u00E8cle. Vous verrez son portrait accroch\u00E9 sur les boiseries de la salle du conseil municipal.\nVous entrerez dans la prison royale : des lieux exceptionnellement ouverts pour tous.\n\nSur inscription en ligne"@fr . "250 jaar geleden... Benjamin Franklin in Auray \n\nDe beroemde Amerikaanse politicus en diplomaat Benjamin Franklin kwam in de nacht van 3 op 4 december 1776 aan in Auray.\nHij ontdekte daar een bloeiende stad die haar commerci\u00EBle en politieke macht liet gelden.\nTreed in zijn voetsporen en verken Auray in de 18e eeuw. U zult zijn portret zien hangen aan het houten lambrisering in de raadzaal van het gemeentehuis.\nU krijgt toegang tot de koninklijke gevangenis: een locatie die bij wijze van uitzondering voor iedereen toegankelijk is.\n\nNa online inschrijving"@nl . "Hace 250 a\u00F1os... Benjamin Franklin en Auray \n\nEl famoso pol\u00EDtico y diplom\u00E1tico estadounidense Benjamin Franklin desembarc\u00F3 en Auray en la noche del 3 al 4 de diciembre de 1776.\nAll\u00ED descubri\u00F3 una ciudad floreciente que afianzaba su poder comercial y pol\u00EDtico.\nSigue sus pasos y explora Auray en el siglo XVIII. Ver\u00E1s su retrato colgado en las molduras de madera de la sala del consejo municipal.\nEntrar\u00E1s en la prisi\u00F3n real: unos lugares excepcionalmente abiertos al p\u00FAblico.\n\nPrevia inscripci\u00F3n en l\u00EDnea"@es . "Vor 250 Jahren... Benjamin Franklin in Auray \n\nDer ber\u00FChmte amerikanische Politiker und Diplomat Benjamin Franklin landete in der Nacht vom 3. auf den 4. Dezember 1776 in Auray.\nDort fand er eine bl\u00FChende Stadt vor, die ihre wirtschaftliche und politische Macht unter Beweis stellte.\nFolgen Sie seinen Spuren und entdecken Sie Auray im 18. Jahrhundert. Im Ratssaal des Rathauses h\u00E4ngt sein Portr\u00E4t an der Holzwand.\nSie betreten das k\u00F6nigliche Gef\u00E4ngnis: Orte, die ausnahmsweise f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind.\n\nNach Online-Anmeldung"@de . . .