data:cb36d209-2936-39cf-a055-78bebf76858c
Description

Anglais After seven years of a journey of self-discovery across the oceans, Ivo, a native of the Netherlands, settled in the Landes region in 1975. This sculptor, who feels a deep connection to nature, has chosen wood as his medium to express himself freely. His expressionist sculptures—whether polychromatic or raw—allow him to take possession of the space.
What particularly interests Ivo is the moment when the sculpture achieves its uniqueness and becomes an “autonomous work.” He calls this culmination the “point of artistic solidity.” He devotes his research to this concept.
Opening reception on Friday, November 6, starting at 6 p.m.

Italien (Italie) Dopo sette anni di viaggio iniziatico attraverso gli oceani, Ivo, originario dei Paesi Bassi, si è stabilito nelle Landes nel 1975. Questo scultore, profondamente legato alla natura, ha scelto il legno come materiale per esprimersi liberamente. Le sue costruzioni espressioniste, policrome o grezze, gli consentono di appropriarsi dello spazio.
Ciò che interessa particolarmente a Ivo è il momento in cui la scultura raggiunge la sua unicità e diventa un’opera autonoma. Egli definisce questo risultato il «punto di solidità artistica». A questo dedica la sua ricerca.
Inaugurazione venerdì 6 novembre a partire dalle ore 18.

Allemand (Allemagne) Nach sieben Jahren einer Initiationsreise über die Ozeane ließ sich der aus den Niederlanden stammende Ivo 1975 in den Landes nieder. Dieser stark mit der Natur verbundene Bildhauer hat Holz als Material gewählt, um sich frei auszudrücken. Seine expressionistischen, vielfarbigen oder rohen Konstruktionen ermöglichen es ihm, den Raum zu erobern.
Was Ivo besonders interessiert, ist der Moment, in dem die Skulptur ihre Einzigartigkeit erreicht und zu einem eigenständigen Werk wird. Er bezeichnet dieses Ergebnis als den Punkt der künstlerischen Festigkeit. Diesem Thema widmet er seine Forschung.
Vernissage am Freitag, den 6. November, ab 18 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Na zeven jaar van ontdekkingsreizen over de oceanen vestigde Ivo, afkomstig uit Nederland, zich in 1975 in de Landes. Deze beeldhouwer, die een sterke band met de natuur heeft, heeft hout als materiaal gekozen om zich vrij te kunnen uiten. Met zijn expressionistische, veelkleurige of ruwe constructies weet hij de ruimte te veroveren.
Wat Ivo vooral interesseert, is het moment waarop het beeld zijn unieke karakter bereikt en een op zichzelf staand kunstwerk wordt. Hij noemt dit eindresultaat het ‘punt van artistieke soliditeit’. Hieraan wijdt hij zijn onderzoek.
Vernissage op vrijdag 6 november vanaf 18.00 uur.

Espagnol Tras siete años de viaje iniciático a través de los océanos, Ivo, originario de los Países Bajos, se instaló en las Landas en 1975. Este escultor, profundamente conectado con la naturaleza, ha elegido la madera como material para expresarse libremente. Sus construcciones expresionistas, ya sean policromadas o en bruto, le permiten adueñarse del espacio.
Lo que más le interesa a Ivo es el momento en que la escultura alcanza su singularidad y se convierte en una obra autónoma. A este resultado lo denomina «punto de solidez artística». A ello dedica su investigación.
Inauguración el viernes 6 de noviembre a partir de las 18:00 h.