"Profitez des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine pour (re)d\u00E9couvrir la coll\u00E9giale Saint-Liphard !"@fr . "Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per (ri)scoprire la collegiata di Saint-Liphard!"@it . "\u00A1Aprovecha las Jornadas Europeas del Patrimonio para (re)descubrir la colegiata de Saint-Liphard!"@es . "Maak van de Europese Erfgoeddagen gebruik om de collegiale kerk Saint-Liphard (opnieuw) te ontdekken!"@nl . "Nutzen Sie die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes, um die Stiftskirche Saint-Liphard (wieder) zu entdecken!"@de . "Take advantage of the European Heritage Days to (re)discover the Saint-Liphard Collegiate Church!"@en . "Profitez des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine pour (re)d\u00E9couvrir la coll\u00E9giale Saint-Liphard !"@fr . "Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per (ri)scoprire la collegiata di Saint-Liphard!"@it . "\u00A1Aprovecha las Jornadas Europeas del Patrimonio para (re)descubrir la colegiata de Saint-Liphard!"@es . "Maak van de Europese Erfgoeddagen gebruik om de collegiale kerk Saint-Liphard (opnieuw) te ontdekken!"@nl . "Nutzen Sie die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes, um die Stiftskirche Saint-Liphard (wieder) zu entdecken!"@de . "Take advantage of the European Heritage Days to (re)discover the Saint-Liphard Collegiate Church!"@en . . "\u00A1Aprovecha las Jornadas Europeas del Patrimonio para (re)descubrir la colegiata de Saint-Liphard!\n\nTe sorprender\u00E1 la luminosidad que reina en el interior de este edificio construido en honor al monje Liphard, antiguo juez y gobernador de Orl\u00E9ans, que se retir\u00F3 a Meung-sur-Loire en el a\u00F1o 520. Sobre su tumba se erigi\u00F3 una capilla, sustituida por una iglesia en el siglo XI. De esa \u00E9poca data la sorprendente torre-campanario en forma de aguja de piedra, as\u00ED como el hermoso p\u00F3rtico rom\u00E1nico. \n\nAdosada a la nave y al campanario, la Torre Manass\u00E8s de Garlande fue construida en el siglo XII por el obispo de Orleans. El crucero, con \u00E1bsides en los extremos, forma un tr\u00E9bol, algo \u00FAnico en la regi\u00F3n. Los capiteles reproducen la flora local y las esculturas representan extra\u00F1os personajes.\n\nGra"@es . "Profitez des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine pour (re)d\u00E9couvrir la coll\u00E9giale Saint-Liphard !\n\nVous serez surpris par la clart\u00E9 qui r\u00E8gne \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de cet \u00E9difice b\u00E2ti en l\u2019honneur du moine Liphard, ancien juge et gouverneur d\u2019Orl\u00E9ans, qui se retire \u00E0 Meung-sur-Loire en 520. Sur sa tombe, fut \u00E9difi\u00E9e une chapelle, remplac\u00E9e par une \u00E9glise au XIe si\u00E8cle. De cette \u00E9poque, date l\u2019\u00E9tonnante tour-clocher \u00E0 fl\u00E8che de pierre, ainsi que le beau portail roman. \n\nAdoss\u00E9e \u00E0 la nef et au clocher, la Tour Manass\u00E8s de Garlande, a \u00E9t\u00E9 construite au XIIe si\u00E8cle par l\u2019\u00E9v\u00EAque d\u2019Orl\u00E9ans. Le transept, aux extr\u00E9mit\u00E9s en absides, forme un tr\u00E8fle, ce qui est unique dans la r\u00E9gion. Les chapiteaux reproduisent la flore locale et les sculptures repr\u00E9sentent d\u2019\u00E9tranges personnages.\n\nGratuit | Sans r\u00E9servation"@fr . "Take advantage of European Heritage Days to (re)discover the Saint-Liphard Collegiate Church!\n\nYou\u2019ll be surprised by the brightness inside this building, constructed in honor of the monk Liphard, a former judge and governor of Orl\u00E9ans, who retired to Meung-sur-Loire in 520. A chapel was built over his tomb, which was replaced by a church in the 11th century. The striking stone spire-shaped bell tower, as well as the beautiful Romanesque portal, date from this period. \n\nAdjacent to the nave and the bell tower, the Manass\u00E8s de Garlande Tower was built in the 12th century by the Bishop of Orl\u00E9ans. The transept, with apsidal ends, forms a cloverleaf shape, which is unique in the region. The capitals feature local flora, and the sculptures depict strange figures.\n\nFree | No reservation r"@en . "Nutzen Sie die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes, um die Stiftskirche Saint-Liphard (wieder) zu entdecken!\n\nSie werden \u00FCberrascht sein von der Helligkeit, die im Inneren dieses Bauwerks herrscht, das zu Ehren des M\u00F6nchs Liphard, eines ehemaligen Richters und Gouverneurs von Orl\u00E9ans, errichtet wurde, der sich im Jahr 520 nach Meung-sur-Loire zur\u00FCckzog. \u00DCber seinem Grab wurde eine Kapelle errichtet, die im 11. Jahrhundert durch eine Kirche ersetzt wurde. Aus dieser Zeit stammen der beeindruckende Glockenturm in Form einer steinernen Fl\u00E8che sowie das sch\u00F6ne romanische Portal. \n\nDer an das Kirchenschiff und den Glockenturm angebaute Manass\u00E8s-de-Garlande-Turm wurde im 12. Jahrhundert vom Bischof von Orl\u00E9ans erbaut. Das Querschiff, dessen Enden in Apsiden auslaufen, bildet ein Kleeblatt, was"@de . "Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per (ri)scoprire la collegiata di Saint-Liphard!\n\nRimarrete sorpresi dalla luminosit\u00E0 che regna all\u2019interno di questo edificio costruito in onore del monaco Liphard, ex giudice e governatore di Orl\u00E9ans, che nel 520 si ritir\u00F2 a Meung-sur-Loire. Sulla sua tomba fu eretta una cappella, sostituita da una chiesa nell\u2019XI secolo. A quell\u2019epoca risalgono lo straordinario campanile a guglia in pietra e il bellissimo portale romanico. \n\nAddossata alla navata e al campanile, la Torre Manass\u00E8s de Garlande fu costruita nel XII secolo dal vescovo di Orl\u00E9ans. Il transetto, con le estremit\u00E0 a abside, forma un trifoglio, caratteristica unica nella regione. I capitelli riproducono la flora locale e le sculture raffigurano strani personaggi.\n\nGratuito"@it . "Profiteer van de Europese Erfgoeddagen om de collegiale kerk Saint-Liphard te (her)ontdekken!\n\nU zult verrast zijn door de helderheid die heerst in het interieur van dit gebouw, opgericht ter ere van de monnik Liphard, voormalig rechter en gouverneur van Orl\u00E9ans, die zich in 520 terugtrok in Meung-sur-Loire. Op zijn graf werd een kapel gebouwd, die in de 11e eeuw werd vervangen door een kerk. Uit die tijd dateren de opmerkelijke stenen klokkentoren in de vorm van een pijl, evenals het prachtige romaanse portaal. \n\nDe Tour Manass\u00E8s de Garlande, die tegen het schip en de klokkentoren aanleunt, werd in de 12e eeuw gebouwd door de bisschop van Orl\u00E9ans. Het transept, met aan de uiteinden apsissen, vormt een klaverblad, wat uniek is in de regio. De kapitelen zijn versierd met motieven uit de"@nl . . .