"Musique et solidarit\u00E9 s\u2019invitent pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019esprit de No\u00EBl ! Les Baladins du Confluent vous donnent rendez-vous pour leur traditionnel concert de No\u00EBl, une soir\u00E9e chantante plac\u00E9e sous le signe du partage."@fr . . . . . . . . . . . "Musique et solidarit\u00E9 s\u2019invitent pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019esprit de No\u00EBl ! Les Baladins du Confluent vous donnent rendez-vous pour leur traditionnel concert de No\u00EBl, une soir\u00E9e chantante plac\u00E9e sous le signe du partage."@fr . "\u00A1La m\u00FAsica y la solidaridad se unen para celebrar el esp\u00EDritu de la Navidad! Los Baladins du Confluent os invitan a su tradicional concierto de Navidad, una velada musical dedicada a compartir."@es . "Musica e solidariet\u00E0 si uniscono per celebrare lo spirito del Natale! I Baladins du Confluent vi danno appuntamento al loro tradizionale concerto di Natale, una serata all\u2019insegna del canto e della condivisione."@it . "Musik und Solidarit\u00E4t vereinen sich, um den Geist von Weihnachten zu feiern! Die \u201EBaladins du Confluent\u201C laden Sie zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert ein \u2013 einem Abend voller Gesang im Zeichen des Miteinanders."@de . "Muziek en solidariteit komen samen om de kerstsfeer te vieren! Les Baladins du Confluent nodigen u uit voor hun traditionele kerstconcert, een zangavond in het teken van delen."@nl . "Music and solidarity come together to celebrate the spirit of Christmas! Les Baladins du Confluent invite you to their traditional Christmas concert, an evening of song dedicated to the spirit of sharing."@en . . "Wie jedes Jahr engagiert sich der gemischte Chor zugunsten eines Vereins, der Kindern in Not oder mit Behinderung hilft. Auf dem Programm steht eine musikalische Reise, die traditionelle Melodien aus verschiedenen L\u00E4ndern mit franz\u00F6sischen Liedern (Jean Ferrat, Dalida\u2026) verbindet, abgerundet durch Gospel-St\u00FCcke.\n\nZusammen mit anderen Ch\u00F6ren laden \u201ELes Baladins du Confluent\u201C das Publikum au\u00DFerdem ein, mehrere Weihnachtslieder im Chor mitzusingen \u2013 f\u00FCr einen festlichen und herzlichen Moment."@de . "As it does every year, the mixed choir is organizing an event to benefit an organization that helps children in need or with disabilities. On the program: a musical journey blending traditional melodies from different countries with French songs (Jean Ferrat, Dalida, etc.), all complemented by gospel music.\n\nJoined by other choirs, Les Baladins du Confluent will also invite the audience to sing along to several Christmas carols for a festive and heartwarming moment."@en . "Zoals elk jaar zet het gemengde koor zich in ten behoeve van een vereniging die hulp biedt aan kinderen in moeilijkheden of met een handicap. Op het programma: een muzikale reis met een mix van traditionele melodie\u00EBn uit verschillende landen, Franse liedjes (Jean Ferrat, Dalida\u2026) en gospel.\n\nSamen met andere koren nodigen Les Baladins du Confluent het publiek ook uit om mee te zingen met verschillende kerstliederen voor een feestelijk en gezellig moment."@nl . "Come ogni anno, il coro misto si mobilita a sostegno di un\u2019associazione che aiuta i bambini in difficolt\u00E0 o con disabilit\u00E0. In programma: un viaggio musicale che unisce melodie tradizionali di diversi paesi, canzoni francesi (Jean Ferrat, Dalida...) il tutto arricchito da brani gospel.\n\nAccompagnati da altri cori, Les Baladins du Confluent inviteranno inoltre il pubblico a cantare in coro diversi canti natalizi per un momento festoso e caloroso."@it . "Como cada a\u00F1o, el coro mixto se moviliza en beneficio de una asociaci\u00F3n que ayuda a los ni\u00F1os con dificultades o con discapacidad. El programa incluye un viaje musical que combina melod\u00EDas tradicionales de diferentes pa\u00EDses y canciones francesas (Jean Ferrat, Dalida...), todo ello amenizado con g\u00F3spel.\n\nAcompa\u00F1ados por otros coros, Les Baladins du Confluent invitar\u00E1n tambi\u00E9n al p\u00FAblico a cantar a coro varias canciones navide\u00F1as para disfrutar de un momento festivo y acogedor."@es . "Comme chaque ann\u00E9e, le ch\u0153ur mixte se mobilise au profit d'une association venant en aide \u00E0 des enfants en difficult\u00E9 ou en situation de handicap. Au programme : un voyage musical m\u00EAlant m\u00E9lodies traditionnelles de diff\u00E9rents pays, chansons fran\u00E7aises (Jean Ferrat, Dalida\u2026), le tout agr\u00E9ment\u00E9 de Gospels.\n\nAccompagn\u00E9s d'autres chorales, Les Baladins du Confluent inviteront \u00E9galement le public \u00E0 reprendre en ch\u0153ur plusieurs chants de No\u00EBl pour un moment festif et chaleureux."@fr . . .