Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Domaine départemental de Trévarez acoge «El nacimiento de un globo aerostático», una exposición inmersiva organizada por la asociación Azeline en el marco de la realización de su película «Un destello de cielo».
Instalada en los establos de la finca, la exposición invita a los visitantes a seguir el nacimiento de un proyecto tan artístico como técnico: la construcción de un auténtico globo aerostático, diseñado especialmente para el rodaje de la película. A lo largo de las semanas, el público podrá observar las diferentes etapas de su fabricación y descubrir los conocimientos técnicos que permiten que este aeronave cobre forma.
El recorrido propone, asimismo, comprender mejor el mundo de los globos aerostáticos, su funcionamiento, su historia y los oficios que los rodean. Concebida como un espacio de descubrimiento y divulgación, la exposición está dirigida a todos los públicos, grandes y pequeños.
Un taller interactivo
En el corazón de la exposición, un taller inmersivo permite presenciar la fabricación del globo aerostático. Los visitantes descubren los materiales, las técnicas de costura y montaje, así como las diferentes etapas que conducirán a su primer vuelo.
Una película rodada en Bretaña
«Un %C9clat de Ciel» es una película en fase de realización que se inspira en los paisajes y el patrimonio bretones. Rodada principalmente en Cornualles, narra una aventura en la que se entrecruzan la poesía, la naturaleza y el deseo de elevarse.
El globo aerostático, creado especialmente para la película, constituye uno de sus elementos principales. La exposición ofrece así una visión inédita de los entresijos de esta creación, permitiendo al público seguir de cerca la fabricación de este objeto excepcional antes de verlo en la pantalla.
Instalada en los establos de la finca, la exposición invita a los visitantes a seguir el nacimiento de un proyecto tan artístico como técnico: la construcción de un auténtico globo aerostático, diseñado especialmente para el rodaje de la película. A lo largo de las semanas, el público podrá observar las diferentes etapas de su fabricación y descubrir los conocimientos técnicos que permiten que este aeronave cobre forma.
El recorrido propone, asimismo, comprender mejor el mundo de los globos aerostáticos, su funcionamiento, su historia y los oficios que los rodean. Concebida como un espacio de descubrimiento y divulgación, la exposición está dirigida a todos los públicos, grandes y pequeños.
Un taller interactivo
En el corazón de la exposición, un taller inmersivo permite presenciar la fabricación del globo aerostático. Los visitantes descubren los materiales, las técnicas de costura y montaje, así como las diferentes etapas que conducirán a su primer vuelo.
Una película rodada en Bretaña
«Un %C9clat de Ciel» es una película en fase de realización que se inspira en los paisajes y el patrimonio bretones. Rodada principalmente en Cornualles, narra una aventura en la que se entrecruzan la poesía, la naturaleza y el deseo de elevarse.
El globo aerostático, creado especialmente para la película, constituye uno de sus elementos principales. La exposición ofrece así una visión inédita de los entresijos de esta creación, permitiendo al público seguir de cerca la fabricación de este objeto excepcional antes de verlo en la pantalla.
Italien (Italie) Il Domaine départemental di Trévarez ospita "La nascita di una mongolfiera", una mostra immersiva proposta dall'associazione Azeline nell'ambito della realizzazione del suo film "Un éclat de Ciel".
Allestita nelle scuderie della tenuta, la mostra invita i visitatori a seguire la nascita di un progetto tanto artistico quanto tecnico: la costruzione di una vera mongolfiera, progettata appositamente per le riprese del film. Nel corso delle settimane, il pubblico potrà osservare le diverse fasi della sua realizzazione e scoprire le competenze che permettono a questo aeromobile di prendere forma.
Il percorso propone inoltre di comprendere meglio l’universo delle mongolfiere, il loro funzionamento, la loro storia e i mestieri che le circondano. Concepita come uno spazio di scoperta e di mediazione, la mostra si rivolge a tutti i tipi di pubblico, grandi e piccini.
Un laboratorio vivace
Nel cuore della mostra, un laboratorio immersivo permette di assistere alla realizzazione della mongolfiera. I visitatori scoprono i materiali, le tecniche di cucitura e di assemblaggio, nonché le diverse fasi che porteranno al suo primo volo.
Un film girato in Bretagna
«Un éclat de Ciel» è un film in fase di realizzazione che trae ispirazione dai paesaggi e dal patrimonio della Bretagna. Girato in particolare in Cornovaglia, racconta un’avventura in cui si intrecciano poesia, natura e desiderio di elevazione.
La mongolfiera, creata appositamente per il film, ne costituisce uno degli elementi principali. La mostra offre così uno sguardo inedito dietro le quinte di questa creazione, consentendo al pubblico di seguire da vicino la realizzazione di questo oggetto eccezionale prima di ritrovarlo sullo schermo.
Allestita nelle scuderie della tenuta, la mostra invita i visitatori a seguire la nascita di un progetto tanto artistico quanto tecnico: la costruzione di una vera mongolfiera, progettata appositamente per le riprese del film. Nel corso delle settimane, il pubblico potrà osservare le diverse fasi della sua realizzazione e scoprire le competenze che permettono a questo aeromobile di prendere forma.
Il percorso propone inoltre di comprendere meglio l’universo delle mongolfiere, il loro funzionamento, la loro storia e i mestieri che le circondano. Concepita come uno spazio di scoperta e di mediazione, la mostra si rivolge a tutti i tipi di pubblico, grandi e piccini.
Un laboratorio vivace
Nel cuore della mostra, un laboratorio immersivo permette di assistere alla realizzazione della mongolfiera. I visitatori scoprono i materiali, le tecniche di cucitura e di assemblaggio, nonché le diverse fasi che porteranno al suo primo volo.
Un film girato in Bretagna
«Un éclat de Ciel» è un film in fase di realizzazione che trae ispirazione dai paesaggi e dal patrimonio della Bretagna. Girato in particolare in Cornovaglia, racconta un’avventura in cui si intrecciano poesia, natura e desiderio di elevazione.
La mongolfiera, creata appositamente per il film, ne costituisce uno degli elementi principali. La mostra offre così uno sguardo inedito dietro le quinte di questa creazione, consentendo al pubblico di seguire da vicino la realizzazione di questo oggetto eccezionale prima di ritrovarlo sullo schermo.
Allemand (Allemagne) Das Departementsgelände von Trévarez beherbergt „Die Entstehung eines Heißluftballons“, eine immersive Ausstellung, die vom Verein Azeline im Rahmen der Produktion seines Films „Un Éclat de Ciel“ präsentiert wird.
Die Ausstellung, die in den Stallungen des Anwesens untergebracht ist, lädt die Besucher dazu ein, die Entstehung eines ebenso künstlerischen wie technischen Projekts mitzuverfolgen: den Bau eines echten Heißluftballons, der speziell für die Dreharbeiten des Films entworfen wurde. Im Laufe der Wochen kann das Publikum die verschiedenen Phasen der Herstellung beobachten und das handwerkliche Können entdecken, durch das dieses Luftfahrzeug Gestalt annimmt.
Der Rundgang bietet zudem die Möglichkeit, die Welt der Heißluftballons, ihre Funktionsweise, ihre Geschichte und die damit verbundenen Berufe besser zu verstehen. Die Ausstellung ist als Ort der Entdeckung und Vermittlung konzipiert und richtet sich an alle Besucher, ob groß oder klein.
Ein lebendiger Workshop
Im Herzen der Ausstellung ermöglicht ein interaktiver Workshop, bei der Herstellung des Heißluftballons dabei zu sein. Die Besucher lernen die Materialien, die Näh- und Montagetechniken sowie die verschiedenen Schritte kennen, die zum ersten Flug führen.
Ein in der Bretagne gedrehter Film
„Un %C9clat de Ciel“ ist ein Film, der derzeit entsteht und seine Inspiration aus den Landschaften und dem Kulturerbe der Bretagne schöpft. Er wurde unter anderem in der Cornouaille gedreht und erzählt von einem Abenteuer, in dem sich Poesie, Natur und der Wunsch nach Höhenflug vereinen.
Der speziell für den Film entwickelte Heißluftballon ist eines der wichtigsten Elemente des Films. Die Ausstellung bietet somit einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen dieser Produktion und ermöglicht es dem Publikum, die Herstellung dieses außergewöhnlichen Objekts hautnah mitzuverfolgen, bevor es auf der Leinwand zu sehen ist.
Die Ausstellung, die in den Stallungen des Anwesens untergebracht ist, lädt die Besucher dazu ein, die Entstehung eines ebenso künstlerischen wie technischen Projekts mitzuverfolgen: den Bau eines echten Heißluftballons, der speziell für die Dreharbeiten des Films entworfen wurde. Im Laufe der Wochen kann das Publikum die verschiedenen Phasen der Herstellung beobachten und das handwerkliche Können entdecken, durch das dieses Luftfahrzeug Gestalt annimmt.
Der Rundgang bietet zudem die Möglichkeit, die Welt der Heißluftballons, ihre Funktionsweise, ihre Geschichte und die damit verbundenen Berufe besser zu verstehen. Die Ausstellung ist als Ort der Entdeckung und Vermittlung konzipiert und richtet sich an alle Besucher, ob groß oder klein.
Ein lebendiger Workshop
Im Herzen der Ausstellung ermöglicht ein interaktiver Workshop, bei der Herstellung des Heißluftballons dabei zu sein. Die Besucher lernen die Materialien, die Näh- und Montagetechniken sowie die verschiedenen Schritte kennen, die zum ersten Flug führen.
Ein in der Bretagne gedrehter Film
„Un %C9clat de Ciel“ ist ein Film, der derzeit entsteht und seine Inspiration aus den Landschaften und dem Kulturerbe der Bretagne schöpft. Er wurde unter anderem in der Cornouaille gedreht und erzählt von einem Abenteuer, in dem sich Poesie, Natur und der Wunsch nach Höhenflug vereinen.
Der speziell für den Film entwickelte Heißluftballon ist eines der wichtigsten Elemente des Films. Die Ausstellung bietet somit einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen dieser Produktion und ermöglicht es dem Publikum, die Herstellung dieses außergewöhnlichen Objekts hautnah mitzuverfolgen, bevor es auf der Leinwand zu sehen ist.
Anglais The Trévarez Departmental Estate is hosting “The Birth of a Hot-Air Balloon,” an immersive exhibition presented by the Azeline association as part of the production of its film “Un Éclat de Ciel.”
Set up in the estate’s stables, the exhibition invites visitors to follow the birth of a project that is as artistic as it is technical: the construction of a real hot-air balloon, designed specifically for the film’s production. Over the coming weeks, the public will be able to observe the various stages of its construction and discover the skills that bring this aircraft to life.
The exhibition also offers a deeper understanding of the world of hot-air balloons, how they work, their history, and the professions associated with them. Designed as a space for discovery and education, the exhibition is aimed at all audiences, young and old.
A Hands-On Workshop
At the heart of the exhibition, an immersive workshop allows visitors to witness the construction of the hot-air balloon. Visitors learn about the materials, sewing and assembly techniques, as well as the various steps leading up to its maiden flight.
A Film Shot in Brittany
*Un Éclat de Ciel* is a film currently in production that draws its inspiration from the landscapes and heritage of Brittany. Filmed primarily in Cornouaille, it tells the story of an adventure where poetry, nature, and a desire for elevation intersect.
The hot-air balloon, created specifically for the film, is one of its key elements. The exhibition thus offers a unique behind-the-scenes look at the making of this film, allowing the public to follow the actual construction of this exceptional object before seeing it on screen.
Set up in the estate’s stables, the exhibition invites visitors to follow the birth of a project that is as artistic as it is technical: the construction of a real hot-air balloon, designed specifically for the film’s production. Over the coming weeks, the public will be able to observe the various stages of its construction and discover the skills that bring this aircraft to life.
The exhibition also offers a deeper understanding of the world of hot-air balloons, how they work, their history, and the professions associated with them. Designed as a space for discovery and education, the exhibition is aimed at all audiences, young and old.
A Hands-On Workshop
At the heart of the exhibition, an immersive workshop allows visitors to witness the construction of the hot-air balloon. Visitors learn about the materials, sewing and assembly techniques, as well as the various steps leading up to its maiden flight.
A Film Shot in Brittany
*Un Éclat de Ciel* is a film currently in production that draws its inspiration from the landscapes and heritage of Brittany. Filmed primarily in Cornouaille, it tells the story of an adventure where poetry, nature, and a desire for elevation intersect.
The hot-air balloon, created specifically for the film, is one of its key elements. The exhibition thus offers a unique behind-the-scenes look at the making of this film, allowing the public to follow the actual construction of this exceptional object before seeing it on screen.
Français (France) Le Domaine départemental de Trévarez accueille "La naissance d'une montgolfière", une exposition immersive proposée par l'association Azeline dans le cadre de la réalisation de son film "Un Éclat de Ciel".
Installée dans les écuries du domaine, l'exposition invite les visiteurs à suivre la naissance d'un projet aussi artistique que technique : la construction d'une véritable montgolfière, conçue spécialement pour le tournage du film. Au fil des semaines, le public pourra observer les différentes étapes de sa fabrication et découvrir les savoir-faire qui permettent à cet aéronef de prendre forme.
Le parcours propose également de mieux comprendre l'univers des montgolfières, leur fonctionnement, leur histoire et les métiers qui les entourent. Pensée comme un espace de découverte et de médiation, l'exposition s'adresse à tous les publics, petits et grands.
Un atelier vivant
Au cœur de l'exposition, un atelier immersif permet d'assister à la fabrication de la montgolfière. Les visiteurs découvrent les matériaux, les techniques de couture et d'assemblage, ainsi que les différentes étapes qui mèneront à son premier envol.
Un film tourné en Bretagne
Un Éclat de Ciel est un film en cours de réalisation qui puise son inspiration dans les paysages et le patrimoine bretons. Tourné notamment en Cornouaille, il raconte une aventure où se croisent poésie, nature et désir d'élévation.
La montgolfière, créée spécialement pour le film, en constitue l'un des éléments majeurs. L'exposition offre ainsi un regard inédit sur les coulisses de cette création, en permettant au public de suivre concrètement la fabrication de cet objet exceptionnel avant de le retrouver à l'écran.
Installée dans les écuries du domaine, l'exposition invite les visiteurs à suivre la naissance d'un projet aussi artistique que technique : la construction d'une véritable montgolfière, conçue spécialement pour le tournage du film. Au fil des semaines, le public pourra observer les différentes étapes de sa fabrication et découvrir les savoir-faire qui permettent à cet aéronef de prendre forme.
Le parcours propose également de mieux comprendre l'univers des montgolfières, leur fonctionnement, leur histoire et les métiers qui les entourent. Pensée comme un espace de découverte et de médiation, l'exposition s'adresse à tous les publics, petits et grands.
Un atelier vivant
Au cœur de l'exposition, un atelier immersif permet d'assister à la fabrication de la montgolfière. Les visiteurs découvrent les matériaux, les techniques de couture et d'assemblage, ainsi que les différentes étapes qui mèneront à son premier envol.
Un film tourné en Bretagne
Un Éclat de Ciel est un film en cours de réalisation qui puise son inspiration dans les paysages et le patrimoine bretons. Tourné notamment en Cornouaille, il raconte une aventure où se croisent poésie, nature et désir d'élévation.
La montgolfière, créée spécialement pour le film, en constitue l'un des éléments majeurs. L'exposition offre ainsi un regard inédit sur les coulisses de cette création, en permettant au public de suivre concrètement la fabrication de cet objet exceptionnel avant de le retrouver à l'écran.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Domaine départemental de Trévarez presenteert „La naissance d’une montgolfière”, een meeslepende tentoonstelling die door de vereniging Azeline wordt aangeboden in het kader van de productie van haar film „Un éclat de Ciel”.
De tentoonstelling, die is ondergebracht in de stallen van het domein, nodigt bezoekers uit om de totstandkoming van een zowel artistiek als technisch project te volgen: de bouw van een echte heteluchtballon, speciaal ontworpen voor de opnames van de film. In de loop van de weken kan het publiek de verschillende fasen van de bouw volgen en kennismaken met de vakkennis die ervoor zorgt dat dit luchtvaartuig vorm krijgt.
De tentoonstelling biedt bovendien de mogelijkheid om meer inzicht te krijgen in de wereld van de luchtballonnen, hun werking, hun geschiedenis en de beroepen die ermee verband houden. De tentoonstelling is opgezet als een ruimte voor ontdekking en beleving en richt zich tot alle bezoekers, jong en oud.
Een levendige werkplaats
In het hart van de tentoonstelling biedt een meeslepende werkplaats de mogelijkheid om de bouw van de luchtballon van dichtbij mee te maken. Bezoekers maken kennis met de materialen, de naai- en assemblagetechnieken, en de verschillende stappen die leiden tot de eerste vlucht.
Een film opgenomen in Bretagne
Un %C9clat de Ciel is een film in productie die zijn inspiratie put uit de landschappen en het erfgoed van Bretagne. De film, die onder meer in Cornouaille is opgenomen, vertelt een avontuur waarin poëzie, natuur en het verlangen naar verheffing samenkomen.
De heteluchtballon, die speciaal voor de film is ontworpen, vormt een van de belangrijkste elementen ervan. De tentoonstelling biedt zo een uniek kijkje achter de schermen van deze creatie, waarbij het publiek concreet kan volgen hoe dit uitzonderlijke object tot stand is gekomen, voordat het op het scherm te zien is.
De tentoonstelling, die is ondergebracht in de stallen van het domein, nodigt bezoekers uit om de totstandkoming van een zowel artistiek als technisch project te volgen: de bouw van een echte heteluchtballon, speciaal ontworpen voor de opnames van de film. In de loop van de weken kan het publiek de verschillende fasen van de bouw volgen en kennismaken met de vakkennis die ervoor zorgt dat dit luchtvaartuig vorm krijgt.
De tentoonstelling biedt bovendien de mogelijkheid om meer inzicht te krijgen in de wereld van de luchtballonnen, hun werking, hun geschiedenis en de beroepen die ermee verband houden. De tentoonstelling is opgezet als een ruimte voor ontdekking en beleving en richt zich tot alle bezoekers, jong en oud.
Een levendige werkplaats
In het hart van de tentoonstelling biedt een meeslepende werkplaats de mogelijkheid om de bouw van de luchtballon van dichtbij mee te maken. Bezoekers maken kennis met de materialen, de naai- en assemblagetechnieken, en de verschillende stappen die leiden tot de eerste vlucht.
Een film opgenomen in Bretagne
Un %C9clat de Ciel is een film in productie die zijn inspiratie put uit de landschappen en het erfgoed van Bretagne. De film, die onder meer in Cornouaille is opgenomen, vertelt een avontuur waarin poëzie, natuur en het verlangen naar verheffing samenkomen.
De heteluchtballon, die speciaal voor de film is ontworpen, vormt een van de belangrijkste elementen ervan. De tentoonstelling biedt zo een uniek kijkje achter de schermen van deze creatie, waarbij het publiek concreet kan volgen hoe dit uitzonderlijke object tot stand is gekomen, voordat het op het scherm te zien is.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty