Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De vier dinergasten George, Gustave, Alfred en de anderen? bieden het uitgenodigde publiek de kans om de wereld van George Sand te ontdekken door deel te nemen aan een culinair-literaire voorstelling waarin de kunst van het tafelen, woorden, muziek en podiumkunst samenkomen.
Espagnol ¿Los cuatro comensales —George, Gustave, Alfred y los demás? ofrecen al público invitado la oportunidad de descubrir el universo de George Sand participando en una experiencia gastronómica y literaria que aúna el arte de la mesa, las palabras, la música y las artes escénicas.
Anglais The Four D%EEners—George, Gustave, Alfred, and the others? offer invited guests the opportunity to discover the world of George Sand by participating in a culinary and literary performance that combines the art of the table, words, music, and the performing arts.
Français (France) Les quatre dîners George, Gustave, Alfred et les autres… sont l’occasion pour le public invité de découvrir l’univers de George Sand en participant à une performance dégustative et littéraire joignant l’art de la table, des mots, de la musique et de l’art performatif.
Italien (Italie) Le quattro cene di George, Gustave, Alfred e gli altri? offrono al pubblico invitato l’occasione di scoprire l’universo di George Sand partecipando a un’esperienza degustativa e letteraria che unisce l’arte della tavola, delle parole, della musica e delle arti performative.
Allemand (Allemagne) Die vier „D’Eners“ – George, Gustave, Alfred und die anderen? bieten dem geladenen Publikum die Gelegenheit, die Welt von George Sand zu entdecken, indem es an einer kulinarisch-literarischen Performance teilnimmt, die die Kunst der Tischkultur, des Wortes, der Musik und der darstellenden Kunst vere
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Performancekunst hält Einzug an George Sands Tisch, indem sie die Szene nachstellt und die Rezepte für typische Gerichte aus dem Berry nachkocht. Eine Gelegenheit, die Künstler bei der Zubereitung von vier traditionellen Gerichten aus dem Berry zu entdecken und zu begleiten, darunter die „Blanquette de poule noire du Berry“, den „Coq en barbouille“ – mariniert, flambiert und serviert mit einer Blutsauce, die George Sand besonders schätzte? Nicht zu vergessen die „Eier in Entenhoden“, das Kalbfleisch aus dem Schmortopf und einige Desserts, die auf den Menüs der Abendessen von George Sand in ihrem Anwesen in Nohant standen.
Die Abendessen finden im Centre d’Art Performatif BOUCHERIE in Form eines performativen Empfangs statt, bei dem George Sand zu einer Verkostung von Rezepten eingelad
Die Abendessen finden im Centre d’Art Performatif BOUCHERIE in Form eines performativen Empfangs statt, bei dem George Sand zu einer Verkostung von Rezepten eingelad
Français (France) L’art performatif s’invite à la table de George Sand en rejouant la scène et les recettes des plats typiques du Berry. L’occasion de découvrir et d’accompagner les artistes dans la réalisation de 4 recettes traditionnelles du Berry telles que la Blanquette de poule noire du Berry, le Coq en barbouille, mariné, flambé et accompagné d’une sauce au sang qu’appréciait particulièrement George Sand… Sans oublier, les Œufs en couille d’âne, le Veau en cocotte et quelques déserts qui figuraient aux menus des dîners de George Sand dans sa demeure de Nohant.
Les dîners sont donnés au Centre d’Art Performatif BOUCHERIE, sous la forme d’une réception performative où George Sand est convoquée pour une dégustation de recettes, textes et mots incarnés par les artistes invités.
Les dîners sont donnés au Centre d’Art Performatif BOUCHERIE, sous la forme d’une réception performative où George Sand est convoquée pour une dégustation de recettes, textes et mots incarnés par les artistes invités.
Italien (Italie) L’arte performativa fa il suo ingresso alla tavola di George Sand, riproponendo la scena e le ricette dei piatti tipici del Berry. Un’occasione per scoprire e affiancare gli artisti nella realizzazione di 4 ricette tradizionali del Berry, come la Blanquette di gallina nera del Berry, il «Coq en barbouille», marinato, flambé e accompagnato da una salsa al sangue che George Sand apprezzava particolarmente? Senza dimenticare le «uova in couille d’âne», il vitello in casseruola e alcuni dessert che figuravano nei menu delle cene di George Sand nella sua dimora di Nohant.
Le cene si tengono al Centro d’Arte Performativa BOUCHERIE, sotto forma di un ricevimento performativo in cui George Sand viene invitata a una degustazione di ricette, testi e parole incarnati dagli artisti invitati.
Le cene si tengono al Centro d’Arte Performativa BOUCHERIE, sotto forma di un ricevimento performativo in cui George Sand viene invitata a una degustazione di ricette, testi e parole incarnati dagli artisti invitati.
Néerlandais (Pays-Bas) De podiumkunst doet zijn intrede aan de tafel van George Sand door de scène na te spelen en de recepten van typische gerechten uit de Berry te bereiden. Een mooie gelegenheid om de kunstenaars te ontdekken en hen te begeleiden bij de bereiding van vier traditionele recepten uit de Berry, zoals de Blanquette van zwarte kip uit de Berry, de ‘Coq en barbouille’, gemarineerd, geflambeerd en geserveerd met een bloedsaus waar George Sand bijzonder van genoot? En niet te vergeten de ‘eieren in eikenschil’, het kalfsvlees uit de braadpan en enkele desserts die op het menu stonden van de diners van George Sand in haar huis in Nohant.
De diners worden gehouden in het Centre d’Art Performatif BOUCHERIE, in de vorm van een performatieve receptie waar George Sand wordt uitgenodigd voor een proeverij v
De diners worden gehouden in het Centre d’Art Performatif BOUCHERIE, in de vorm van een performatieve receptie waar George Sand wordt uitgenodigd voor een proeverij v
Anglais Performance art takes center stage at George Sand’s table, reenacting the scenes and recipes of traditional Berry dishes. This is an opportunity to discover and join the artists as they prepare four traditional Berry recipes, such as Berry black hen blanquette, “Coq en barbouille”—marinated, flambéed, and served with a blood sauce that George Sand particularly enjoyed— Not to mention “Eufs en couille d’âne,” veal casserole, and a few desserts that appeared on the menus of George Sand’s dinners at her home in Nohant.
The dinners are held at the BOUCHERIE Center for Performing Arts, in the form of a performance-based reception where George Sand is invited to sample recipes, texts, and words brought to life by the invited artists.
The dinners are held at the BOUCHERIE Center for Performing Arts, in the form of a performance-based reception where George Sand is invited to sample recipes, texts, and words brought to life by the invited artists.
Espagnol El arte performativo se cuela en la mesa de George Sand al recrear la escena y las recetas de los platos típicos de Berry. ¿Una oportunidad para descubrir y acompañar a los artistas en la elaboración de cuatro recetas tradicionales de Berry, como la blanquette de gallina negra de Berry, el «Coq en barbouille», marinado, flambeado y acompañado de una salsa de sangre que tanto gustaba a George Sand… Sin olvidar los «huevos en couille d’âne», la ternera a la cazuela y algunos postres que figuraban en los menús de las cenas de George Sand en su residencia de Nohant.
Las cenas se celebran en el Centro de Arte Performativo BOUCHERIE, en forma de recepción performativa en la que se convoca a George Sand a una degustación de recetas, textos y palabras encarnados por los artistas invitados.
Las cenas se celebran en el Centro de Arte Performativo BOUCHERIE, en forma de recepción performativa en la que se convoca a George Sand a una degustación de recetas, textos y palabras encarnados por los artistas invitados.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Néerlandais (Pays-Bas) De vier dinergasten George, Gustave, Alfred en de anderen? bieden het uitgenodigde publiek de kans om de wereld van George Sand te ontdekken door deel te nemen aan een culinair-literaire voorstelling waarin de kunst van het tafelen, woorden, muziek en podiumkunst samenkomen.
Espagnol ¿Los cuatro comensales —George, Gustave, Alfred y los demás? ofrecen al público invitado la oportunidad de descubrir el universo de George Sand participando en una experiencia gastronómica y literaria que aúna el arte de la mesa, las palabras, la música y las artes escénicas.
Anglais The Four D%EEners—George, Gustave, Alfred, and the others? offer invited guests the opportunity to discover the world of George Sand by participating in a culinary and literary performance that combines the art of the table, words, music, and the performing arts.
Français (France) Les quatre dîners George, Gustave, Alfred et les autres… sont l’occasion pour le public invité de découvrir l’univers de George Sand en participant à une performance dégustative et littéraire joignant l’art de la table, des mots, de la musique et de l’art performatif.
Italien (Italie) Le quattro cene di George, Gustave, Alfred e gli altri? offrono al pubblico invitato l’occasione di scoprire l’universo di George Sand partecipando a un’esperienza degustativa e letteraria che unisce l’arte della tavola, delle parole, della musica e delle arti performative.
Allemand (Allemagne) Die vier „D’Eners“ – George, Gustave, Alfred und die anderen? bieten dem geladenen Publikum die Gelegenheit, die Welt von George Sand zu entdecken, indem es an einer kulinarisch-literarischen Performance teilnimmt, die die Kunst der Tischkultur, des Wortes, der Musik und der darstellenden Kunst vere