[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/dcab1057-98ce-346d-835c-99ed3562465b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb243662-69f8-3091-b023-2ae19bae1f8b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb243662-69f8-3091-b023-2ae19bae1f8b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98859074-fdc7-33af-95c6-8320c24351ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb243662-69f8-3091-b023-2ae19bae1f8b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98859074-fdc7-33af-95c6-8320c24351ed" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cabaret Musical: Was wäre, wenn die Piaf in Warschau geboren, Brel von der slawischen Seele inspiriert und Gainsbourg ein Schüler Chopins wäre?\n\nWillkommen in \"Paris-Warschau: Das musikalische Kabarett\", einer lustigen, poetischen und bewegenden Reise zwischen französischem Chanson und polnischen Melodien? mit einem Zwischenstopp im Baskenland.\nEwunia (Ewa Adamusinska-Vouland), eine Sängerin mit intensiv slawischer Seele, erkundet in Begleitung ihres Pianisten in ihren Liedern, was durch uns hindurchgeht, wenn wir zwischen mehreren Kulturen, Sprachen und Arten zu lieben und zu träumen aufwachsen.\n\nZwischen Humor, Emotionen und Fantasie lässt dieses Musikkabarett die Grenzen in einen Dialog treten und feiert die Begegnungen, die uns verwandeln.\n\nEine vibrierende und zutiefst menschliche Show, in der jeder ein Stück seiner eigenen Geschichte wiederfinden wird.\n\nCyranos-Preis für d", "@language": "de" }, { "@value": "Cabaret Musical: ¿Y si Piaf nació en Varsovia, Brel se inspiró en el alma eslava y Gainsbourg fue alumno de Chopin?\n\nBienvenidos a \"París-Varsovia: El Cabaret Musical\", un viaje divertido, poético y conmovedor a través de la chanson francesa y las melodías polacas... con escala en el País Vasco.\nEwunia (Ewa Adamusinska-Vouland), cantante de alma intensamente eslava, acompañada por su pianista, explora en canciones lo que nos atraviesa cuando crecemos entre varias culturas, varias lenguas, varias formas de amar y de soñar.\n\nCon humor, emoción y fantasía, este cabaret musical pone en diálogo las fronteras y celebra los encuentros que nos transforman.\n\nUn espectáculo vibrante y profundamente humano, donde cada uno puede redescubrir un poco de su propia historia.\n\nPremio Cyranos al Mejor Musical 2023.", "@language": "es" }, { "@value": "Cabaret Musical: E se Piaf fosse nata a Varsavia, Brel si fosse ispirato all'anima slava e Gainsbourg fosse stato un allievo di Chopin?\n\nBenvenuti a \"Paris-Warsaw: The Musical Cabaret\", un viaggio divertente, poetico e commovente attraverso la chanson francese e le melodie polacche, con una tappa nei Paesi Baschi.\nEwunia (Ewa Adamusinska-Vouland), cantante dall'anima intensamente slava, accompagnata dal suo pianista, esplora nel canto ciò che ci attraversa quando cresciamo tra diverse culture, diverse lingue, diversi modi di amare e sognare.\n\nCon umorismo, emozione e fantasia, questo cabaret musicale mette in dialogo i confini e celebra gli incontri che ci trasformano.\n\nUno spettacolo vibrante e profondamente umano, dove ognuno può riscoprire un po' della propria storia.\n\nPremio Cyranos per il miglior musical 2023.", "@language": "it" }, { "@value": "Cabaret Musical: Wat als Piaf werd geboren in Warschau, Brel werd geïnspireerd door de Slavische soul en Gainsbourg een leerling was van Chopin?\n\nWelkom bij \"Paris-Warsaw: The Musical Cabaret\", een grappige, poëtische en ontroerende reis langs Franse chansons en Poolse melodieën, met een tussenstop in Baskenland.\nEwunia (Ewa Adamusinska-Vouland), een zangeres met een intens Slavische ziel, begeleid door haar pianist, onderzoekt in zang wat er door ons heen gaat als we opgroeien tussen verschillende culturen, verschillende talen, verschillende manieren van liefhebben en dromen.\n\nMet humor, emotie en fantasie brengt dit muzikale cabaret grenzen in dialoog en viert het de ontmoetingen die ons veranderen.\n\nEen levendige en diep menselijke show, waarin iedereen een stukje van zijn eigen geschiedenis kan herontdekken.\n\nCyranos Award voor Beste Musical 2023.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cabaret Musical: What if Piaf was born in Warsaw, Brel was inspired by the Slavic soul and Gainsbourg was a pupil of Chopin?\n\nWelcome to \"Paris-Warsaw: the musical cabaret\", a funny, poetic and moving journey between French chanson and Polish melodies? with a stopover in the Basque Country.\nEwunia (Ewa Adamusinska-Vouland), a singer with an intensely Slavic soul, accompanied by her pianist, explores in song what goes through us when we grow up between several cultures, several languages, several ways of loving and dreaming.\n\nWith humor, emotion and fantasy, this musical cabaret brings borders into dialogue and celebrates the encounters that transform us.\n\nA vibrant and profoundly human show, where everyone can rediscover a little of their own history.\n\nCyranos Award for Best Musical 2023.", "@language": "en" }, { "@value": "Cabaret Musical : Et si Piaf était née à Varsovie, Brel inspiré par l’âme slave et Gainsbourg élève de Chopin ?\n\nBienvenue dans « Paris–Varsovie : le cabaret musical », un voyage drôle, poétique et émouvant entre chanson française et mélodies polonaises… avec une escale au Pays basque.\nEwunia (Ewa Adamusinska-Vouland), chanteuse à l’âme intensément slave, accompagnée de son pianiste, explore en chansons ce qui nous traverse quand on grandit entre plusieurs cultures, plusieurs langues, plusieurs façons d’aimer et de rêver.\n\nEntre humour, émotions et fantaisie, ce cabaret musical fait dialoguer les frontières et célèbre les rencontres qui nous transforment.\n\nUn spectacle vibrant et profondément humain, où chacun retrouvera un peu de sa propre histoire.\n\nPrix Cyranos du Meilleur Spectacle Musical 2023.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]