"Big clearance with cuv\u00E9es at only 4\u20AC -20% immediate discount on all our wines. Free tasting of all our cuv\u00E9es. Walk on our biodiversity trail."@en . "Venez profitez des journ\u00E9es portes ouvertes au Domaine de la Jasse !"@fr . . . . . . . . . "Big clearance with cuv\u00E9es at only 4\u20AC -20% immediate discount on all our wines. Free tasting of all our cuv\u00E9es. Walk on our biodiversity trail."@en . "Venez profitez des journ\u00E9es portes ouvertes au Domaine de la Jasse !"@fr . "Kom genieten van de open dagen op het Domaine de la Jasse!"@nl . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie die Tage der offenen T\u00FCr auf der Domaine de la Jasse!"@de . "\u00A1Ven a disfrutar de las jornadas de puertas abiertas en el Domaine de la Jasse!"@es . "Venite a godervi le giornate a porte aperte al Domaine de la Jasse!"@it . . "Dit is DE dag om te profiteren van de beste aanbiedingen van het jaar op het Domaine de La Jasse in Combaillaux!\n\n- Gratis proeverij van al onze ros\u00E9-, witte en rode wijnen\n- Tot 30% korting op een selectie wijnen\n- Gratis geschenken bij uw aankopen\n- Ontdek onze nieuwe mousserende ros\u00E9wijnen \u201EFines Bulles\u201C en onze selectie uit specifieke percelen \u201EPeyre Plantade\u201C\n- Persoonlijk advies bij het kiezen van uw wijnen voor de eindejaarsfeesten\n- Gezellige sfeer op het domein rond een wijnbouwersbuffet \n\nMaak van de gelegenheid gebruik om uw wijnkelder aan te vullen en cadeaus voor uw dierbaren uit te zoeken."@nl . "Big clearance with cuv\u00E9es at only 4\u20AC -20% immediate discount on all our wines. Free tasting of all our cuv\u00E9es. Walk on our biodiversity trail to learn more about the nature around us: an activity suitable for families, to please both adults and children. Come prepare your Christmas gifts with us! Note: first come, first served!"@en . "\u00C8 IL giorno giusto per approfittare delle migliori offerte dell'anno al Domaine de La Jasse a Combaillaux!\n\n- Degustazione gratuita di tutti i nostri vini rosati, bianchi e rossi\n- Fino al 30% di sconto su una selezione di vini\n- Omaggi in base ai vostri acquisti\n- Scoprite le nostre novit\u00E0: i rosati frizzanti \u201CFines Bulles\u201D e la selezione da singolo appezzamento \u201CPeyre Plantade\u201D\n- Consigli personalizzati per scegliere i vini per le feste di fine anno\n- Atmosfera conviviale nella tenuta, accompagnata da un buffet del viticoltore \n\nCogliete l\u2019occasione per rifornire la vostra cantina e fare regali ai vostri cari."@it . "C'est LA journ\u00E9e pour profiter des meilleures offres de l'ann\u00E9e au Domaine de La Jasse \u00E0 Combaillaux !\n\n- D\u00E9gustation gratuite de tous nos vins ros\u00E9, blanc et rouge\n- Jusqu'\u00E0-30% de r\u00E9duction sur une s\u00E9lection de vins\n- Cadeaux offerts selon vos achats\n- D\u00E9couverte de nos nouveaut\u00E9s ros\u00E9 p\u00E9tillant \"Fines Bulles\" et s\u00E9lection parcellaire \"Peyre Plantade\"\n- Conseils personnalis\u00E9s pour choisir vos vins de f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e\n- Ambiance conviviale au domaine autour d'un buffet vigneron \n\nProfitez-en pour garnir votre cave et faire vos cadeaux pour vos proches."@fr . "Heute ist DER Tag, um die besten Angebote des Jahres auf der Domaine de La Jasse in Combaillaux zu genie\u00DFen!\n\n- Kostenlose Verkostung aller unserer Ros\u00E9-, Wei\u00DF- und Rotweine\n- Bis zu 30 % Rabatt auf eine Auswahl an Weinen\n- Geschenke je nach Einkaufswert\n- Entdecken Sie unsere neuen Ros\u00E9-Schaumweine \u201EFines Bulles\u201C und die Parzellenauswahl \u201EPeyre Plantade\u201C\n- Individuelle Beratung bei der Auswahl Ihrer Weine f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende\n- Gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re auf dem Weingut bei einem Winzerbuffet \n\nNutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Weinkeller aufzuf\u00FCllen und Geschenke f\u00FCr Ihre Lieben zu besorgen."@de . "\u00A1Es EL d\u00EDa para disfrutar de las mejores ofertas del a\u00F1o en el Domaine de La Jasse, en Combaillaux!\n\n- Cata gratuita de todos nuestros vinos rosados, blancos y tintos\n- Hasta un 30 % de descuento en una selecci\u00F3n de vinos\n- Regalos seg\u00FAn tus compras\n- Descubre nuestras novedades: los rosados espumosos \u00ABFines Bulles\u00BB y la selecci\u00F3n de parcelas \u00ABPeyre Plantade\u00BB\n- Asesoramiento personalizado para elegir tus vinos para las fiestas de fin de a\u00F1o\n- Ambiente acogedor en la bodega, con un buf\u00E9 de viticultores \n\nAprovecha para reponer tu bodega y hacer regalos a tus seres queridos."@es . . .