data:cb206b3c-ac8c-31f8-b3ea-2288fb38e71f
Description

Italien (Italie) Dal Morvan meridionale al Canal du Nivernais - Collegamenti da stazione a stazione Luzy - Cercy-la-Tour Collegamento meridionale via Charrin 64 km

Allemand (Allemagne) Vom Südlichen Morvan zum Canal du Nivernais - Verbindungen von Bahnhof zu Bahnhof Luzy - Cercy-la-Tour Südliche Verbindung über Charrin 64 km

Anglais From the South Morvan to the Canal du Nivernais - Station-to-station links Luzy - Cercy-la-Tour Southern link via Charrin 64 km

Espagnol Del Morvan Sur al Canal du Nivernais - Enlaces estación a estación Luzy - Cercy-la-Tour Enlace sur por Charrin 64 km

Néerlandais (Pays-Bas) Van de Zuid-Morvan naar het Canal du Nivernais - Verbindingen van station naar station Luzy - Cercy-la-Tour Zuidelijke verbinding via Charrin 64 km

Néerlandais (Pays-Bas) De zuidelijke route brengt je naar Ternant, een charmant dorpje waarvan de kerk twee 15e-eeuwse altaarstukken tentoonstelt. Het dorp La Nocle-Maulaix zal u bekoren met zijn "guinguette" aan de oever van de vijver "Moulin du Marnant" en zijn recreatiegebied met zwemmen onder toezicht in de zomer. Ga verder richting Saint-Hilaire-Fontaine via Thareau aan de oevers van de Loire tot Charrin ? u bevindt zich in het hart van het natuurreservaat van de Loire bourguignonne! De laatste paar pedaalslagen brengen je naar Verneuil, waar je het Canal du Nivernais volgt tot Cercy-la-Tour.
Je kunt deze route inkorten via Fours en de Grande Halle des Maîtres Verriers bewonderen?
De terugreis naar Luzy duurt slechts 18 minuten met de trein!

Italien (Italie) L'itinerario meridionale conduce a Ternant, un incantevole villaggio nella cui chiesa sono esposte due pale d'altare del XV secolo. Il villaggio di La Nocle-Maulaix vi affascinerà con la sua "guinguette" sulle rive dello stagno "Moulin du Marnant" e la sua area di svago con bagni sorvegliati in estate. Proseguite verso Saint-Hilaire-Fontaine passando per Thareau, sulle rive della Loira, fino a Charrin: siete nel cuore della riserva naturale della Loira bourguignonne! Le ultime pedalate vi porteranno a Verneuil, dove vi unirete al Canal du Nivernais fino a Cercy-la-Tour.
Potete abbreviare questo percorso passando per Fours e ammirare la Grande Halle des Maîtres Verriers?
Il viaggio di ritorno a Luzy dura solo 18 minuti in treno!

Français (France) La liaison Sud vous conduit à Ternant, charmant village dont l’église expose deux retables du 15ème siècle. Le village de La Nocle-Maulaix vous charmera avec sa guinguette au bord de l’étang du « Moulin du Marnant » et son aire de loisirs avec baignade surveillée en été. Vous poursuivez en direction de Saint-Hilaire-Fontaine par Thareau en bord de Loire jusqu’à Charrin – vous êtes au cœur de la Réserve naturelle Loire bourguignonne ! Vos derniers coups de pédales vous conduisent à Verneuil où vous rejoignez le Canal du Nivernais jusqu’à Cercy-la-Tour.
Possibilité de raccourcir cette liaison via Fours et contempler la Grande Halle des Maîtres Verriers…
Le retour à Luzy se fait en train en 18 mn chrono !

Allemand (Allemagne) Die Südverbindung führt Sie nach Ternant, einem charmanten Dorf, in dessen Kirche zwei Altarbilder aus dem 15. Das Dorf La Nocle-Maulaix bezaubert mit seiner Guinguette am Ufer des Teichs "Moulin du Marnant" und seinem Erholungsgebiet mit beaufsichtigtem Badebetrieb im Sommer. Weiter geht es in Richtung Saint-Hilaire-Fontaine über Thareau am Ufer der Loire bis nach Charrin ? Sie befinden sich im Herzen des Naturreservats Loire bourguignonne! Ihre letzten Pedaltritte führen Sie nach Verneuil, wo Sie auf den Canal du Nivernais bis nach Cercy-la-Tour treffen.
Sie können diese Verbindung über Fours abkürzen und die Grande Halle des Maîtres Verriers besichtigen
Die Rückfahrt nach Luzy mit dem Zug dauert nur 18 Minuten!

Espagnol La ruta meridional le llevará a Ternant, un pueblo encantador en cuya iglesia se exponen dos retablos del siglo XV. El pueblo de La Nocle-Maulaix le encantará con su "guinguette" a orillas del estanque "Moulin du Marnant" y su zona de ocio con baño vigilado en verano. Continúe hacia Saint-Hilaire-Fontaine pasando por Thareau, a orillas del Loira, hasta Charrin... ¡está en el corazón de la reserva natural de la Loire bourguignonne! Sus últimas pedaladas le llevarán a Verneuil, donde se unirá al Canal du Nivernais hasta Cercy-la-Tour.
Puede acortar esta ruta por Fours y admirar la Grande Halle des Maîtres Verriers?
El viaje de vuelta a Luzy sólo dura 18 minutos en tren