data:cb1d0527-9097-307a-8a7b-05560e1ec7c2
Description

Italien (Italie) Un piccolo angolo di paradiso nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, con i suoi laghi e le sue cascate, questo gîte vi accoglie nella tranquilla e silenziosa Valle della Bienne, con una vista eccezionale sulla campagna circostante. Ideale per famiglie con bambini. Magnifica sala giochi sotto il tetto. Fino a 10 posti letto. Possibilità di 5 letti aggiuntivi. Questa spaziosa casa di famiglia è un piacere da vivere ed è stata progettata pensando al benessere di tutti. 2500 m2 di terreno recintato, accesso ai pascoli della proprietà, costeggiati dal fiume e dal canale del vecchio mulino. C'è tutto per godere al massimo delle attività all'aria aperta: campo da bocce, altalene, gabbia da calcio, rete per tapparelle, sedie a sdraio per rilassarsi, barbecue. Al piano terra, un ampio soggiorno a un piano conduce a 2 terrazze arredate. Cucina attrezzata che si apre su una luminosa sala da pranzo e su un salotto con camino. Garage/lavanderia. Servizi igienici. Al 1° piano, 4 ampie camere da letto, 1 con 1 bagno, biancheria da letto di qualità per 10 persone, lettino per bambini con tutte le attrezzature necessarie, e 1 ampio bagno con doccia, vasca e lavabo. Servizi igienici separati. Al 2° piano, un piacevole spazio di 80 m2 sotto il tetto per la gioia di grandi e piccini, con divani, sedie a sdraio, calcio balilla, pianoforte, ping pong, giochi da tavolo, biblioteca e teepee per i più piccoli. È vietato ricaricare le auto elettriche in loco, i primi punti di ricarica si trovano a 10' dalla casa NOTA: per gli affitti di fine settimana, non sono disponibili opzioni (lenzuola e asciugamani) - spese di elettricità da ottobre ad aprile 180 euro/settimana o 30 euro/notte

Espagnol Un pequeño rincón de paraíso en el corazón del Parque Natural Regional del Haut Jura, con sus lagos y cascadas, esta casa rural le da la bienvenida al tranquilo y apacible valle de Bienne, con excepcionales vistas de los alrededores. Ideal para familias con niños. Magnífica sala de juegos bajo el tejado. Capacidad para 10 personas. Posibilidad de 5 camas supletorias. Esta espaciosa casa familiar es un placer para vivir y ha sido diseñada pensando en el bienestar de todos. 2500m2 de terreno cerrado, acceso a los pastos de la propiedad, bordeada por el río y el canal del antiguo molino. Todo está previsto para disfrutar al máximo de las actividades al aire libre: campo de petanca, columpios, jaula de fútbol, red de persianas, tumbonas para descansar, barbacoa. En la planta baja, un gran salón de una sola planta da a 2 terrazas amuebladas. Cocina amueblada que da a un comedor luminoso y a un salón con chimenea. Garaje/lavadero. Aseos. En la 1ª planta, 4 grandes habitaciones, 1 con 1 cuarto de baño, ropa de cama de calidad para 10 personas, cuna con todo el equipamiento necesario, y 1 gran cuarto de baño con ducha, bañera y lavabo. Aseo independiente. En la 2ª planta, un agradable espacio de 80m2 bajo el tejado para hacer las delicias de grandes y pequeños, con sofás, tumbonas, futbolín, piano, ping-pong, juegos de mesa, biblioteca y tipis para los más pequeños. Está prohibido recargar los coches eléctricos in situ, los primeros puntos de recarga están a 10' de la casa rural NOTA: para los alquileres de fin de semana, no hay opciones disponibles (sábanas y toallas) - gastos de electricidad de octubre a abril 180 euros/semana o 30 euros/noche

Anglais A little corner of paradise in the heart of the Parc Naturel Régional du Haut Jura, with its lakes and waterfalls, the gîte welcomes you to the peaceful Bienne valley, with exceptional views of the surrounding countryside. Ideal for families with children. Splendid games room under the roof. Sleeps up to 10. Possibility of 5 extra beds. This spacious, pleasant family home has been designed for the well-being of everyone and the happiness of the little ones. 2500m2 of enclosed grounds, access to the property's pastures, bordered by the river and the old mill canal. Everything is there to make the most of outdoor activities: petanque pitch, swings, soccer cage, shutter net, deckchairs for lounging, barbecue. On the first floor, a large single-storey living room leads to 2 furnished terraces. Fitted kitchen opening onto bright dining room and living room with fireplace. Garage/laundry room. Toilets. On the 1st floor, 4 large bedrooms, including 1 with 1 bathroom, quality bedding for 10 people, baby bed with all necessary equipment, and 1 large bathroom with shower, bath and washbasin. Separate toilet. On the 2nd floor, a pleasant 80m2 space under the roof to delight young and old alike, with sofas, deckchairs, table soccer, piano, ping-pong table, board games, library and teepees for the little ones. Electric cars may not be recharged on site; the first charging points are 10' from the gite NOTE: for weekend rentals, no options are available (sheets and towels) - electricity charges from October to April 180 euros/week or 30 euros/night

Allemand (Allemagne) Ein kleines Stück Paradies im Herzen des Regionalen Naturparks Haut Jura mit seinen Seen und Wasserfällen. Das Ferienhaus empfängt Sie im von Ruhe und Stille geprägten Bielatal mit außergewöhnlichem Blick auf die umliegende Natur. Ideal für Familien mit Kindern. Wunderschönes Spielzimmer unter dem Dachstuhl. Bis zu 10 Personen. Möglichkeit von 5 zusätzlichen Schlafplätzen. Dieses geräumige und angenehm zu bewohnende Familienhaus wurde für das Wohlbefinden jedes Einzelnen und das Glück der Kleinen eingerichtet. 2500m2 eingezäuntes Grundstück, Zugang zu den Weiden des Anwesens, die vom Fluss und dem Kanal der alten Mühle gesäumt werden. Alles ist vorhanden, um die Aktivitäten im Freien bestmöglich zu nutzen: Bouleplatz, Schaukeln, Fußballkäfig, Fensterladennetz, Liegestühle zum Faulenzen, Grill. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer, ebenerdiger Wohnraum, der zu zwei möblierten Terrassen führt. Ausgestattete Küche, offen zum hellen Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin. Garage/Waschküche. Toilette. Stock: 4 große Schlafzimmer, davon 1 mit 1 Badezimmer, hochwertige Bettwäsche für 10 Schlafplätze, Babyschlafplatz mit allen notwendigen Einrichtungen für Babys, und 1 großes Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Waschbecken. Separate Toilette. Im 2. Stock befindet sich ein 80m2 großer Raum unter dem Dach, der Groß und Klein begeistert, mit Sofas, Sesseln, Liegestühlen, Tischfußball, Klavier, Tischtennisplatte, Gesellschaftsspielen, einer Bibliothek und Tipis für die Kleinen. Es ist verboten, Elektroautos vor Ort aufladen zu lassen, die ersten Ladestationen sind 10' vom Ferienhaus entfernt HINWEIS: Bei Wochenendvermietung sind keine Optionen möglich (Bettwäsche und Handtücher) - Stromkosten von Oktober bis April 180 Euro/Woche oder 30 Euro/Nacht

Néerlandais (Pays-Bas) Een paradijselijk hoekje in het hart van het regionale natuurpark van de Haut Jura, met zijn meren en watervallen. Deze gîte verwelkomt je in de rustige en vredige Bienne-vallei, met een uitzonderlijk uitzicht op het omliggende platteland. Ideaal voor gezinnen met kinderen. Prachtige speelkamer onder het dak. Tot 10 slaapplaatsen. Mogelijkheid voor 5 extra bedden. Dit ruime familiehuis is een genot om in te wonen en is ontworpen met het welzijn van iedereen in het achterhoofd. 2500m2 omheind terrein, toegang tot de weilanden van het landgoed, begrensd door de rivier en het kanaal van de oude molen. Alles is aanwezig om optimaal te genieten van buitenactiviteiten: petanqueterrein, schommels, voetbalkooi, shutternet, ligstoelen om te loungen, barbecue. Op de begane grond leidt een grote woonkamer met één verdieping naar 2 gemeubileerde terrassen. Ingerichte keuken die uitgeeft op een lichte eetkamer en zitkamer met open haard. Garage/wasruimte. Toiletten. Op de eerste verdieping, 4 grote slaapkamers, waarvan 1 met 1 badkamer, kwaliteitsbedden voor 10 personen, babybedje met alle benodigdheden, en 1 grote badkamer met douche, bad en wastafel. Apart toilet. Op de 2e verdieping, een aangename ruimte van 80m2 onder het dak om jong en oud te vermaken, met banken, ligstoelen, tafelvoetbal, piano, tafeltennis, gezelschapsspelen, bibliotheek en tipi's voor de kleintjes. Het is verboden om elektrische auto's ter plaatse op te laden, de eerste oplaadpunten bevinden zich op 10' van de gite LET OP: voor weekendverhuur zijn er geen opties beschikbaar (lakens en handdoeken) - elektriciteitskosten van oktober tot april 180 euro/week of 30 euro/nacht