. . "Sonntag, 6. Dezember: Bibliothek \u2013 Kreativworkshops, 10:00\u201318:00 Uhr. Im Rahmen des vom ACA organisierten Weihnachtsmarktes bietet das Bibliotheksteam verschiedene Workshops an, darunter Origami, Holzdekorationen (Laserschneiden und -gravieren), Anstecknadeln gestalten, Fensterdekorationen, einen Malwettbewerb und vieles mehr. F\u00FCr alle ab 5 Jahren. Eintritt frei. Die Teilnahme ist kostenlos, die Pl\u00E4tze sind jedoch begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich und kann telefonisch unter +07 88 42 54 49 oder +03 25 46 75 07 oder per E-Mail an bibliaixenothe@gmail.com erfolgen."@de . "Zondag 6 december: Bibliotheek - Creatieve workshops, 10.00 - 18.00 uur. Voor de kerstmarkt georganiseerd door de ACA biedt het bibliotheekteam diverse workshops aan, waaronder origami, houten decoraties (lasersnijden en graveren), badges maken, etalagedecoratie, een tekenwedstrijd en meer. Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar. Gratis toegang. Deze activiteit is gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt. Reserveren is verplicht en kan telefonisch via +(0)7 88 42 54 49 of +(0)3 25 46 75 07 of per e-mail via bibliaixenothe@gmail.com"@nl . "Dimanche 6 d\u00E9cembre : M\u00E9diath\u00E8que - Ateliers cr\u00E9atifs, 10h-18h. \u00C0 l'occasion du march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par l'ACA, l'\u00E9quipe de la m\u00E9diath\u00E8que proposera diff\u00E9rents ateliers dont origami, d\u00E9corations en bois (d\u00E9coupe et gravure laser), cr\u00E9ation de badges, d\u00E9corations de fen\u00EAtres, concours de dessin... Tout public d\u00E8s 5 ans. Entr\u00E9e libre. Activit\u00E9 gratuite, nombre de places limit\u00E9s, r\u00E9server au +(0)7 88 42 54 49 ou +(0)3 25 46 75 07 ou bibliaixenothe@gmail.com"@fr . "Domenica 6 dicembre: Biblioteca - Laboratori creativi, dalle 10:00 alle 18:00. In occasione del mercatino di Natale organizzato dall'ACA, il team della biblioteca offrir\u00E0 diversi laboratori, tra cui origami, decorazioni in legno (taglio e incisione laser), creazione di spille, decorazioni per vetrine, un concorso di disegno e altro ancora. Aperto a tutte le et\u00E0 dai 5 anni in su. Ingresso gratuito. L'attivit\u00E0 \u00E8 gratuita, ma i posti sono limitati. \u00C8 necessaria la prenotazione, che pu\u00F2 essere effettuata chiamando il numero +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 oppure inviando un'e-mail a bibliaixenothe@gmail.com"@it . "Sunday, December 6: Library - Creative Workshops, 10 a.m. - 6 p.m. For the Christmas market organized by the ACA, the library team will offer various workshops including origami, wooden decorations (laser cutting and engraving), badge making, window decorations, a drawing contest, and more. Open to all ages 5 and up. Free admission. This is a free activity, but places are limited. Reservations are required and can be made by calling +(0)7 88 42 54 49 or +(0)3 25 46 75 07 or emailing bibliaixenothe@gmail.com"@en . "Domingo, 6 de diciembre: Mediateca - Talleres creativos, de 10:00 a 18:00. Con motivo del mercadillo de Navidad organizado por la ACA, el equipo de la mediateca ofrecer\u00E1 diferentes talleres, entre los que se incluyen origami, decoraciones en madera (corte y grabado con l\u00E1ser), creaci\u00F3n de chapas, decoraci\u00F3n de ventanas, concurso de dibujo... Para todos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os. Entrada libre. Actividad gratuita, plazas limitadas, reservar en el +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o en bibliaixenothe@gmail.com"@es . . .