"Le Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points de la MJC de Rodez vous propose le festival de danse, th\u00E9\u00E2tre et cin\u00E9ma - Novado #12"@fr . . . . . . . . . . . "Le Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points de la MJC de Rodez vous propose le festival de danse, th\u00E9\u00E2tre et cin\u00E9ma - Novado #12"@fr . "Il Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points della MJC di Rodez vi propone il festival di danza, teatro e cinema - Novado #12"@it . "El Teatro des 2 Points de la MJC de Rodez te presenta el festival de danza, teatro y cine \u00ABNovado #12\u00BB"@es . "Het Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points van de MJC in Rodez presenteert het dans-, theater- en filmfestival Novado #12"@nl . "Das \u201ETh\u00E9\u00E2tre des 2 Points\u201C der MJC in Rodez pr\u00E4sentiert das Tanz-, Theater- und Filmfestival \u201ENovado #12\u201C"@de . "The Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points at the MJC in Rodez presents the Novado #12 dance, theater, and film festival"@en . . "Als echtes Highlight des Festivals treten bei den Improvisationsspielen %E0 6 %E9quipes ein Wochenende lang im T2P gegeneinander an.\nHier die Regeln:\nJedes Team bestreitet 4 Spiele mit einer Spielzeit von jeweils 40 Minuten.\nNach Abschluss der 12 Ranglistenspiele bestreiten das erst- und zweitplatzierte Team das Finale.\n1 Sieg = 3 Punkte\n1 Niederlage = 1 Punkt\nEs gibt kein Unentschieden: Zur Entscheidung wird ein zus\u00E4tzliches gemischtes Improvisationsspiel ausgetragen.\nBei Gleichstand in der Rangliste liegt die Mannschaft vorne, die die andere besiegt hat.\nBei Gleichstand zwischen mehreren Mannschaften, bei dem die oben genannte Regel nicht angewendet werden kann, wird eine Rangliste anhand des folgenden Verh\u00E4ltnisses erstellt: Anzahl der erzielten Punkte (gewonnene Improvisationen + Punktespr\u00FCnge) / Gesamtpunktzahl. Notiert euch die Ergebnisse gut!\nVor dem Finale: Mix-Match!%A0\nAm Mix-Match nehmen 12 Spieler und Spielerinnen teil, die von ihren Trainern nominiert und in 2 Teams zu je 6 Spielern (3 Jungen + 3 M\u00E4dchen) aufgeteilt werden.\nIm Anschluss an die Improvisationsspiele der Jugendlichen findet um 20:30 Uhr auf der B\u00FChne des Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points das Improvisationsspiel der LONI gegen die Trainer von \u201EAdos en impro\u201C statt!"@de . "Los partidos de improvisaci\u00F3n, aut\u00E9ntico punto \u00E1lgido del festival, permitir\u00E1n que %E0 6 %E9quipos se enfrenten durante un fin de semana%A0en el T2P.\nOs explicamos el reglamento:\nCada equipo disputar\u00E1 4 partidos de 40 minutos de duraci\u00F3n cada uno.\nAl t\u00E9rmino de los 12 partidos de clasificaci\u00F3n, los equipos que ocupen el primer y el segundo puesto disputar\u00E1n la final.\n1 victoria = 3 puntos\n1 derrota = 1 punto\nNo hay empates: se jugar\u00E1 un partido improvisado mixto adicional para desempatar a los equipos.\nEn caso de empate en la clasificaci\u00F3n, el equipo que haya vencido al otro ocupar\u00E1 el puesto superior.\nSi hay un empate entre varios equipos y no es posible aplicar la regla anterior, se establecer\u00E1 una clasificaci\u00F3n seg\u00FAn la siguiente f\u00F3rmula: n\u00FAmero de puntos anotados (improvisaciones ganadas + cambios de puntos) / n\u00FAmero total de puntos. \u00A1Anotad bien las puntuaciones!\n\u00A1Antes de la final, partido mixto!\nEl partido mixto reunir\u00E1 a 12 jugadores y jugadoras designados por sus entrenadores y repartidos en 2 equipos de 6 (3 chicos + 3 chicas).\nTras los partidos de improvisaci\u00F3n entre adolescentes, el escenario del Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points acoger\u00E1 a las 20:30 el partido de improvisaci\u00F3n de la LONI contra los entrenadores de \u00ABAdos en impro\u00BB!"@es . "V\u00E9ritable temps fort du festival, les matchs d\u2019improvisation permettront \u00E0 6 \u00E9quipes de s\u2019affronter le temps d\u2019un WE\u00A0au T2P.\nOn vous explique le r\u00E8glement :\nChaque \u00E9quipe jouera 4 matchs d'une dur\u00E9e de 40 minutes chacun.\nA l'issue des 12 matchs de classement, les \u00E9quipes class\u00E9es premi\u00E8re et deuxi\u00E8me jouent la finale.\n1 victoire = 3 points\n1 d\u00E9faite = 1 point\nPas de match nul\u00A0: on joue une impro mixte suppl\u00E9mentaire pour d\u00E9partager les \u00E9quipes.\nEn cas d'\u00E9galit\u00E9 au classement, l'\u00E9quipe qui a battu l'autre se place devant.\nS'il y a une \u00E9galit\u00E9 entre plusieurs \u00E9quipes avec impossibilit\u00E9 d'utiliser la r\u00E8gle ci-dessus, on \u00E9tablira un classement en fonction du ratio\u00A0suivant\u00A0: nombre de points marqu\u00E9s (impros gagn\u00E9es + bascules de points) / nombre total de points. Notez bien les scores\u00A0!\nAvant la finale, mix match !\u00A0\nLe mix match r\u00E9unira 12 joueurs et joueuses d\u00E9sign\u00E9s par leur coach et r\u00E9partis en 2 \u00E9quipes de 6 (3 gar\u00E7ons + 3 filles).\nA l'issu des matchs d'impro entre ados, la sc\u00E8ne du Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points accueillera \u00E0 20:30 le match d'impro de la LONI vs les coachs d'Ados en impro !"@fr . "Vero e proprio momento clou del festival, le partite di improvvisazione vedranno %E0 6 %E9quipe sfidarsi nel corso di un fine settimana%A0al T2P.\nEcco il regolamento:\nOgni squadra disputer\u00E0 4 partite della durata di 40 minuti ciascuna.\nAl termine delle 12 partite di classifica, la prima e la seconda classificata si sfideranno in finale.\n1 vittoria = 3 punti\n1 sconfitta = 1 punto\nNon sono previsti pareggi: si giocher\u00E0 un'improvvisazione mista supplementare per decidere la classifica.\nIn caso di parit\u00E0 in classifica, la squadra che ha battuto l\u2019altra si piazza davanti.\nSe vi \u00E8 parit\u00E0 tra pi\u00F9 squadre e non \u00E8 possibile applicare la regola di cui sopra, si stabilir\u00E0 una classifica in base al seguente rapporto: numero di punti segnati (improvvisazioni vinte + ribaltamenti di punteggio) / numero totale di punti. Prendete nota dei punteggi!\nPrima della finale, mix match!%A0\nIl mix match riunir\u00E0 12 giocatori e giocatrici designati dai propri allenatori e suddivisi in 2 %E9quipe da 6 (3 ragazzi + 3 ragazze).\nAl termine delle partite di improvvisazione tra adolescenti, il palcoscenico del Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points ospiter\u00E0 alle 20:30 la partita di improvvisazione della LONI contro gli allenatori di Ados en impro!"@it . "De improvisatiewedstrijden vormen een echt hoogtepunt van het festival: 6 teams nemen het een weekend lang tegen elkaar op in het T2P.\nHieronder leggen we de regels uit:\nElk team speelt 4 wedstrijden van elk 40 minuten.\nNa afloop van de 12 competitiewedstrijden spelen het eerste en tweede team de finale.\n1 overwinning = 3 punten\n1 nederlaag = 1 punt\nGeen gelijkspel: er wordt een extra gemengde improvisatiewedstrijd gespeeld om de teams te rangschikken.\nBij gelijke stand in het klassement staat het team dat de ander heeft verslagen hoger.\nAls er een gelijke stand is tussen meerdere teams en de bovenstaande regel niet kan worden toegepast, wordt een ranglijst opgesteld op basis van de volgende verhouding: aantal behaalde punten (gewonnen improvisaties + puntenomzettingen) / totaal aantal punten. Noteer de scores goed!\nVoorafgaand aan de finale: mixmatch!%A0\nDe mixmatch bestaat uit 12 spelers en speelsters die door hun coach zijn aangewezen en verdeeld zijn over 2 teams van 6 (3 jongens + 3 meisjes).\nNa afloop van de improvisatiewedstrijden tussen tieners vindt om 20.30 uur op het podium van het Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points de improvisatiewedstrijd plaats tussen de LONI en de coaches van Ados en Impro!"@nl . "A true highlight of the festival, the improv matches will feature %E0 6 %E9quipes competing against each other over the course of a weekend%A0at T2P.\nHere are the rules:\nEach team will play 4 matches, each lasting 40 minutes.\nAfter the 12 regular-season matches, the teams ranked first and second will play in the final.\n1 win = 3 points\n1 loss = 1 point\nNo ties: an additional mixed improv match will be played to break the tie.\nIn the event of a tie in the standings, the team that defeated the other is ranked higher.\nIf there is a tie among multiple teams and the above rule cannot be applied, a ranking will be established based on the following ratio: number of points scored (improv wins + point swings) / total number of points. Be sure to record the scores!\nBefore the final, it\u2019s time for the mix match!%A0\nThe mix match will bring together 12 players\u2014boys and girls\u2014selected by their coaches and divided into 2 teams of 6 (3 boys + 3 girls).\nFollowing the teen improv matches, the Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points stage will host the LONI vs. Ados en Impro coaches improv match at 8:30 p.m.!"@en . . .