. "\u00C0 l'approche d'Halloween, le fant\u00F4me d\u2019un marin aurait \u00E9t\u00E9 aper\u00E7u pr\u00E8s du Mus\u00E9e de la Loire apr\u00E8s une tentative de vol. Qui est ce myst\u00E9rieux Marin Blanc et quel lien a-t-il avec cette affaire ?\n\nMenez l\u2019enqu\u00EAte pour \u00E9lucider ce myst\u00E8re. Entre amis ou en famille (public adulte et enfants \u00E0 partir de 12 ans), venez recueillir les indices chez vos commer\u00E7ants et r\u00E9solvez les \u00E9nigmes.\n\nJeu d\u2019enqu\u00EAte gratuit ; vous pourrez retirer votre feuillet d\u2019enqu\u00EAte dans l'un des 19 lieux participants. \nJouez \u00E0 votre rythme du 28 au 31 octobre. \n\n\u00C0 gagner : 100\u20AC de ch\u00E8ques-cadeaux offerts par l\u2019ACC - un gagnant tir\u00E9 au sort parmi les bonnes r\u00E9ponses !\n\nLieux participants :\nAppart N\u00B010 - Atelier Brush - Boulangerie Fargues - Bol de Jeux - Carrefour Market centre-ville - Charcut\u2019 de Stef - Club Vert - Cuisinella - Curiosit\u00E9 - Delphil en Aiguilles - Eden cin\u00E9ma - Julia - Inter Caves - La Mesure - M\u00E9diath\u00E8que - Melemiah - MMA - Pascale Coste - Office de Tourisme Bourgogne C\u0153ur de Loire - Sens Figur\u00E9.\n\nUn jeu organis\u00E9 par l\u2019Association des Artisans et Commer\u00E7ants Cosnois"@fr . "Kurz vor Halloween soll in der N\u00E4he des Mus\u00E9e de la Loire nach einem Diebstahlversuch der Geist eines Seemanns gesichtet worden sein. Wer ist dieser geheimnisvolle \u201EWei\u00DFe Seemann\u201C und in welchem Zusammenhang steht er mit diesem Fall?\n\nF\u00FChren Sie die Ermittlungen durch, um dieses R\u00E4tsel zu l\u00F6sen. Kommen Sie mit Freunden oder der Familie (f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren) vorbei, sammeln Sie Hinweise bei den teilnehmenden Gesch\u00E4ften und l\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel.\n\nKostenloses Detektivspiel; Sie k\u00F6nnen Ihren Ermittlungsbogen an einem der 19 teilnehmenden Orte abholen. \nSpielt vom 28. bis 31. Oktober in eurem eigenen Tempo. \n\nZu gewinnen: 100 \u20AC in Geschenkgutscheinen, gestiftet von der ACC \u2013 ein Gewinner wird per Los unter den richtigen Antworten ermittelt!\n\nTeilnehmende Orte:\nAppart Nr. 10 \u2013 Atelier Brush \u2013 Boulangerie Fargues \u2013 Bol de Jeux \u2013 Carrefour Market Stadtzentrum \u2013 Charcut\u2019 de Stef \u2013 Club Vert \u2013 Cuisinella \u2013 Curiosit\u00E9 \u2013 Delphil en Aiguilles \u2013 Eden Kino \u2013 Julia \u2013 Inter Caves \u2013 La Mesure \u2013 Mediathek \u2013 Melemiah \u2013 MMA \u2013 Pascale Coste \u2013 Fremdenverkehrsamt Bourgogne C\u0153ur de Loire \u2013 Sens Figur\u00E9.\n\nEin Gewinnspiel, organisiert vom Verband der Handwerker und H\u00E4ndler von Cosne"@de . "With Halloween approaching, the ghost of a sailor is said to have been spotted near the Mus\u00E9e de la Loire following an attempted theft. Who is this mysterious \u2018White Sailor\u2019 and what connection does he have to this case?\n\nConduct your own investigation to unravel this mystery. With friends or family (suitable for adults and children aged 12 and over), come and collect clues from local shops and solve the puzzles.\n\nFree mystery hunt; you can pick up your investigation sheet at any of the 19 participating venues. \nPlay at your own pace from 28 to 31 October. \n\nPrize: \u20AC100 in gift vouchers courtesy of the ACC \u2013 one winner will be drawn at random from the correct answers!\n\nParticipating venues:\nAppart N\u00B010 \u2013 Atelier Brush \u2013 Boulangerie Fargues \u2013 Bol de Jeux \u2013 Carrefour Market (town centre) \u2013 Charcut\u2019 de Stef \u2013 Club Vert \u2013 Cuisinella \u2013 Curiosit\u00E9 \u2013 Delphil en Aiguilles \u2013 Eden cinema - Julia - Inter Caves - La Mesure - Media Centre - Melemiah - MMA - Pascale Coste - Bourgogne C\u0153ur de Loire Tourist Office - Sens Figur\u00E9.\n\nA competition organised by the Cosnois Association of Artisans and Traders"@en . . .