. . . . . . "Jardin et vergers de village bucoliques se nichent au bord de l\u2019Aujon, au c\u0153ur du bourg. \nLa rive est volontairement laiss\u00E9e naturelle afin de favoriser les insectes et leur milieu. \n\nLes jardins sont travers\u00E9s par le canal de l\u2019ancien moulin \u00E0 huile. \nOn le franchit par des ponceaux dans un sens puis dans l\u2019autre. Autrefois ce canal alimentait \u00E9galement les nombreuses tanneries de Ch\u00E2teauvillain. \n\nSur le terrain subsiste une fosse de nettoyage des peaux et son m\u00E9canisme d\u2019alimentation par le canal et d\u2019\u00E9vacuation par la rivi\u00E8re. \n\nCes vergers offrent de beaux points de vue in\u00E9dits et pittoresques sur l\u2019\u00E9glise et les toits de tuile, tout particuli\u00E8rement au soleil couchant."@fr . "Il bucolico giardino del villaggio e i frutteti sono adagiati sulle rive dell'Aujon, nel cuore del paese\nL'argine del fiume \u00E8 stato lasciato volutamente naturale per favorire gli insetti e il loro ambiente\n\nI giardini sono attraversati dal canale dell'antico frantoio\n\u00C8 attraversato da canalizzazioni in una direzione e poi nell'altra. In passato, questo canale riforniva anche le numerose concerie di Ch\u00E2teauvillain\n\nSul sito \u00E8 ancora presente una fossa per la pulizia dei nascondigli e il suo meccanismo di alimentazione del canale e di scarico nel fiume\n\nQuesti frutteti offrono una vista bellissima e pittoresca della chiesa e dei tetti di tegole, soprattutto al tramonto."@it . "Dieser bukolische Dorfgarten und Obstgarten liegt am Ufer des Aujon im Herzen der Stadt.\nDas Ufer wurde bewusst naturbelassen, um Insekten und ihren Lebensraum zu f\u00F6rdern.\n\nDie G\u00E4rten werden vom Kanal der alten \u00D6lm\u00FChle durchquert.\nDer Kanal wird durch Br\u00FCcken in die eine und dann in die andere Richtung \u00FCberquert. Fr\u00FCher versorgte dieser Kanal auch die zahlreichen Gerbereien von Ch\u00E2teauvillain mit Wasser.\n\nAuf dem Gel\u00E4nde befindet sich noch eine Grube zum Reinigen der H\u00E4ute und ein Mechanismus, der die H\u00E4ute \u00FCber den Kanal zuf\u00FChrt und \u00FCber den Fluss abf\u00FChrt.\n\nDie Obstg\u00E4rten bieten besonders bei Sonnenuntergang einen sch\u00F6nen, malerischen Blick auf die Kirche und die Ziegeld\u00E4cher."@de . "A bucolic village garden and orchard nestles on the banks of the Aujon, in the heart of the village.\nThe riverbank is deliberately left natural to encourage insects and their environment.\n\nThe gardens are crossed by the old oil mill canal.\nIt is crossed by culverts in one direction and then the other. In the past, this canal also fed Ch\u00E2teauvillain?s many tanneries.\n\nA hide-cleaning pit remains on the site, with its mechanism for feeding the canal and draining it into the river.\n\nThese orchards offer unparalleled, picturesque views of the church and its tiled roofs, especially at sunset."@en . "El buc\u00F3lico jard\u00EDn y los huertos del pueblo est\u00E1n situados a orillas del Aujon, en el coraz\u00F3n del pueblo\nLa orilla del r\u00EDo se ha dejado deliberadamente al natural para favorecer a los insectos y su entorno\n\nLos jardines est\u00E1n atravesados por el canal del antiguo molino de aceite\nEst\u00E1 atravesado por alcantarillas en una direcci\u00F3n y luego en la otra. En el pasado, este canal tambi\u00E9n abastec\u00EDa a las numerosas curtidur\u00EDas de Ch\u00E2teauvillain\n\nEn el lugar, todav\u00EDa existe un pozo de limpieza de pieles y su mecanismo de alimentaci\u00F3n del canal y de desag\u00FCe al r\u00EDo\n\nEstos huertos ofrecen hermosas y pintorescas vistas de la iglesia y los tejados, especialmente al atardecer."@es . "Deze bucolische dorpstuin en boomgaard ligt aan de oevers van de Aujon, in het hart van het dorp.\nDe rivieroever is bewust natuurlijk gelaten om insecten en hun leefomgeving te stimuleren.\n\nHet oude oliefabriekskanaal loopt door de tuinen.\nHet wordt doorkruist door duikers in de ene richting en dan in de andere. Vroeger voedde dit kanaal ook de vele leerlooierijen in Ch\u00E2teauvillain.\n\nOp de site is nog steeds een put te zien die huiden reinigde en het mechanisme dat het kanaal voedde en afwaterde in de rivier.\n\nDeze boomgaarden bieden een prachtig, origineel en pittoresk uitzicht op de kerk en de pannendaken, vooral bij zonsondergang."@nl . . .