[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1c73dc2a-ed66-3385-a091-3164556ecb01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a0d8d-e1a2-3f62-8f1d-01bb24bd76d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a0d8d-e1a2-3f62-8f1d-01bb24bd76d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73365c65-7a02-3382-bf97-1e2fc4d6de04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a73eca58-78b7-3a37-ae91-5e8ae09a0bc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a0d8d-e1a2-3f62-8f1d-01bb24bd76d3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db791474-0293-36b1-963c-9ee7f6213bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a73eca58-78b7-3a37-ae91-5e8ae09a0bc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73365c65-7a02-3382-bf97-1e2fc4d6de04" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het VVV-kantoor van Verts Vallons nodigt u uit om een kijkje te nemen en de kunstwerken van Valérie Rouquié te bewonderen!\n\n%C0 Met haar tekeningen in zwarte steen, sepia en sanguine neemt de kunstenares ons mee naar een puur universum, doordrongen van spontaniteit en beweging. Ze heeft een passie voor de paardenwereld, maar zet ook de vrouwelijkheid in de schijnwerpers met creaties vol finesse en gevoeligheid.\nEen mooie gelegenheid om haar talent te ontdekken, de tijd te nemen om haar werken te bewonderen en misschien wel uw favoriet te vinden!\nZin in een creatie op maat? Valérie Rouquié maakt ook schilderijen op aanvraag, op basis van een foto.\nAarzel niet om ons een bezoek te brengen bij het VVV-kantoor om haar tentoonstelling te ontdekken. We heten u van harte welkom!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt Verts Vallons lädt Sie herzlich ein, seine Türen zu öffnen und die Werke von Valérie Rouquié zu bewundern!\n\nMit ihren Zeichnungen in Schwarz, Sepia und Rötel entführt uns die Künstlerin in eine schlichte Welt, die von Spontaneität und Bewegung geprägt ist. Als begeisterte Liebhaberin der Welt des Pferdesports würdigt sie zudem die Weiblichkeit durch Kreationen voller Finesse und Feingefühl.\nEine schöne Gelegenheit, ihr Talent zu entdecken, sich Zeit zu nehmen, ihre Werke zu bewundern und vielleicht Ihr Lieblingsstück zu finden!\nLust auf ein individuelles Kunstwerk? Valérie Rouquié fertigt auf Anfrage auch Bilder nach einem Foto an.\nZögern Sie nicht, uns im Fremdenverkehrsamt zu besuchen, um ihre Ausstellung zu entdecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!", "@language": "de" }, { "@value": "The Verts Vallons Tourist Office invites you to step inside and admire Valérie Rouquié’s artwork!\n\nThrough her drawings in black chalk, sepia and red chalk, the artist immerses us in a minimalist world, imbued with spontaneity and movement. Passionate about the equestrian world, she also celebrates femininity through creations full of finesse and sensitivity.\nA wonderful opportunity to discover her talent, take the time to admire her works and perhaps find a piece that really catches your eye!\nFancy a bespoke piece? Valérie Rouquié also creates paintings to order, based on a photograph.\nPlease do come and visit us at the Tourist Office to see her exhibition. We’d be delighted to welcome you!", "@language": "en" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Verts Vallons vi invita a varcare le sue porte per ammirare le opere di Valérie Rouquié!\n\nAttraverso i suoi disegni a pietra nera, seppia e sanguigna, l’artista ci immerge in un universo essenziale, improntato alla spontaneità e al movimento. Appassionata del mondo equestre, rende inoltre omaggio alla femminilità attraverso creazioni ricche di delicatezza e sensibilità.\nUna splendida occasione per scoprire il suo talento, per prendersi il tempo di ammirare le sue opere e magari trovare quella che vi colpirà di più!\nDesiderate un’opera personalizzata? Valérie Rouquié realizza anche quadri su richiesta, partendo da una fotografia.\nNon esitate a venire a trovarci all’Ufficio del Turismo per scoprire la sua mostra. Saremo lieti di accogliervi!", "@language": "it" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Verts Vallons te invita a %E0 cruzar sus puertas para admirar las obras de Val%E9rie Rouqui%E9.\n\nA través de sus dibujos a la piedra negra, al sepia y a la sanguina, la artista nos sumerge en un universo depurado, impregnado de espontaneidad y movimiento. Apasionada por el mundo ecuestre, también rinde homenaje a la feminidad a través de creaciones llenas de delicadeza y sensibilidad.\n¡Una magnífica ocasión para descubrir su talento, tomarse un momento para admirar sus obras y, quizá, encontrar esa que te robe el corazón!\n¿Te apetece una obra personalizada? Valérie Rouquié también realiza cuadros por encargo, a partir de una fotografía.\nNo dudéis en venir a visitarnos a la Oficina de Turismo para descubrir su exposición. ¡Estaremos encantados de recibiros!", "@language": "es" }, { "@value": "L'Office de Tourisme Verts Vallons vous invite à pousser ses portes pour admirer les œuvres de Valérie Rouquié !\n\nÀ travers ses dessins à la pierre noire, au sépia et à la sanguine, l'artiste nous plonge dans un univers épuré, empreint de spontanéité et de mouvement. Passionnée par le monde équestre, elle met également à l'honneur la féminité à travers des créations tout en finesse et en sensibilité.\nUne belle occasion de découvrir son talent, de prendre le temps d'admirer ses œuvres et peut-être de trouver votre coup de cœur !\nEnvie d'une création personnalisée ? Valérie Rouquié réalise également des tableaux sur demande, à partir d'une photographie.\nN'hésitez pas à venir nous rendre visite à l'Office de Tourisme pour découvrir son exposition. Nous serons ravis de vous accueillir !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db791474-0293-36b1-963c-9ee7f6213bdf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]