Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Devenez explorateur et partez à l'aventure à la découverte des communes de Istres, Martigues, Salon-de-Provence et Miramas. Mêlant vieille carte au trésor et indices numériques, partez pour une grande odyssée avec My Explore Bag !
Néerlandais (Pays-Bas) Word ontdekkingsreiziger en ga op avontuur om de steden Istres, Martigues, Salon-de-Provence en Miramas te ontdekken. Een mix van oude schatkaarten en digitale aanwijzingen, ga op een grote odyssee met My Explore Bag!
Italien (Italie) Diventate esploratori e partite all'avventura alla scoperta delle città di Istres, Martigues, Salon-de-Provence e Miramas. Mescolando vecchie mappe del tesoro e indizi digitali, partite per una grande odissea con My Explore Bag!
Anglais Become an explorer and set off on an adventure to discover the towns of Istres, Martigues, Salon-de-Provence and Miramas. Combining old-fashioned treasure maps and digital clues, set off on a great odyssey with My Explore Bag!
Espagnol Conviértete en explorador y lánzate a la aventura para descubrir las ciudades de Istres, Martigues, Salon-de-Provence y Miramas. Combinando antiguos mapas del tesoro y pistas digitales, ¡emprende una gran odisea con My Explore Bag!
Allemand (Allemagne) Werden Sie zum Entdecker und begeben Sie sich auf ein Abenteuer, um die Gemeinden Istres, Martigues, Salon-de-Provence und Miramas zu erkunden. Vermischen Sie eine alte Schatzkarte mit digitalen Hinweisen und begeben Sie sich mit My Explore Bag auf eine große Odyssee!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Descubre la Provenza de forma divertida! Recoge tu mochila my explore bag con accesorios de exploración en las Oficinas de Turismo, y lleva tu smartphone contigo para responder a las preguntas a lo largo del juego.
¡NOVEDAD! La caza del tesoro My Explore Bag funciona ahora con una aplicación móvil.
1/ Compre una mochila en la Oficina de Turismo de Istres que contiene su cuaderno de bitácora, objetos para resolver el enigma y su guía del explorador.
2/ Descargue la aplicación "Mi mochila de explorador
3/ Escanee el código QR que le proporcionará nuestro asesor turístico
4/ ¡En marcha!
Este juego de escape al aire libre le permitirá visitar 4 lugares turísticos emblemáticos de cada ciudad. Tendrá que responder a una serie de preguntas (tipo test, observación, orientación, etc.) para obtener un mapa de pistas. Cada punto de interés le ofrecerá multitud de retos culturales, de observación, de orientación y de enigmas, ¡que le permitirán redescubrir la zona!
Al reunir 4 pistas se abrirá la puerta a un quinto lugar que no aparece en el mapa. Esta última pista le permitirá resolver el gran misterio.
La búsqueda del tesoro "Odisea en Provenza" puede realizarse en parte, centrándose en una o dos ciudades. También puede completarse en su totalidad a su ritmo, sin límite de tiempo ni fecha de caducidad.
¡NOVEDAD! La caza del tesoro My Explore Bag funciona ahora con una aplicación móvil.
1/ Compre una mochila en la Oficina de Turismo de Istres que contiene su cuaderno de bitácora, objetos para resolver el enigma y su guía del explorador.
2/ Descargue la aplicación "Mi mochila de explorador
3/ Escanee el código QR que le proporcionará nuestro asesor turístico
4/ ¡En marcha!
Este juego de escape al aire libre le permitirá visitar 4 lugares turísticos emblemáticos de cada ciudad. Tendrá que responder a una serie de preguntas (tipo test, observación, orientación, etc.) para obtener un mapa de pistas. Cada punto de interés le ofrecerá multitud de retos culturales, de observación, de orientación y de enigmas, ¡que le permitirán redescubrir la zona!
Al reunir 4 pistas se abrirá la puerta a un quinto lugar que no aparece en el mapa. Esta última pista le permitirá resolver el gran misterio.
La búsqueda del tesoro "Odisea en Provenza" puede realizarse en parte, centrándose en una o dos ciudades. También puede completarse en su totalidad a su ritmo, sin límite de tiempo ni fecha de caducidad.
Italien (Italie) Scoprite la Provenza in modo divertente! Ritirate il vostro zaino my explore bag contenente gli accessori per l'esplorazione presso gli Uffici del Turismo e portate con voi il vostro smartphone per rispondere alle domande durante il gioco.
NUOVO! La caccia al tesoro My Explore Bag funziona ora con un'applicazione mobile.
1/ Acquistate uno zaino presso l'Ufficio del Turismo di Istres contenente il vostro diario di bordo, gli oggetti per risolvere l'indovinello e la vostra guida dell'esploratore.
2/ Scaricare l'applicazione "My explore bag"
3/ Scannerizzate il codice QR che vi sarà dato dal nostro consulente turistico
4/ Si parte!
Questo gioco di fuga all'aperto vi permetterà di visitare 4 luoghi turistici emblematici di ogni città. Dovrete rispondere a una serie di domande (domande a scelta multipla, osservazione, orientamento, ecc.) per ottenere una carta indizio. Ogni punto di interesse vi offrirà una moltitudine di sfide culturali, di osservazione, di orientamento e di enigmi, permettendovi di riscoprire il territorio!
Raccogliendo 4 indizi si aprirà la porta a un quinto luogo non indicato sulla mappa. Questo indizio finale vi permetterà di risolvere il grande mistero.
La caccia al tesoro "Odissea in Provenza" può essere svolta in parte, concentrandosi su una o due città. Può anche essere completata nella sua interezza, senza limiti di tempo e senza scadenza.
NUOVO! La caccia al tesoro My Explore Bag funziona ora con un'applicazione mobile.
1/ Acquistate uno zaino presso l'Ufficio del Turismo di Istres contenente il vostro diario di bordo, gli oggetti per risolvere l'indovinello e la vostra guida dell'esploratore.
2/ Scaricare l'applicazione "My explore bag"
3/ Scannerizzate il codice QR che vi sarà dato dal nostro consulente turistico
4/ Si parte!
Questo gioco di fuga all'aperto vi permetterà di visitare 4 luoghi turistici emblematici di ogni città. Dovrete rispondere a una serie di domande (domande a scelta multipla, osservazione, orientamento, ecc.) per ottenere una carta indizio. Ogni punto di interesse vi offrirà una moltitudine di sfide culturali, di osservazione, di orientamento e di enigmi, permettendovi di riscoprire il territorio!
Raccogliendo 4 indizi si aprirà la porta a un quinto luogo non indicato sulla mappa. Questo indizio finale vi permetterà di risolvere il grande mistero.
La caccia al tesoro "Odissea in Provenza" può essere svolta in parte, concentrandosi su una o due città. Può anche essere completata nella sua interezza, senza limiti di tempo e senza scadenza.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Provence auf spielerische Weise! Holen Sie sich in den Fremdenverkehrsbüros einen my explore bag-Rucksack mit Entdeckerzubehör und nehmen Sie Ihr Smartphone mit, mit dem Sie während des Spiels Fragen beantworten können.
DAS IST NEU! Das Schnitzeljagd-Spiel My Explore Bag funktioniert jetzt auch mit einer mobilen App.
1/ Kaufen Sie im Fremdenverkehrsamt von Istres einen Rucksack, der Ihr Reisetagebuch, Gegenstände zur Lösung des Rätsels und Ihren Entdeckerführer enthält.
2/ Laden Sie die App "My explore bag" herunter
3/ Scannen Sie den QR-Code, den Sie von unserem Reiseberater erhalten haben
4/ Los geht's!
Dieses Escape Game im Freien ermöglicht es Ihnen, die 4 emblematischen touristischen Orte auf jeder Stadt zu besuchen. Sie müssen eine Reihe von Fragen beantworten (Multiple Choice, Beobachtung, Orientierung...), um eine Indexkarte zu erhalten. Jede Sehenswürdigkeit bietet Ihnen eine Vielzahl an kulturellen Herausforderungen, Beobachtungsaufgaben, Orientierungshilfen und Rätseln und ermöglicht es Ihnen, die Gegend neu zu entdecken!
Wenn Sie vier Hinweise gesammelt haben, öffnet sich Ihnen die Tür zu einem fünften Ort, der nicht auf der Karte verzeichnet ist. Dieser letzte Hinweis wird Ihnen helfen, das große Geheimnis zu lösen.
Die Schatzsuche "Odyssee in der Provence" kann teilweise durchgeführt werden, indem man sich auf eine oder zwei Städte konzentriert. Sie kann aber auch komplett in Ihrem eigenen Tempo absolviert werden, ohne Zeit- oder Verfallslimit.
DAS IST NEU! Das Schnitzeljagd-Spiel My Explore Bag funktioniert jetzt auch mit einer mobilen App.
1/ Kaufen Sie im Fremdenverkehrsamt von Istres einen Rucksack, der Ihr Reisetagebuch, Gegenstände zur Lösung des Rätsels und Ihren Entdeckerführer enthält.
2/ Laden Sie die App "My explore bag" herunter
3/ Scannen Sie den QR-Code, den Sie von unserem Reiseberater erhalten haben
4/ Los geht's!
Dieses Escape Game im Freien ermöglicht es Ihnen, die 4 emblematischen touristischen Orte auf jeder Stadt zu besuchen. Sie müssen eine Reihe von Fragen beantworten (Multiple Choice, Beobachtung, Orientierung...), um eine Indexkarte zu erhalten. Jede Sehenswürdigkeit bietet Ihnen eine Vielzahl an kulturellen Herausforderungen, Beobachtungsaufgaben, Orientierungshilfen und Rätseln und ermöglicht es Ihnen, die Gegend neu zu entdecken!
Wenn Sie vier Hinweise gesammelt haben, öffnet sich Ihnen die Tür zu einem fünften Ort, der nicht auf der Karte verzeichnet ist. Dieser letzte Hinweis wird Ihnen helfen, das große Geheimnis zu lösen.
Die Schatzsuche "Odyssee in der Provence" kann teilweise durchgeführt werden, indem man sich auf eine oder zwei Städte konzentriert. Sie kann aber auch komplett in Ihrem eigenen Tempo absolviert werden, ohne Zeit- oder Verfallslimit.
Anglais Discover Provence in a fun way! Pick up your my explore bag backpack containing exploration accessories from the Tourist Offices, and bring your smartphone with you to answer questions throughout the game.
NEW! The My Explore Bag treasure hunt now works with a mobile app.
1/ Buy a backpack at the Istres Tourist Office containing your logbook, objects to solve the riddle and your explorer's guide.
2/ Download the "My explore bag" application.
3/ Scan the QR Code given to you by our tourist advisor
4/ Off you go!
This outdoor escape game lets you visit 4 emblematic tourist sites in each city. You'll have to answer a series of questions (MCQs, observation, orientation, etc.) to obtain a clue map. Each point of interest offers a multitude of cultural, observation, orientation and enigmatic challenges, allowing you to rediscover the area!
Collecting 4 clues will open the door to a fifth location not shown on the map. This ultimate clue will enable you to solve the great mystery.
The "Odyssée en Provence" treasure hunt can be completed in part, focusing on one or two towns. It can also be completed in its entirety at your own pace, with no time limit or expiration date.
NEW! The My Explore Bag treasure hunt now works with a mobile app.
1/ Buy a backpack at the Istres Tourist Office containing your logbook, objects to solve the riddle and your explorer's guide.
2/ Download the "My explore bag" application.
3/ Scan the QR Code given to you by our tourist advisor
4/ Off you go!
This outdoor escape game lets you visit 4 emblematic tourist sites in each city. You'll have to answer a series of questions (MCQs, observation, orientation, etc.) to obtain a clue map. Each point of interest offers a multitude of cultural, observation, orientation and enigmatic challenges, allowing you to rediscover the area!
Collecting 4 clues will open the door to a fifth location not shown on the map. This ultimate clue will enable you to solve the great mystery.
The "Odyssée en Provence" treasure hunt can be completed in part, focusing on one or two towns. It can also be completed in its entirety at your own pace, with no time limit or expiration date.
Français (France) Découvrez la Provence sous un angle ludique ! Récupérez votre sac un sac à dos my explore bag contenant des accessoires d’exploration auprès des Offices de Tourisme et munissez-vous de votre smartphone qui vous permettra de répondre à des questions tout au long du jeu.
NOUVEAU ! Le jeu de piste My Explore Bag fonctionne désormais avec une application mobile.
1/ Achetez un sac à dos à l'Office de Tourisme d'Istres contenant votre carnet de route, des objets pour résoudre l'énigme et votre guide explorateur.
2/ Téléchargez l'application "My explore bag"
3/ Scannez le QR Code remis par notre conseiller en séjour
4/ C'est parti !
Cet escape game en extérieur vous permettra de visiter les 4 lieux touristiques emblématiques sur chaque ville. Vous devrez répondre à une série de questions (QCM, observation, orientation...) pour obtenir une carte indice. Chaque point d’intérêt vous offrira une multitude de défis culturels, d’observation, d’orientation, énigmes et vous permettra de redécouvrir le territoire !
La récolte de 4 indices vous ouvrira les portes d'un cinquième lieu non-indiqué sur la carte. Cet ultime indice vous permettra de résoudre le grand mystère.
La chasse au trésor "Odyssée en Provence" peut se faire partiellement en privilégiant une ville ou deux. Elle peut aussi se faire dans sa totalité à votre rythme, sans limite de temps ou de péremption.
NOUVEAU ! Le jeu de piste My Explore Bag fonctionne désormais avec une application mobile.
1/ Achetez un sac à dos à l'Office de Tourisme d'Istres contenant votre carnet de route, des objets pour résoudre l'énigme et votre guide explorateur.
2/ Téléchargez l'application "My explore bag"
3/ Scannez le QR Code remis par notre conseiller en séjour
4/ C'est parti !
Cet escape game en extérieur vous permettra de visiter les 4 lieux touristiques emblématiques sur chaque ville. Vous devrez répondre à une série de questions (QCM, observation, orientation...) pour obtenir une carte indice. Chaque point d’intérêt vous offrira une multitude de défis culturels, d’observation, d’orientation, énigmes et vous permettra de redécouvrir le territoire !
La récolte de 4 indices vous ouvrira les portes d'un cinquième lieu non-indiqué sur la carte. Cet ultime indice vous permettra de résoudre le grand mystère.
La chasse au trésor "Odyssée en Provence" peut se faire partiellement en privilégiant une ville ou deux. Elle peut aussi se faire dans sa totalité à votre rythme, sans limite de temps ou de péremption.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de Provence op een leuke manier! Haal je my explore bag rugzak met verkenningsaccessoires op bij de VVV-kantoren en neem je smartphone mee om tijdens het spel vragen te beantwoorden.
NIEUW! De My Explore Bag schattenjacht werkt nu met een mobiele applicatie.
1/ Koop een rugzak bij het VVV-kantoor van Istres met daarin uw logboek, voorwerpen om het raadsel op te lossen en uw ontdekkingsgids.
2/ Download de applicatie "Mijn ontdekkingstas
3/ Scan de QR-code die u van onze toeristische dienst krijgt
4/ Daar ga je!
Met dit outdoor ontsnappingsspel kun je 4 emblematische toeristische locaties in elke stad bezoeken. Je moet een reeks vragen beantwoorden (meerkeuzevragen, observatie, oriëntatie, enz.) om een aanwijzingenkaart te krijgen. Elke bezienswaardigheid biedt je een veelheid aan culturele uitdagingen, observatie, oriëntatie en raadsels, zodat je het gebied opnieuw kunt ontdekken!
Als je 4 aanwijzingen verzamelt, open je de deur naar een vijfde plek die niet op de kaart staat. Met deze laatste aanwijzing kun je het grote mysterie oplossen.
De speurtocht "Odyssee in de Provence" kan gedeeltelijk worden gedaan, met de nadruk op één of twee plaatsen. Je kunt hem ook in zijn geheel doen, in je eigen tempo, zonder tijdslimiet of einddatum.
NIEUW! De My Explore Bag schattenjacht werkt nu met een mobiele applicatie.
1/ Koop een rugzak bij het VVV-kantoor van Istres met daarin uw logboek, voorwerpen om het raadsel op te lossen en uw ontdekkingsgids.
2/ Download de applicatie "Mijn ontdekkingstas
3/ Scan de QR-code die u van onze toeristische dienst krijgt
4/ Daar ga je!
Met dit outdoor ontsnappingsspel kun je 4 emblematische toeristische locaties in elke stad bezoeken. Je moet een reeks vragen beantwoorden (meerkeuzevragen, observatie, oriëntatie, enz.) om een aanwijzingenkaart te krijgen. Elke bezienswaardigheid biedt je een veelheid aan culturele uitdagingen, observatie, oriëntatie en raadsels, zodat je het gebied opnieuw kunt ontdekken!
Als je 4 aanwijzingen verzamelt, open je de deur naar een vijfde plek die niet op de kaart staat. Met deze laatste aanwijzing kun je het grote mysterie oplossen.
De speurtocht "Odyssee in de Provence" kan gedeeltelijk worden gedaan, met de nadruk op één of twee plaatsen. Je kunt hem ook in zijn geheel doen, in je eigen tempo, zonder tijdslimiet of einddatum.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Devenez explorateur et partez à l'aventure à la découverte des communes de Istres, Martigues, Salon-de-Provence et Miramas. Mêlant vieille carte au trésor et indices numériques, partez pour une grande odyssée avec My Explore Bag !
Anglais Become an explorer and set off on an adventure to discover the towns of Istres, Martigues, Salon-de-Provence and Miramas. Combining old-fashioned treasure maps and digital clues, set off on a great odyssey with My Explore Bag!
Espagnol Conviértete en explorador y lánzate a la aventura para descubrir las ciudades de Istres, Martigues, Salon-de-Provence y Miramas. Combinando antiguos mapas del tesoro y pistas digitales, ¡emprende una gran odisea con My Explore Bag!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty