data:cb05be95-8316-306b-b23a-54bd572ed523
Description

Italien (Italie) Vi invitiamo a scoprire, in questo luogo immerso nel verde nel cuore del Pays-Fort, il nostro castello e il suo cortile.

Espagnol Os invitamos a descubrir, en este paraje verde situado en el corazón del Pays-Fort, nuestro castillo y su corral.

Anglais We invite you to discover our castle and its farmyard in this lush setting in the heart of the Pays-Fort.

Allemand (Allemagne) Wir laden Sie ein, auf diesem grünen Gelände im Herzen des Pays-Fort unser Schloss und seinen Hof zu entdecken.

Néerlandais (Pays-Bas) Wij nodigen u uit om op deze groene locatie in het hart van het Pays-Fort ons kasteel en de bijbehorende boerderij te ontdekken.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Zeitreise dank eines der kuriosesten Schlösser des Haut-Berry. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich diese kleine Festung zu einem prächtigen Herrenhaus entwickelt. Später wurde sie von Generation zu Generation vererbt und etwas vernachlässigt, sodass sie von den Dorfbewohnern, die nur ein einziges Ziel hatten, sie wieder zum Leben zu erwecken. Während der Führung wird Ihnen die Geschichte des Schlosses von den Eigentümern selbst erzählt. Wir laden Sie ein, an diesem grünen Ort im Herzen des Pays-Fort unser Schloss und seinen Hof zu entdecken.

Néerlandais (Pays-Bas) Maak een reis door de tijd dankzij een van de meest bijzondere kastelen van de Haut-Berry. Door de eeuwen heen is dit kleine fort uitgegroeid tot een prachtig landhuis. Nadat het van generatie op generatie was doorgegeven en enigszins verwaarloosd was geraakt, kreeg het van de dorpsbewoners de bijnaam „de slapende schoonheid“, die maar één wens hadden: namelijk het kasteel weer tot leven te zien komen. Tijdens de rondleiding wordt de geschiedenis van het kasteel u verteld onder leiding van de eigenaren. Wij nodigen u uit om op deze groene locatie in het hart van het Pays-Fort ons kasteel en de bijbehorende boerderij te ontdekken.

Anglais Travel back in time at one of the most intriguing castles in Haut-Berry. Over the centuries, this small fortress has been transformed into a magnificent stately home. Later, passed down through the family and somewhat neglected, it was nicknamed “Sleeping Beauty” by the villagers, who had but one wish: to see it come back to life. During the tour, its history will be recounted to you by its owners. We invite you to discover, in this lush setting in the heart of the Pays-Fort, our castle and its farmyard.

Français (France) Voyagez dans le temps grâce à l'un des plus curieux châteaux du Haut-Berry. A travers les siècles, cette petite forteresse est devenue une magnifique demeure seigneuriale. Par la suite, transmise en quenouille et quelque peu délaissée, elle avait été surnommée "la belle endormie" par les villageois qui n'avaient qu'une hâte, c'est de la voir renaître. Au cours de la visite, son histoire vous sera contée sous la conduite de ses propriétaires. Nous vous invitons à découvrir, dans ce site verdoyant au sein du Pays-Fort, notre château et sa basse-cour.

Italien (Italie) Fate un viaggio nel tempo grazie a uno dei castelli più curiosi dell’Haut-Berry. Nel corso dei secoli, questa piccola fortezza si è trasformata in una magnifica dimora signorile. In seguito, tramandata di generazione in generazione e un po’ trascurata, era stata soprannominata “la bella addormentata” dagli abitanti del villaggio, che avevano un unico desiderio: quella di vederla rinascere. Durante la visita, la sua storia vi sarà raccontata dai proprietari stessi. Vi invitiamo a scoprire, in questo luogo verdeggiante nel cuore del Pays-Fort, il nostro castello e il suo cortile.