"In Normandy Switzerland, embark on board the restaurant boat, the Val d'Orne, for an exceptional cruise on Lake Rabodanges. A lake created during the construction of the Rabodanges dam in September 1959. It is a 14 kms cruise along the water, in the..."@en . "En Suisse Normande, embarquez \u00E0 bord du bateau restaurant, le Val d'Orne, pour vivre une croisi\u00E8re exceptionnelle sur le lac de Rabodanges. Un lac cr\u00E9\u00E9 lors de la construction du barrage de Rabodanges en septembre 1959. C'est un parcours au fil de..."@fr . . . . . . . . . "In Normandy Switzerland, embark on board the restaurant boat, the Val d'Orne, for an exceptional cruise on Lake Rabodanges. A lake created during the construction of the Rabodanges dam in September 1959. It is a 14 kms cruise along the water, in the..."@en . "En Suisse Normande, embarquez \u00E0 bord du bateau restaurant, le Val d'Orne, pour vivre une croisi\u00E8re exceptionnelle sur le lac de Rabodanges. Un lac cr\u00E9\u00E9 lors de la construction du barrage de Rabodanges en septembre 1959. C'est un parcours au fil de..."@fr . "Nella Suisse Normande, salite a bordo del battello ristorante Val d'Orne per una crociera eccezionale sul lago di Rabodanges. Questo lago \u00E8 stato creato dalla costruzione della diga di Rabodanges nel settembre 1959. \u00C8 un viaggio lungo..."@it . "En Suisse Normande, suba a bordo del barco-restaurante Val d'Orne para disfrutar de un crucero excepcional por el lago de Rabodanges. Este lago se cre\u00F3 cuando se construy\u00F3 la presa de Rabodanges en septiembre de 1959. Es un viaje a lo largo..."@es . "Kom in Suisse Normande aan boord van de restaurantboot van Val d'Orne voor een uitzonderlijke cruise op het meer van Rabodanges. Dit meer is ontstaan toen in september 1959 de stuwdam van Rabodanges werd gebouwd. Het is een reis langs..."@nl . "Gehen Sie in der Normannischen Schweiz an Bord des Restaurantschiffs Val d'Orne, um eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Bootsfahrt auf dem See von Rabodanges zu erleben. Ein See, der durch den Bau des Staudamms von Rabodanges im September 1959 entstanden ist. Es ist eine Fahrt entlang der..."@de . . "Nella Suisse Normande, salite a bordo del battello ristorante Val d'Orne per una crociera eccezionale sul lago di Rabodanges. Questo lago \u00E8 stato creato con la costruzione della diga di Rabodanges nel settembre 1959. Vi aspetta un viaggio di 14 chilometri lungo l'acqua, nel cuore di una natura generosa e incontaminata. Comodamente seduti su uno dei due ponti del nostro battello o gustando un delizioso pasto tipicamente normanno servito nel ristorante, avrete tutto il tempo, durante questa crociera di 2 ore, di scoprire gli aironi cinerini e le anatre selvatiche nel loro habitat naturale, nonch\u00E9 il sorprendente rilievo montuoso di questa regione dell'Orne. Un'esperienza piacevole per gli amanti dei paesaggi bucolici, della fotografia e dell'ornitologia, che appassioner\u00E0 grandi e piccini.\nIl battello da crociera della Val d'Orne \u00E8 una magnifica chiatta con ponte all'aperto e ristorante panoramico climatizzato. Contattateci e salite a bordo per una crociera di un'ora e un quarto o per una crociera con pasto di due ore e mezza.\nLe crociere con pasto possono essere prenotate solo con 48 ore di anticipo.\nUN'IDEA REGALO, SCEGLIETE L'OPZIONE \"BUONO PASTO\"\nAcquistate un buono pasto personalizzato che potrete regalare a una persona di vostra scelta. La carta \u00E8 valida per sei mesi, quindi la persona pu\u00F2 venire ogni volta che \u00E8 disponibile."@it . "En Suisse Normande, embarquez \u00E0 bord du bateau restaurant, le Val d'Orne, pour vivre une croisi\u00E8re exceptionnelle sur le lac de Rabodanges. Un lac cr\u00E9\u00E9 lors de la construction du barrage de Rabodanges en septembre 1959. C'est un parcours au fil de l'eau de 14 kms, au c\u0153ur d'une nature g\u00E9n\u00E9reuse et pr\u00E9serv\u00E9e, qui vous attend. Confortablement assis sur l'un des deux ponts de notre bateau ou attabl\u00E9 devant un d\u00E9licieux repas typiquement Normand servi dans le restaurant, vous aurez tout le loisir, durant ces 2H30 de croisi\u00E8re de d\u00E9couvrir h\u00E9rons cendr\u00E9s et canards sauvages dans leur habitat naturel ainsi que les reliefs \u00E9tonnamment montagneux de cette r\u00E9gion de l'Orne. Un moment charmant qui enchantera les amateurs de paysages bucoliques, de photos, d'ornithologie et ravira petits et grands.\nLe bateau croisi\u00E8re, le Val d'Orne, est une magnifique p\u00E9niche disposant d'un pont \u00E0 ciel ouvert et d'une salle de restaurant panoramique climatis\u00E9e. Contactez nous et embarquez pour une promenade d'une heure et quart ou une croisi\u00E8re repas de deux heures heures trente.\nCroisi\u00E8res repas uniquement sur r\u00E9servations 48h \u00E0 l'avance.\nUNE ID\u00C9E CADEAU, CHOISISSEZ LA FORMULE \u00AB CARTE CADEAU REPAS \u00BB\nVous achetez une carte cadeau repas personnalis\u00E9e que vous pouvez offrir \u00E0 la personne de votre choix. Cette carte a une validit\u00E9 de six mois ce qui permet \u00E0 cette personne de venir en fonction de ses disponibilit\u00E9s."@fr . "En Suisse Normande, suba a bordo del barco-restaurante Val d'Orne para disfrutar de un crucero excepcional por el lago de Rabodanges. Este lago se cre\u00F3 cuando se construy\u00F3 la presa de Rabodanges en septiembre de 1959. Le espera un recorrido de 14 kil\u00F3metros por el agua, en el coraz\u00F3n de un entorno natural generoso y virgen. C\u00F3modamente sentado en una de las dos cubiertas de nuestro barco o disfrutando de una deliciosa comida t\u00EDpicamente normanda servida en el restaurante, tendr\u00E1 tiempo de sobra durante este crucero de dos horas y media para descubrir garzas reales y patos salvajes en su h\u00E1bitat natural, as\u00ED como el sorprendente relieve monta\u00F1oso de esta regi\u00F3n del Orne. Es una experiencia encantadora para los amantes de los paisajes buc\u00F3licos, la fotograf\u00EDa y la ornitolog\u00EDa, y har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os.\nEl crucero Val d'Orne es una magn\u00EDfica gabarra con cubierta al aire libre y restaurante panor\u00E1mico climatizado. P\u00F3ngase en contacto con nosotros y suba a bordo para realizar un crucero de una hora y cuarto o un crucero con comida de dos horas y media.\nLos cruceros con comida s\u00F3lo pueden reservarse con 48 horas de antelaci\u00F3n.\nUNA IDEA DE REGALO, ELIJA LA OPCI\u00D3N \"TARJETA REGALO COMIDA\nCompre una tarjeta regalo comida personalizada que podr\u00E1 regalar a la persona que desee. La tarjeta es v\u00E1lida durante seis meses, por lo que la persona puede venir siempre que est\u00E9 disponible."@es . "In Normandy Switzerland, embark on board the restaurant boat, the Val d'Orne, for an exceptional cruise on Lake Rabodanges. A lake created during the construction of the Rabodanges dam in September 1959. It is a 14 kms cruise along the water, in the heart of a generous and preserved nature, which awaits you. Comfortably seated on one of the two decks of our barge or seated in front of a delicious typical Norman meal served in the restaurant, you will have all the leisure, during these 2H30 cruise to discover grey herons and wild ducks in their natural habitat as well as the surprisingly mountainous reliefs of this region of the Orne.\nA charming moment that will enchant lovers of bucolic landscapes, photos, ornithology and will delight young and old alike.\nThe cruise boat, the Val d'Orne, is a magnificent barge with an open-air deck and a panoramic air-conditioned restaurant.\nContact us and embark for a walk or a meal cruise.\nMeal cruises only on reservations 48 hours in advance."@en . "Gehen Sie in der Normannischen Schweiz an Bord des Restaurantschiffs Val d'Orne, um eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Bootsfahrt auf dem See von Rabodanges zu erleben. Dieser See wurde beim Bau des Staudamms von Rabodanges im September 1959 angelegt. Es erwartet Sie eine 14 km lange Fahrt entlang des Wassers inmitten einer gro\u00DFz\u00FCgigen und gesch\u00FCtzten Natur. Bequem auf einem der beiden Decks unseres Schiffes sitzend oder bei einem k\u00F6stlichen, typisch normannischen Essen im Restaurant haben Sie w\u00E4hrend der zweieinhalbst\u00FCndigen Fahrt die M\u00F6glichkeit, Graureiher und Wildenten in ihrem nat\u00FCrlichen Lebensraum sowie die erstaunlich bergigen Landschaften der Region Orne zu entdecken. Ein bezaubernder Moment, der Liebhaber bukolischer Landschaften, Fotografen und Ornithologen begeistern und Jung und Alt gleicherma\u00DFen begeistern wird.\nDas Kreuzfahrtschiff, die Val d'Orne, ist ein wundersch\u00F6ner Lastkahn mit einem Deck unter freiem Himmel und einem klimatisierten Panorama-Restaurant. Kontaktieren Sie uns und gehen Sie an Bord f\u00FCr eine eineinviertelst\u00FCndige Fahrt oder eine zweieinhalbst\u00FCndige Kreuzfahrt mit Essen.\nEssenskreuzfahrten sind nur auf Reservierung 48 Stunden im Voraus m\u00F6glich.\nEINE GESCHENKIDEE, W\u00C4HLEN SIE DIE FORMEL \"GESCHENKKARTE MAHLZEIT\"\nSie kaufen eine personalisierte Essensgeschenkkarte, die Sie einer Person Ihrer Wahl schenken k\u00F6nnen. Diese Karte ist sechs Monate lang g\u00FCltig, sodass die Person je nach Verf\u00FCgbarkeit kommen kann."@de . "Kom in Suisse Normande aan boord van de restaurantboot van Val d'Orne voor een uitzonderlijke boottocht op het meer van Rabodanges. Dit meer is ontstaan door de bouw van de stuwdam van Rabodanges in september 1959. Er staat je een tocht van 14 kilometer over het water te wachten, midden in een weelderige en ongerepte natuur. Comfortabel gezeten op een van de twee dekken van onze boot of genietend van een heerlijke, typisch Normandische maaltijd geserveerd in het restaurant, heb je tijdens deze 2 uur durende cruise alle tijd om blauwe reigers en wilde eenden in hun natuurlijke omgeving te ontdekken, evenals het verrassend bergachtige reli\u00EBf van deze regio van de Orne. Het is een heerlijke ervaring voor liefhebbers van bucolische landschappen, fotografie en ornithologie, en zal zowel jong als oud bekoren.\nDe rondvaartboot van Val d'Orne is een prachtig schip met een openluchtdek en een panoramisch restaurant met airconditioning. Neem contact met ons op en kom aan boord voor een cruise van anderhalf uur of een maaltijdcruise van twee\u00EBnhalf uur.\nMaaltijdcruises kunnen alleen 48 uur van tevoren worden geboekt.\nEEN CADEAUTIP, KIES DE OPTIE \"MAALTIJDCADEAUBON\nJe koopt een gepersonaliseerde maaltijdgeschenkkaart die je aan de persoon van je keuze kunt geven. De kaart is zes maanden geldig, dus de persoon kan komen wanneer hij/zij beschikbaar is."@nl . . .