data:cb01590f-1684-353f-9ddf-4c07ef93a2e0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een versterkte burcht uit de 13e eeuw, volledig ommuurd met grachten en een wandelparcours, een ophaalbrug en wachthuis, gelegen in een park vol schitterende bomen.

Espagnol Su elegante residencia gótica flamígera está protegida por una imponente fortaleza del siglo XIV. Sus jardines incluyen una rosaleda (unas 180 variedades), una isla de forma cuadrada, el antiguo huerto del castillo y chartreuses (estructuras arquitectónicas poco comunes en Francia).

Français (France) Sa gracieuse demeure de style gothique flamboyant est protégée par une imposante forteresse du XIVème siècle. Ses jardins comportent une roseraie (environ 180 variétés), une île de forme carrée, ancien potager du château et des chartreuses (structures architecturales rares en France).

Anglais The graceful Gothic flamboyant residence is protected by an imposing 14th-century fortress. The gardens include a rose garden (about 180 varieties), a square shaped island, an old château kitchen garden and chartreuses (rare architectural structures in France).

Italien (Italie) La sua graziosa residenza in stile gotico fiammeggiante è protetta da un'imponente fortezza del XIV secolo. I suoi giardini comprendono un roseto (circa 180 varietà), un'isola di forma quadrata, l'antico orto del castello e i chartreuses (strutture architettoniche rare in Francia).

Néerlandais (Pays-Bas) Een versterkte burcht uit de 13e eeuw, volledig ommuurd met grachten en een wandelparcours, een ophaalbrug en wachthuis, gelegen in een park vol schitterende bomen.

Italien (Italie) Nel cuore di una casa colonica del XVII secolo, il castello svela il suo museo "Arti e tradizioni popolari", che ospita una collezione privata di oggetti e mobili della vita quotidiana di un villaggio di Berry in un ambiente straordinario. Visita libera o guidata su richiesta. Ingresso libero. Nel parco paesaggistico che circonda il castello medievale, i giardini ci guidano in una vera e propria passeggiata nell'arte del giardinaggio: il roseto con le rose antiche di fronte ai due padiglioni, il Carré de l'île con i suoi carpini ornati di palizzata e le Chartreuses con un giardino tematico in ogni recinto: la bordura mista, il frutteto scolpito, il giardino della meditazione, il chiostro delle piante semplici e le aiuole dei ricami. Un'altra caratteristica di questo luogo unico è l'onnipre

Espagnol En el corazón de una granja del siglo XVII, el castillo presenta su museo "Artes y Tradiciones Populares", que alberga una colección privada de objetos y muebles de la vida cotidiana de un pueblo de Berry en un entorno extraordinario. Visita libre o guiada a petición. La entrada es gratuita. En el parque paisajístico que rodea el castillo medieval, los jardines nos guían a través de un verdadero paseo por el arte de la jardinería: la rosaleda con rosas antiguas frente a los dos pabellones, el Carré de l'île con sus carpes de palisandro y las Chartreuses con un jardín temático en cada recinto: la frontera mixta, el huerto esculpido, el jardín de meditación, el claustro de las plantas simples y los lechos de bordado. Otra característica de este lugar único es la omnipresencia del agua. Defen

Français (France) Dans le parc paysager entourant le château du Moyen Age, les jardins nous guident dans une véritable promenade dans l'art des jardins : la roseraie de roses anciennes face aux deux Pavillons, le Carré de l'île avec ses charmes taillés en palissade et les Chartreuses ayant dans chaque enclos un jardin à thème : le mixed-border, le verger sculpté, le jardin de méditation, le cloître des simples et les parterres de broderies. Autre particularité de ce lieu unique : l'omniprésence de l'eau. Défensive quand elle entoure le château, elle devient d'agrément lorsqu'elle se déroule autour des jardins en formant le Grand Carré de l'île, grâce à un judicieux réseau de canaux. Utile lorsque par un jeu de pelles et de déversoirs, elle alimente le moulin et le lavoir.

Anglais A fortified château with moat, guardhouse, walkway... Right from the Middle Ages, it is home to a gracious, Gothic style flamboyant house built at the end of the 15th century by Charles de Bigny. This family has lived there since 1467. Here you can find his memories of Colbert, Marie-Antoinette and Napoleon, as well as superb and majestic parlours. A walk offers the beauty of its hundred-year-old trees and a route through the Rose Garden and Carthusian Gardens. In the landscaped park surrounding the château from the Middle Ages, the gardens guide the visitor for a true stroll through garden art: the old rose garden opposite the two pavilions, the square island with its hornbeams shaped into a palisade and the Chartreuses, with a themed garden in each enclosure: the mixed-border, the sculpt

Français (France) Un château fort avec tours, douves, corps de garde, chemin de ronde… tout droit venu du moyen-âge, abrite une gracieuse demeure, alliance style gothique flamboyant et de la Renaissance, construite à la fin du XV ème siècle par le seigneur de Bigny. Cette famille l'habite depuis 1467. On y voit ses souvenirs de Colbert, de Marie-Antoinette et de Napoléon, ainsi que des salons superbes et majestueux. La promenade offre la beauté des ses arbres centenaires et le parcours de la Roseraie et des jardins de chartreuse.

Anglais A fortified château with moat, guardhouse, walkway... Right from the Middle Ages, it is home to a gracious, Gothic style flamboyant house built at the end of the 15th century by Charles de Bigny. This family has lived there since 1467. Here you can find his memories of Colbert, Marie-Antoinette and Napoleon, as well as superb and majestic parlours. A walk offers the beauty of its hundred-year-old trees and a route through the Rose Garden and Carthusian Gardens.