. . . . . . "Bel bij voorkeur naar 02 41 68 54 89 \n\nFortin Ancien, een militair kustfort, gebouwd in 1860, bedoeld om onderdak te bieden aan het personeel dat de haven van Port Maria verdedigde. (zie de Engelse landing in 1761...). \nMuren met een dikte van 0,50 tot 1 meter, ophaalbrug. \n\nIn 2025 zijn er ingrijpende renovatiewerkzaamheden uitgevoerd:\nHet dak is vernieuwd, alle deuren en ramen die uitkomen op de patio zijn vervangen.\nDe hele verdieping is opnieuw geschilderd: slaapkamers, badkamers, patio, doucheruimte, toilet, trappenhuis.\nEr is glasvezel aangelegd en de wifi is uitgebreid naar de verdieping.\n\nOp de begane grond bevinden zich:\n- een zeer grote woonkamer van 64 m\u00B2, met 2 ramen die uitkijken op zee in oostelijke richting, 2 gewelfde ruimtes die met elkaar verbonden zijn door een centrale boog, terracotta tegels, een monumentale open haard uit de renaissance, geklasseerd als \"historisch monument\" (niet functioneel), Bretons en Lodewijk XIII-meubilair, Orange TV via Orange glasvezelbox + wifi in het hele fort.\n- ingerichte keuken: 19 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op de klif in westelijke richting, tegelvloer, roestvrijstalen spoelbak met 2 kuipen en mengkraan, 5-pits gasfornuis + elektrische oven van 103 liter, 2 magnetrons, 2 koelkasten van 280 liter, vriezer van 130 liter, vaatwasser voor 12 couverts, Sens\u00E9o-koffiezetapparaat, kookgerei.\n- slaapkamer: 19 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op de klif op het westen, terracotta tegelvloer, 1 bed van 140 x 200.\n- badkamer: 5,5 m\u00B2, tegelvloer, 1 wastafel, 1 badkuip, 1 douche, 1 toilet, haardroger.\n- bijkeuken: stofzuiger, schoonmaakspullen, strijkplank, stoomgenerator, wasmachine, wasdroger, opbergkasten.\n- elektrische verwarming in alle woonruimtes.\n\nOp de bovenverdieping: \n- op de overloop, badkamer: 1 douche, 1 toilet.\n- met uitzicht op de patio: 6 slaapkamers, allemaal met tegelvloer en een toiletruimte.\nSlaapkamer 1: 15 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op zee op het oosten, 1 bed van 140 x 200, toiletruimte: 1 wastafel.\nSlaapkamer 2: 13 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op zee in oostelijke richting, 1 bed van 140 x 190, badkamer: 1 wastafel, 1 douche.\nSlaapkamer 3: 15 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op het dal in het noorden, 1 bed van 140 x 190, badkamer: 1 wastafel, 1 bidet.\nSlaapkamer 4: 15 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op het dal in het noorden, 1 bed van 140 x 200, badkamer: 1 wastafel, 1 toilet met afvalvermaler.\nSlaapkamer 5: 13 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op de heide in het westen, 2 bedden van 90 x 190, badkamer: 1 wastafel, 1 douche.\nSlaapkamer 6: 16 m\u00B2, 1 raam met uitzicht op de heide in het westen, 1 bed van 140 x 190, badkamer: 1 wastafel, 1 bidet\n\nBuiten: parasol (4 m x 3 m), tafel voor 14 personen, barbecue, garage: 20 m\u00B2.\n\nMinimale huurperiode 1 week, van zaterdag 17.00 uur tot zaterdag 10.00 uur.\nBeddengoed inbegrepen.\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\n\nHet hele jaar door geopend"@nl . "Appelez prioritairement le 02 41 68 54 89 \n\nFortin Ancien, ouvrage militaire c\u00F4tier, construit en 1860, destin\u00E9 \u00E0 abriter le personnel d\u00E9fendant le port de Port Maria. (cf d\u00E9barquement anglais en 1761...). \nMurs de 0,50 \u00E0 1 m\u00E8tre d'\u00E9paisseur, pont levis. \n\nEn 2025 d'importants travaux de r\u00E9novation ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9s :\nLa toiture a \u00E9t\u00E9 refaite, toutes les portes et fen\u00EAtres donnant sur le patio ont \u00E9t\u00E9 chang\u00E9es.\nTout l'\u00E9tage a \u00E9t\u00E9 repeint : chambres, cabinets de toilette, patio, salle d'eau, WC, cage d'escalier.\nLa fibre est arriv\u00E9e et le wifi \u00E9tendu \u00E0 l'\u00E9tage.\n\nComporte au rez de chauss\u00E9e :\n- une tr\u00E8s grande salle de s\u00E9jour de 64 m2, 2 fen\u00EAtres sur mer \u00E0 l'est, 2 pi\u00E8ces vo\u00FBt\u00E9es unies par un arc central, sol carreaux terre cuite, une chemin\u00E9e monumentale, d\u2019\u00E9poque Renaissance, class\u00E9e \"Monument Historique\" non fonctionnelle, mobilier breton et Louis XIII, TV Orange par Box fibre Orange + wifi dans tout le fort.\n- cuisine am\u00E9nag\u00E9e : 19 m2, 1 fen\u00EAtre sur falaise \u00E0 l'ouest, sol carrelage, \u00E9vier 2 bacs inox robinet mitigeur, gazini\u00E8re 5 feux + four \u00E9lectrique 103 litres, 2 fours micro-ondes, 2 r\u00E9frig\u00E9rateurs de 280 litres, cong\u00E9lateur de 130 litres, lave-vaisselle 12 couverts, cafeti\u00E8re Sens\u00E9o, batterie de cuisine.\n- chambre : 19 m2, 1 fen\u00EAtre sur falaise \u00E0 l'ouest, sol carreaux terre cuite, 1 lit de 140 x 200.\n- salle de bains : 5.5m2, sol carrelage, 1 lavabo, 1 baignoire, 1 douche, 1 WC, s\u00E8che cheveux.\n- d\u00E9gagement : aspirateur, n\u00E9cessaire de m\u00E9nage, table \u00E0 repasser, centrale vapeur, lave-linge, s\u00E8che-linge, \u00E9tag\u00E8res de rangement.\n- chauffage \u00E9lectrique dans toutes les pi\u00E8ces de vie.\n\nA l'\u00E9tage : \n- sur le Palier, salle d'eau : 1 douche, 1 W.C.\n- donnant sur le Patio : 6 chambres, toutes avec sol carrelage et cabinet de toilette.\nChambre 1 : 15 m2, 1 fen\u00EAtre sur mer \u00E0 l'est, 1 lit de 140 x 200, cabinet de toilette : 1 lavabo.\nChambre 2 : 13 m2, 1 fen\u00EAtre sur mer \u00E0 l'est, 1 lit de 140 x 190, cabinet de toilette : 1 lavabo, 1 douche.\nChambre 3 : 15 m2, 1 fen\u00EAtre sur vallon au nord, 1 lit de 140 x 190, cabinet de toilette : 1 lavabo, 1 bidet.\nChambre 4 : 15 m2, 1 fen\u00EAtre sur vallon au nord, 1 lit de 140 x 200, cabinet de toilette : 1 lavabo, 1 WC sanibroyeur.\nChambre 5 : 13 m2, 1 fen\u00EAtre sur lande \u00E0 l'ouest, 2 lits de 90 x 190, cabinet de toilette : 1 lavabo, 1 douche.\nChambre 6 : 16 m2, 1 fen\u00EAtre sur lande \u00E0 l'ouest, 1 lit de 140 x 190, cabinet de toilette : 1 lavabo, 1 bidet\n\nA l'ext\u00E9rieur : Parasol d\u00E9cal\u00E9 (4 m x 3 m), table de 14 personnes, barbecue, garage : 20 m2.\n\nLocation minimum 1 semaine du samedi 17h00 au samedi 10h00.\nLinge de lit fourni.\n\nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s.\n\nOuvert toute l' ann\u00E9e"@fr . "Chiamare in via prioritaria il numero 02 41 68 54 89 \n\nFortin Ancien, opera militare costiera, costruita nel 1860, destinata a ospitare il personale incaricato della difesa del porto di Port Maria. (cfr. lo sbarco inglese del 1761...). \nMuri di spessore compreso tra 0,50 e 1 metro, ponte levatoio. \n\nNel 2025 sono stati effettuati importanti lavori di ristrutturazione:\nIl tetto \u00E8 stato rifatto, tutte le porte e le finestre che si affacciano sul patio sono state sostituite.\nL\u2019intero piano \u00E8 stato ridipinto: camere da letto, bagni, patio, bagno con doccia, WC, vano scale.\n\u00C8 stata installata la fibra ottica e il Wi-Fi \u00E8 stato esteso a tutto il piano.\n\nAl piano terra comprende:\n- un salone molto ampio di 64 m\u00B2, con 2 finestre affacciate sul mare a est, 2 stanze a volta unite da un arco centrale, pavimento in cotto, un camino monumentale di epoca rinascimentale, classificato \u201CMonumento Storico\u201D ma non funzionante, arredi bretoni e in stile Luigi XIII, TV Orange tramite box in fibra ottica Orange + Wi-Fi in tutto il forte.\n- cucina attrezzata: 19 m\u00B2, 1 finestra affacciata sulla scogliera a ovest, pavimento piastrellato, lavello a 2 vasche in acciaio inox con rubinetto miscelatore, piano cottura a gas a 5 fuochi + forno elettrico da 103 litri, 2 forni a microonde, 2 frigoriferi da 280 litri, congelatore da 130 litri, lavastoviglie da 12 coperti, macchina da caff\u00E8 Sens\u00E9o, set di pentole.\n- camera da letto: 19 m\u00B2, 1 finestra affacciata sulla scogliera a ovest, pavimento in cotto, 1 letto da 140 x 200.\n- bagno: 5,5 m\u00B2, pavimento piastrellato, 1 lavabo, 1 vasca da bagno, 1 doccia, 1 WC, asciugacapelli.\n- ripostiglio: aspirapolvere, set per le pulizie, asse da stiro, generatore di vapore, lavatrice, asciugatrice, scaffali.\n- Riscaldamento elettrico in tutte le stanze di soggiorno.\n\nAl piano superiore: \n- sul pianerottolo, bagno con doccia: 1 doccia, 1 WC.\n- affacciate sul patio: 6 camere da letto, tutte con pavimento piastrellato e bagno privato.\nCamera 1: 15 m\u00B2, 1 finestra con vista sul mare a est, 1 letto da 140 x 200, bagno privato: 1 lavabo.\nCamera 2: 13 m\u00B2, 1 finestra con vista sul mare a est, 1 letto da 140 x 190, bagno: 1 lavabo, 1 doccia.\nCamera 3: 15 m\u00B2, 1 finestra con vista sulla valle a nord, 1 letto da 140 x 190, bagno: 1 lavabo, 1 bidet.\nCamera 4: 15 m\u00B2, 1 finestra con vista sulla vallata a nord, 1 letto da 140 x 200, bagno: 1 lavabo, 1 WC con trituratore.\nCamera 5: 13 m\u00B2, 1 finestra affacciata sulla brughiera a ovest, 2 letti da 90 x 190, bagno: 1 lavabo, 1 doccia.\nCamera 6: 16 m\u00B2, 1 finestra con vista sulla brughiera a ovest, 1 letto da 140 x 190, bagno: 1 lavabo, 1 bidet\n\nAll\u2019esterno: ombrellone (4 m x 3 m), tavolo per 14 persone, barbecue, garage: 20 m\u00B2.\n\nSoggiorno minimo di 1 settimana, da sabato alle 17:00 a sabato alle 10:00.\nBiancheria da letto fornita.\n\nNon sono ammessi animali.\n\nAperto tutto l'anno"@it . "Please call 02 41 68 54 89 first \n\nFortin Ancien, a coastal military fortification built in 1860 to house the troops defending the port of Port Maria. (See the British landing in 1761...) \nWalls 0.50 to 1 meter thick, drawbridge. \n\nIn 2025, major renovation work was carried out:\nThe roof was redone, and all doors and windows opening onto the patio were replaced.\nThe entire upper floor was repainted: bedrooms, bathrooms, patio, shower room, toilet, and stairwell.\nFiber-optic internet has been installed, and Wi-Fi coverage has been extended to the upper floor.\n\nThe ground floor features:\n- a very large 64 m\u00B2 living room with two windows facing the sea to the east, two vaulted rooms connected by a central arch, terracotta tile floors, a monumental Renaissance-era fireplace (classified as a \u201CHistoric Monument\u201D but non-functional), Breton and Louis XIII furniture, Orange TV via Orange Fiber Box + Wi-Fi throughout the fort.\n- Fully equipped kitchen: 19 m\u00B2, 1 window overlooking the cliff to the west, tiled floor, stainless steel double-bowl sink with mixer faucet, 5-burner gas stove + 103-liter electric oven, 2 microwave ovens, 2 refrigerators (280 liters each), 130-liter freezer, dishwasher (12 place settings), Senseo coffee maker, cookware.\n- Bedroom: 19 m\u00B2, 1 window overlooking the cliff to the west, terracotta tile floor, 1 bed (140 x 200).\n- Bathroom: 5.5 m\u00B2, tile floor, 1 sink, 1 bathtub, 1 shower, 1 toilet, hair dryer.\n- Utility room: vacuum cleaner, cleaning supplies, ironing board, steam generator, washing machine, dryer, storage shelves.\n- Electric heating in all living areas.\n\nUpstairs: \n- On the landing, bathroom: 1 shower, 1 toilet.\n- Opening onto the patio: 6 bedrooms, all with tiled floors and en suite bathrooms.\nBedroom 1: 15 m\u00B2, 1 east-facing window overlooking the sea, 1 140 x 200 bed, en suite bathroom: 1 sink.\nBedroom 2: 13 m\u00B2, 1 east-facing window overlooking the sea, 1 bed (140 x 190), en suite bathroom: 1 sink, 1 shower.\nBedroom 3: 15 m\u00B2, 1 window overlooking the valley to the north, 1 bed (140 x 190), bathroom: 1 sink, 1 bidet.\nBedroom 4: 15 m\u00B2, 1 window overlooking the valley to the north, 1 bed (140 x 200), bathroom: 1 sink, 1 macerator toilet.\nBedroom 5: 13 m\u00B2, 1 window overlooking the moor to the west, 2 beds (90 x 190), bathroom: 1 sink, 1 shower.\nBedroom 6: 16 m\u00B2, 1 window overlooking the heath to the west, 1 bed (140 x 190), bathroom: 1 sink, 1 bidet\n\nOutside: Freestanding umbrella (4 m x 3 m), table for 14 people, barbecue, garage: 20 m\u00B2.\n\nMinimum rental period: 1 week, from Saturday at 5:00 PM to Saturday at 10:00 AM.\nBedding provided.\n\nPets are not allowed.\n\nOpen year-round"@en . "Llame en primer lugar al 02 41 68 54 89 \n\nFort\u00EDn Ancien, fortificaci\u00F3n costera construida en 1860, destinada a albergar al personal encargado de la defensa del puerto de Port Maria. (v\u00E9ase el desembarco ingl\u00E9s de 1761...). \nMuros de entre 0,50 y 1 metro de grosor, puente levadizo. \n\nEn 2025 se llevaron a cabo importantes obras de renovaci\u00F3n:\nSe renov\u00F3 el tejado y se cambiaron todas las puertas y ventanas que dan al patio.\nSe ha repintado toda la planta: dormitorios, cuartos de ba\u00F1o, patio, cuarto de ducha, aseo y hueco de la escalera.\nSe ha instalado fibra \u00F3ptica y se ha ampliado la cobertura wifi a toda la planta.\n\nConsta en la planta baja de:\n- un sal\u00F3n muy amplio de 64 m\u00B2, con 2 ventanas con vistas al mar hacia el este, 2 estancias abovedadas unidas por un arco central, suelo de baldosas de terracota, una chimenea monumental de la \u00E9poca renacentista, catalogada como \u00ABMonumento Hist\u00F3rico\u00BB (aunque no funciona), mobiliario bret\u00F3n y de estilo Luis XIII, televisi\u00F3n de Orange a trav\u00E9s del decodificador de fibra \u00F3ptica de Orange + wifi en todo el fuerte.\n- Cocina equipada: 19 m\u00B2, 1 ventana con vistas al acantilado al oeste, suelo de baldosas, fregadero de acero inoxidable con dos senos y grifo monomando, cocina de gas de 5 fuegos + horno el\u00E9ctrico de 103 litros, 2 microondas, 2 frigor\u00EDficos de 280 litros, congelador de 130 litros, lavavajillas para 12 cubiertos, cafetera Sens\u00E9o, menaje de cocina.\n- Habitaci\u00F3n: 19 m\u00B2, 1 ventana con vistas al acantilado orientada al oeste, suelo de baldosas de terracota, 1 cama de 140 x 200.\n- Cuarto de ba\u00F1o: 5,5 m\u00B2, suelo de baldosas, 1 lavabo, 1 ba\u00F1era, 1 ducha, 1 inodoro, secador de pelo.\n- Desvan: aspiradora, utensilios de limpieza, tabla de planchar, planchadora de vapor, lavadora, secadora, estanter\u00EDas de almacenamiento.\n- Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica en todas las estancias comunes.\n\nEn la planta superior: \n- En el rellano, cuarto de ba\u00F1o: 1 ducha, 1 aseo.\n- con acceso al patio: 6 dormitorios, todos con suelo de baldosas y cuarto de ba\u00F1o.\nDormitorio 1: 15 m\u00B2, 1 ventana con vistas al mar hacia el este, 1 cama de 140 x 200, cuarto de ba\u00F1o: 1 lavabo.\nDormitorio 2: 13 m\u00B2, 1 ventana con vistas al mar hacia el este, 1 cama de 140 x 190, cuarto de ba\u00F1o: 1 lavabo, 1 ducha.\nDormitorio 3: 15 m\u00B2, 1 ventana con vistas al valle hacia el norte, 1 cama de 140 x 190, cuarto de ba\u00F1o: 1 lavabo, 1 bid\u00E9.\nDormitorio 4: 15 m\u00B2, 1 ventana con vistas al valle hacia el norte, 1 cama de 140 x 200, cuarto de ba\u00F1o: 1 lavabo, 1 inodoro con triturador.\nDormitorio 5: 13 m\u00B2, 1 ventana con vistas al p\u00E1ramo hacia el oeste, 2 camas de 90 x 190, cuarto de ba\u00F1o: 1 lavabo, 1 ducha.\nDormitorio 6: 16 m\u00B2, 1 ventana con vistas a la landa al oeste, 1 cama de 140 x 190, cuarto de ba\u00F1o: 1 lavabo, 1 bid\u00E9\n\nEn el exterior: sombrilla desplegada (4 m x 3 m), mesa para 14 personas, barbacoa, garaje: 20 m\u00B2.\n\nAlquiler m\u00EDnimo de una semana, de s\u00E1bado a las 17:00 a s\u00E1bado a las 10:00.\nRopa de cama incluida.\n\nNo se admiten animales.\n\nAbierto todo el a\u00F1o."@es . "Rufen Sie bitte vorrangig die Nummer 02 41 68 54 89 an. \n\nFortin Ancien, eine 1860 erbaute milit\u00E4rische K\u00FCstenfestung, die dazu diente, das Personal zu beherbergen, das den Hafen von Port Maria verteidigte. (vgl. die Landung der Engl\u00E4nder im Jahr 1761...). \nMauern mit einer Dicke von 0,50 bis 1 Meter, Zugbr\u00FCcke. \n\nIm Jahr 2025 wurden umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgef\u00FChrt:\nDas Dach wurde erneuert, alle T\u00FCren und Fenster zum Innenhof wurden ausgetauscht.\nDas gesamte Obergeschoss wurde neu gestrichen: Schlafzimmer, Badezimmer, Terrasse, Duschbad, WC, Treppenhaus.\nGlasfaseranschluss wurde verlegt und das WLAN auf das Obergeschoss ausgeweitet.\n\nIm Erdgeschoss befinden sich:\n- ein sehr gro\u00DFes Wohnzimmer von 64 m\u00B2, 2 Fenster mit Meerblick nach Osten, 2 Gew\u00F6lber\u00E4ume, die durch einen zentralen Bogen miteinander verbunden sind, Terrakottafliesenboden, einen monumentalen Kamin aus der Renaissance, der als \u201Ehistorisches Denkmal\u201C eingestuft ist (nicht funktionsf\u00E4hig), bretonische M\u00F6bel und M\u00F6bel im Stil Ludwigs XIII., Orange-TV \u00FCber die Orange-Glasfaser-Box + WLAN im gesamten Fort.\n- Einbauk\u00FCche: 19 m\u00B2, 1 Fenster mit Blick auf die Klippen im Westen, Fliesenboden, Edelstahlsp\u00FCle mit 2 Becken und Mischbatterie, Gasherd mit 5 Kochstellen + Elektrobackofen (103 Liter), 2 Mikrowellen, 2 K\u00FChlschr\u00E4nke \u00E0 280 Liter, Gefrierschrank mit 130 Litern Fassungsverm\u00F6gen, Geschirrsp\u00FCler f\u00FCr 12 Gedecke, Sens\u00E9o-Kaffeemaschine, Kochgeschirr.\n- Schlafzimmer: 19 m\u00B2, 1 Fenster mit Blick auf die Klippen nach Westen, Terrakottafliesenboden, 1 Bett (140 x 200).\n- Badezimmer: 5,5 m\u00B2, Fliesenboden, 1 Waschbecken, 1 Badewanne, 1 Dusche, 1 WC, F\u00F6hn.\n- Abstellraum: Staubsauger, Reinigungsutensilien, B\u00FCgelbrett, Dampfb\u00FCgelstation, Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Regale.\n- Elektroheizung in allen Wohnr\u00E4umen.\n\nIm Obergeschoss: \n- Auf dem Treppenabsatz, Duschbad: 1 Dusche, 1 WC.\n- mit Zugang zur Terrasse: 6 Schlafzimmer, alle mit Fliesenboden und eigenem Bad.\nSchlafzimmer 1: 15 m\u00B2, 1 Fenster mit Meerblick nach Osten, 1 Bett (140 x 200), eigenem Bad: 1 Waschbecken.\nSchlafzimmer 2: 13 m\u00B2, 1 Fenster mit Meerblick nach Osten, 1 Bett (140 x 190), Badezimmer: 1 Waschbecken, 1 Dusche.\nSchlafzimmer 3: 15 m\u00B2, 1 Fenster mit Blick auf das Tal im Norden, 1 Bett (140 x 190), Badezimmer: 1 Waschbecken, 1 Bidet.\nSchlafzimmer 4: 15 m\u00B2, 1 Fenster mit Blick auf das Tal im Norden, 1 Bett (140 x 200), Badezimmer: 1 Waschbecken, 1 WC mit Zerkleinerer.\nSchlafzimmer 5: 13 m\u00B2, 1 Fenster mit Blick auf die Heide im Westen, 2 Betten (90 x 190), Badezimmer: 1 Waschbecken, 1 Dusche.\nSchlafzimmer 6: 16 m\u00B2, 1 Fenster mit Blick auf die Heide im Westen, 1 Bett (140 x 190), Badezimmer: 1 Waschbecken, 1 Bidet\n\nIm Au\u00DFenbereich: Sonnenschirm (4 m x 3 m), Tisch f\u00FCr 14 Personen, Grill, Garage: 20 m\u00B2.\n\nMindestmietdauer 1 Woche, von Samstag 17:00 Uhr bis Samstag 10:00 Uhr.\nBettw\u00E4sche wird gestellt.\n\nHaustiere sind nicht gestattet.\n\nGanzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet"@de . . .