[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c23ff38-51fc-367f-8315-ed906db1c4e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c5bda29-9b3f-3239-81b1-7b9567107fab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20573a71-ee28-33bd-9158-ed4c7f35ebc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/898e591d-86f5-3582-ac95-8e2c2942be11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cafe4276-6c98-37fc-af16-34de9a35995f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cafe4276-6c98-37fc-af16-34de9a35995f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/275b7a55-603e-3d28-9aed-43e4e2a5de53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49789305-c696-3cce-bbd5-ba2d4b9a716e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/564154dc-dea1-3bf4-8ec5-bec58f1f6f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8700fdb1-847c-3c59-bbdf-b3d939a98ec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cafe4276-6c98-37fc-af16-34de9a35995f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Maison Champagne Collery organise le dimanche 13 décembre 2026, de 16 h à 19 h, un vernissage consacré aux œuvres de l'artiste Helen Barenton, au 7 rue Jules Lobet à Aÿ-Champagne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c23ff38-51fc-367f-8315-ed906db1c4e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/275b7a55-603e-3d28-9aed-43e4e2a5de53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20573a71-ee28-33bd-9158-ed4c7f35ebc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c5bda29-9b3f-3239-81b1-7b9567107fab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/564154dc-dea1-3bf4-8ec5-bec58f1f6f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9110981-46d0-37db-b771-5347f230944c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a92502-0e3b-380e-b85f-876d1268513c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49789305-c696-3cce-bbd5-ba2d4b9a716e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8700fdb1-847c-3c59-bbdf-b3d939a98ec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf23e626-f6b6-3bff-91c4-6203492ad81b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Maison Champagne Collery organise le dimanche 13 décembre 2026, de 16 h à 19 h, un vernissage consacré aux œuvres de l'artiste Helen Barenton, au 7 rue Jules Lobet à Aÿ-Champagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "On Sunday, December 13, 2026, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m., Maison Champagne Collery is hosting an opening reception featuring the works of artist Helen Barenton at 7 rue Jules Lobet in Aÿ-Champagne.", "@language": "en" }, { "@value": "La Maison Champagne Collery organiza el domingo 13 de diciembre de 2026, de 16:00 a 19:00 horas, una inauguración dedicada a las obras de la artista Helen Barenton, en el número 7 de la calle Jules Lobet, en Aÿ-Champagne.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Champagnerhaus Collery veranstaltet am Sonntag, den 13. Dezember 2026, von 16 bis 19 Uhr eine Vernissage mit Werken der Künstlerin Helen Barenton in der Rue Jules Lobet 7 in Aÿ-Champagne.", "@language": "de" }, { "@value": "Champagnerhuis Collery organiseert op zondag 13 december 2026, van 16.00 tot 19.00 uur, een vernissage gewijd aan de werken van kunstenares Helen Barenton, in de Rue Jules Lobet 7 in Aÿ-Champagne.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Maison Champagne Collery organizza domenica 13 dicembre 2026, dalle 16:00 alle 19:00, un vernissage dedicato alle opere dell'artista Helen Barenton, al numero 7 di rue Jules Lobet a A%FF-Champagne.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Maison Champagne Collery organiza el domingo 13 de diciembre de 2026, de 16:00 a 19:00, una inauguración dedicada a las obras de la artista Helen Barenton, en el número 7 de la calle Jules Lobet, en Aÿ-Champagne.\n\nConcebido en torno al tema «Viaje a los años 20», este evento combinará el arte y el universo de los Años Locos, y contará además con la presentación de nuestra nueva cuvée «Hommage Geneviève».", "@language": "es" }, { "@value": "Champagnerhuis Collery organiseert op zondag 13 december 2026, van 16.00 tot 19.00 uur, een vernissage gewijd aan de werken van kunstenares Helen Barenton, in de Rue Jules Lobet 7 in Aÿ-Champagne.\n\nDit evenement, dat is opgezet rond het thema „Reis door de jaren twintig”, zal dit evenement kunst en de sfeer van de Roerige Jaren met elkaar verweven, waarbij tevens onze nieuwe cuvée Hommage Geneviève wordt onthuld.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Maison Champagne Collery organizza domenica 13 dicembre 2026, dalle 16:00 alle 19:00, un vernissage dedicato alle opere dell’artista Helen Barenton, al numero 7 di rue Jules Lobet ad Aÿ-Champagne.\n\nConcepito attorno al tema “Viaggio negli anni ’20”, questo evento unirà l’arte e l’universo degli Anni Ruggenti, con la presentazione della nostra nuova cuvée Hommage Geneviève.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Champagnerhaus Collery veranstaltet am Sonntag, den 13. Dezember 2026, von 16 bis 19 Uhr eine Vernissage mit Werken der Künstlerin Helen Barenton in der Rue Jules Lobet 7 in Aÿ-Champagne.\n\nUnter dem Motto „Reise in die 20er Jahre“ verbindet diese Veranstaltung Kunst mit der Welt der „Verrückten Jahre“ und bietet zudem die Vorstellung unserer neuen Cuvée „Hommage Geneviève“.", "@language": "de" }, { "@value": "On Sunday, December 13, 2026, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m., Maison Champagne Collery is hosting an opening reception dedicated to the works of artist Helen Barenton at 7 rue Jules Lobet in Aÿ-Champagne.\n\nCentered around the theme “Journey Through the 1920s,” this event will blend art with the spirit of the Roaring Twenties, and will also feature the unveiling of our new cuvée, Hommage Geneviève.", "@language": "en" }, { "@value": "La Maison Champagne Collery organise le dimanche 13 décembre 2026, de 16 h à 19 h, un vernissage consacré aux œuvres de l'artiste Helen Barenton, au 7 rue Jules Lobet à Aÿ-Champagne.\n\nPensé autour du thème « Voyage dans les années 20 », cet événement mêlera art et univers des Années folles, avec également la révélation de notre nouvelle cuvée Hommage Geneviève.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf23e626-f6b6-3bff-91c4-6203492ad81b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a92502-0e3b-380e-b85f-876d1268513c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9110981-46d0-37db-b771-5347f230944c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]