data:cafd7731-6ec8-3368-b1be-12351f356121
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De bouw van de kerk ging in 1897 van start. Door de oorlog kwam de bouw tot stilstand, maar in 1938 werden de werkzaamheden hervat. In 1941 werd de kerk ingewijd en werd de bedevaartplaats Sint-Jan Bosco geopend. De kerk is georiënteerd en gebouwd volgens een Latijns-kruisplan. Aan de zijkant van de gevel staat een klokkentoren met over de gehele hoogte geplaatste ramen.

Eerwaarde Stefan GRABOWSKI
2b rue de Cosswiller 67310 WASSELONNE
Tel.: 03 88 87 03 58

Mis: zondag om 10.30 uur
Voorzitter van de kerkraad:
Jean-Jacques WILLMANN 06 84 80 76 77

Website:
www.alsace.catholique.fr/zp-molsheim-bruche/cp-les-hauts-de-la-mossig

Italien (Italie) Il progetto di costruzione della chiesa ha inizio nel 1897. La guerra segna una battuta d’arresto per il cantiere e i lavori riprendono nel 1938. Nel 1941 la chiesa viene consacrata e viene inaugurato il santuario di San Giovanni Bosco. La chiesa è orientata e costruita secondo una pianta a croce latina. Sul lato della facciata si trova un campanile con finestre che ne percorrono l’intera altezza.

Don Stefan GRABOWSKI
2b rue de Cosswiller 67310 WASSELONNE
Tel.: 03 88 87 03 58

Messa: la domenica alle 10:30
Presidente del Consiglio Parrocchiale:
Jean-Jacques WILLMANN 06 84 80 76 77

Sito web:
www.alsace.catholique.fr/zp-molsheim-bruche/cp-les-hauts-de-la-mossig

Allemand (Allemagne) Das Bauprojekt der Kirche begann im Jahr 1897. Der Krieg führte zu einer Unterbrechung der Bauarbeiten, die 1938 wieder aufgenommen wurden. Im Jahr 1941 wurde die Kirche geweiht und die Wallfahrtsstätte „Saint Jean Bosco“ eröffnet. Die Kirche ist nach einem lateinischen Kreuzgrundriss ausgerichtet und erbaut. An der Seite der Fassade befindet sich ein Glockenturm, der über seine gesamte Höhe mit Fenstern versehen ist.

Herr Pfarrer Stefan GRABOWSKI
2b rue de Cosswiller 67310 WASSELONNE
Tel.: 03 88 87 03 58

Messe: sonntags um 10:30 Uhr
Vorsitzender des Kirchenvorstands:
Jean-Jacques WILLMANN 06 84 80 76 77

Website:
www.alsace.catholique.fr/zp-molsheim-bruche/cp-les-hauts-de-la-mossig

Français (France) Le projet de construction de l’église débute en 1897. La guerre marque un coup d’arrêt pour le chantier et les travaux reprennent en 1938. En 1941 l’église est consacrée et le pèlerinage Saint Jean Bosco est ouvert. L’église est orientée et construite selon un plan en croix latine. Sur le côté de la façade se trouve une tour-clocher percée de baies dans toute sa hauteur.

Monsieur le Curé Stefan GRABOWSKI
2b rue de Cosswiller 67310 WASSELONNE
Tél : 03 88 87 03 58

Messe : le dimanche à 10h30
Président du Conseil de Fabrique:
Jean-Jacques WILLMANN 06 84 80 76 77

Site WEB :
www.alsace.catholique.fr/zp-molsheim-bruche/cp-les-hauts-de-la-mossig

Espagnol El proyecto de construcción de la iglesia se inició en 1897. La guerra supuso una interrupción de las obras, que se reanudaron en 1938. En 1941 se consagró la iglesia y se inauguró la peregrinación de San Juan Bosco. La iglesia está orientada y construida según una planta en forma de cruz latina. A un lado de la fachada se encuentra una torre-campanario con ventanas a lo largo de toda su altura.

Reverendo Stefan GRABOWSKI
2b rue de Cosswiller 67310 WASSELONNE
Tel.: 03 88 87 03 58

Misa: los domingos a las 10:30
Presidente del Consejo Parroquial:
Jean-Jacques WILLMANN 06 84 80 76 77

Página web:
www.alsace.catholique.fr/zp-molsheim-bruche/cp-les-hauts-de-la-mossig