"In der Fruiti\u00E8re des Lacs erleben Sie jeden Morgen zwischen 9:00 und 10:30 Uhr live, wie zahlreiche lokale Spezialit\u00E4ten hergestellt werden."@de . "At the Fruiti\u00E8re des Lacs, every morning between 9am and 10.30am you can watch as a number of local specialities are made live."@en . "A la Fruiti\u00E8re des Lacs, vous assisterez en direct tous les matins entre 9h et 10h30 \u00E0 la fabrication de nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s locales."@fr . . . . . . . "In der Fruiti\u00E8re des Lacs erleben Sie jeden Morgen zwischen 9:00 und 10:30 Uhr live, wie zahlreiche lokale Spezialit\u00E4ten hergestellt werden."@de . "At the Fruiti\u00E8re des Lacs, every morning between 9am and 10.30am you can watch as a number of local specialities are made live."@en . "A la Fruiti\u00E8re des Lacs, vous assisterez en direct tous les matins entre 9h et 10h30 \u00E0 la fabrication de nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s locales."@fr . "In de Fruiti\u00E8re des Lacs kun je elke ochtend tussen 9.00 en 10.30 uur zien hoe een aantal lokale specialiteiten live worden gemaakt."@nl . "Alla Fruiti\u00E8re des Lacs, ogni mattina tra le 9.00 e le 10.30 si pu\u00F2 assistere alla produzione in diretta di diverse specialit\u00E0 locali."@it . "En la Fruiti\u00E8re des Lacs, todas las ma\u00F1anas entre las 9.00 y las 10.30, podr\u00E1 asistir en directo a la elaboraci\u00F3n de numerosas especialidades locales."@es . . "In de Fruiti\u00E8re des Lacs kun je elke ochtend tussen 9.00 en 10.30 uur live zien hoe een aantal lokale specialiteiten worden gemaakt: kazen met een BOB (Comt\u00E9, Morbier), maar ook Tomme en Raclette en, exclusief, de Fleur de Saint Th\u00E9odule.\n\nDe hele dag door kunt u de regio op een leuke en interactieve manier ontdekken met multimediaterminals en tafels. Vertoningszaal met een film van 20 minuten in 2 talen (Frans/Engels).\n\nRuime keuze aan streekproducten in de winkel: vleeswaren, wijnen, bieren, sterke dranken, honing, jam, koekjes, enz. Postorder met Chronofresh\n\nGratis toegang. Lid van het netwerk \"Made in chez nous, les entreprises du Doubs se visiterent\" en de Routes du Comt\u00E9.\n\nRondleidingen tijdens de wintervakantie en van 14/07 tot 15/08 elke dinsdag- en donderdagochtend om 9.15 uur met proeverij (ca. 1u30)."@nl . "Alla Fruiti\u00E8re des Lacs, ogni mattina tra le 9.00 e le 10.30, si pu\u00F2 assistere alla produzione in diretta di alcune specialit\u00E0 locali: formaggi DOP (Comt\u00E9, Morbier), Tomme e Raclette e, in esclusiva, il Fleur de Saint Th\u00E9odule.\n\nPer tutta la giornata sar\u00E0 possibile esplorare la regione in modo divertente e interattivo, grazie a terminali e tavoli multimediali. Sala di proiezione con film di 20 minuti in 2 lingue (francese/inglese).\n\nAmpia gamma di prodotti regionali nel negozio: salumi, vini, birre, liquori, mieli, marmellate, biscotti, ecc. Vendita per corrispondenza con Chronofresh\n\nIngresso gratuito. Membro della rete \"Made in chez nous, les entreprises du Doubs se visiterent\" e delle Routes du Comt\u00E9.\n\nVisite guidate durante le vacanze invernali e dal 14/07 al 15/08 ogni marted\u00EC e gioved\u00EC mattina alle 9.15 con degustazione (circa 1h30)."@it . "In der Fruiti\u00E8re des Lacs erleben Sie jeden Morgen zwischen 9 und 10.30 Uhr live die Herstellung zahlreicher lokaler Spezialit\u00E4ten: AOP-K\u00E4se (Comt\u00E9, Morbier), aber auch Tomme und Raclette und als Exklusivit\u00E4t die Blume von Saint Th\u00E9odule. \n\nDen ganzen Tag \u00FCber spielerische Entdeckung dank einer interaktiven Besuchergalerie; Multimedia-Terminals und -Tische. Projektionsraum mit einem 20-min\u00FCtigen Film in zwei Sprachen (Franz\u00F6sisch/Englisch).\n\nGro\u00DFe Auswahl an regionalen Produkten in der Boutique: Wurstwaren, Weine, Biere, Spirituosen, Honig, Marmeladen, Kekse ... Versandhandel mit Chronofresh\n\nFreie Besichtigung kostenlos. Mitglied des Netzwerks \"Made in chez nous, les entreprises du Doubs se visitent\" und der \"Routes du Comt\u00E9\".\n\nGef\u00FChrte Besichtigungen w\u00E4hrend der Winterferien und vom 14/07 bis 15/08 jeden Dienstag- und Donnerstagmorgen um 9.15 Uhr mit Verkostung (ca. 1,5 Std.)."@de . "At the Fruiti\u00E8re des Lacs, every morning between 9am and 10.30am, you can watch a number of local specialities being made live: PDO cheeses (Comt\u00E9, Morbier) as well as Tomme and Raclette and, exclusively, the Fleur de Saint Th\u00E9odule. \n\nThroughout the day, you'll be able to explore the area in a fun way thanks to an interactive visit gallery with multimedia terminals and tables. Screening room with a 20-minute film in 2 languages (French/English).\n\nA wide range of regional products in the shop: charcuterie, wines, beers, spirits, honeys, jams, biscuits, etc. Mail order with Chronofresh\n\nFree admission. Member of the \"Made in chez nous, les entreprises du Doubs se visiterent\" network and the Routes du Comt\u00E9.\n\nGuided tours during the winter holidays and from 14/07 to 15/08 every Tuesday and Thursday morning at 9.15am with tasting (approx. 1h30)."@en . "A la Fruiti\u00E8re des Lacs, vous assisterez en direct tous les matins entre 9h et 10h30 \u00E0 la fabrication de nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s locales : fromages AOP (Comt\u00E9, Morbier) mais aussi Tomme et Raclette et en exclusivit\u00E9, la Fleur de Saint Th\u00E9odule. \n\nToute la journ\u00E9e, d\u00E9couverte ludique gr\u00E2ce \u00E0 une galerie de visite interactive ; bornes et tables multim\u00E9dias. Salle de projection avec un film de 20 mn en 2 langues (fran\u00E7ais/anglais).\n\nGrande vari\u00E9t\u00E9 de produits r\u00E9gionaux \u00E0 la boutique : charcuterie, vins, bi\u00E8res, spiritueux, miels, confitures, biscuits ... Vente par correspondance avec Chronofresh\n\nVisite libre gratuite. Membre du r\u00E9seau \"Made in chez nous, les entreprises du Doubs se visitent\" et des Routes du Comt\u00E9.\n\nVisites guid\u00E9es pendant les vacances d'hiver et du 14/07 au 15/08 tous les mardis et jeudis matins \u00E0 9h15 avec d\u00E9gustation (env. 1h30)."@fr . "En la Fruiti\u00E8re des Lacs, todas las ma\u00F1anas entre las 9.00 y las 10.30, podr\u00E1 asistir en directo a la elaboraci\u00F3n de varias especialidades locales: quesos DOP (Comt\u00E9, Morbier), as\u00ED como Tomme y Raclette y, en exclusiva, la Fleur de Saint Th\u00E9odule.\n\nA lo largo del d\u00EDa, podr\u00E1 explorar la zona de forma l\u00FAdica gracias a una galer\u00EDa de visitas interactiva con terminales multimedia y mesas. Sala de proyecciones con una pel\u00EDcula de 20 minutos en 2 idiomas (franc\u00E9s/ingl\u00E9s).\n\nAmplia gama de productos regionales en la tienda: charcuter\u00EDa, vinos, cervezas, licores, mieles, mermeladas, galletas, etc. Venta por correo con Chronofresh\n\nEntrada gratuita. Miembro de la red \"Made in chez nous, les entreprises du Doubs se visiterent\" y de las Rutas del Condado.\n\nVisitas guiadas durante las vacaciones de invierno y del 14/07 al 15/08 todos los martes y jueves por la ma\u00F1ana a las 9.15 h con degustaci\u00F3n (aprox. 1,5 h)."@es . . .