data:caf8355c-a385-3a5d-b822-914cbd811663
Description

Italien (Italie) La banda musicale “?azin”, dal ritmo groovy e travolgente, guidata da Jeanne Michard, sassofonista, compositrice e vincitrice nella categoria “Rivelazione”BB ai Victoires du Jazz 2023, è animata dal desiderio di condividere l’esperienza, l’energia collettiva e la forza del gruppo. Tra groove funk, ritmi di second line e pulsazioni hip-hop, ?azin, i cui membri ricorderanno ad alcuni la Creazione per il giovane pubblico 2025 %AB?Il volo degli uccelli di ottone?%BB, incarna la trance gioiosa e unificante della fanfara.
Ingresso libero - Offerta libera
Apertura porte alle 19:30, concerto alle 20:30.
Ingresso libero. Bar - Ristorazione.

Espagnol La banda de música «?azin», llena de ritmo y energía, dirigida por Jeanne Michard, saxofonista, compositora y galardonada en la categoría «Revelación»BB en los Victoires du Jazz 2023, está impulsada por el deseo de compartir la experiencia, la energía colectiva y la fuerza del grupo. Entre ritmos funk, compases de «second line» y pulsaciones de hip-hop, «?azin», cuyos miembros recordarán a algunos la «Creación para el público joven 2025» %AB?«El vuelo de los pájaros de metal»%, encarna el trance alegre y unificador de la fanfarria.
Entrada libre - Donativo voluntario
Apertura de puertas a las 19:30 h, concierto a las 20:30 h.
Entrada libre. Bar - Restauración.

Français (France) La fanfare groove et survoltée Ōazin, emmenée par Jeanne Michard, musicienne saxophoniste, compositrice et lauréate dans la catégorie « Révélation » aux victoires du Jazz 2023, est animée par l’envie de partager l’expérience, l’énergie collective et la force du groupe. Entre grooves funk, rythmiques de second line et pulsations hip-hop, Ōazin, dont les membres du groupe rappelleront à certaines et certains la Création jeune public 2025 « L’envol cuivré des oiseaux », incarne la transe joyeuse et fédératrice de la fanfare.
Entrée libre - Participation au chapeau
Ouverture des portes à 19h30, concert à 20h30.
Entrée libre. Bar - Restauration.

Anglais The groovy and high-energy brass band ?azin, led by Jeanne Michard—a saxophonist, composer, and winner in the “Révélation” categoryBB at the 2023 Victoires du Jazz, is driven by a desire to share the experience, collective energy, and strength of the group. Blending funk grooves, second-line rhythms, and hip-hop beats, ?azin—whose members will remind some of the 2025 “Creation for Young Audiences” production %AB?“The Soaring of the Birds”%BB, embodies the joyful and unifying trance of the marching band.
Free admission—donations welcome
Doors open at 7:30 p.m., concert at 8:30 p.m.
Free admission. Bar—Food available.

Allemand (Allemagne) Die groovige und energiegeladene Blaskapelle „?azin“ unter der Leitung von Jeanne Michard, Saxophonistin, Komponistin und Preisträgerin in der Kategorie „Newcomer“BB bei den „Victoires du Jazz 2023“, wird von dem Wunsch angetrieben, die Erfahrung, die kollektive Energie und die Kraft der Gruppe zu teilen. Zwischen Funk-Grooves, Second-Line-Rhythmen und Hip-Hop-Beats verkörpert „?azin“ – deren Mitglieder einigen vielleicht an die „Création jeune public 2025“ %AB?„Der Flug der Blechbläser“?%BB, verkörpert die fröhliche und verbindende Trance der Blaskapelle.
Eintritt frei – Spenden sind willkommen
Einlass um 19:30 Uhr, Konzertbeginn um 20:30 Uhr.
Eintritt frei. Bar – Verpflegung.