. . "The Ateliers de La Maison Zabaldu invite you to explore a variety of materials and learn craft techniques in a warm and inspiring setting.\nThese hands-on learning experiences are aimed at beginners as well as those with previous artistic or craft experience.\nIn an age marked by digital technology and immediacy, these Workshops offer a different tempo: that of long time, precise gesture and manual creation.\nMaison Zabaldu defends a rigorous yet humane approach to the transmission of craft skills.\nBy taking part in these Workshops, you'll discover much more than a technique: enter a sensitive universe of materials, emotions and connections."@en . "I laboratori della Maison Zabaldu vi invitano a esplorare diversi materiali e ad apprendere tecniche artigianali in un ambiente accogliente e stimolante.\nQueste esperienze di apprendimento pratico sono rivolte sia ai principianti che a coloro che hanno gi\u00E0 un'esperienza artistica o artigianale.\nIn un'epoca segnata dalla tecnologia digitale e dall'immediatezza, questi laboratori offrono un ritmo diverso: quello del tempo, del gesto preciso e della creazione manuale.\nLa Maison Zabaldu si impegna in un approccio rigoroso ma umano alla trasmissione delle competenze artigianali.\nPartecipando a questi laboratori, scoprirete molto pi\u00F9 di una tecnica: entrerete in un mondo sensibile di materiali, emozioni e connessioni."@it . "Les Ateliers de La Maison Zabaldu vous invitent \u00E0 explorer diverses mati\u00E8res et vous initient \u00E0 des techniques artisanales dans un cadre \u00E0 la fois chaleureux et inspirant.\nCes moments d\u2019apprentissage par la pratique s\u2019adressent aussi bien aux d\u00E9butants qu\u2019aux personnes ayant d\u00E9j\u00E0 une exp\u00E9rience artistique ou artisanale.\nDans une \u00E9poque marqu\u00E9e par le num\u00E9rique et l\u2019imm\u00E9diatet\u00E9, ces Ateliers proposent un autre tempo : celui du temps long, du geste pr\u00E9cis et de la cr\u00E9ation manuelle.\nLa Maison Zabaldu d\u00E9fend une approche \u00E0 la fois rigoureuse et humaine de la transmission des savoir-faire artisanaux.\nEn participant \u00E0 ces Ateliers, d\u00E9couvrez bien plus qu\u2019une technique : entrez dans un univers sensible fait de mati\u00E8re, d\u2019\u00E9motions et de liens."@fr . "De workshops van La Maison Zabaldu nodigen je uit om verschillende materialen te verkennen en ambachtelijke technieken te leren in een warme en inspirerende omgeving.\nDeze hands-on leerervaringen zijn gericht op zowel beginners als mensen met eerdere artistieke of ambachtelijke ervaring.\nIn een tijdperk dat gekenmerkt wordt door digitale technologie en onmiddellijkheid, bieden deze workshops een ander tempo: dat van tijd, precieze gebaren en handmatige creatie.\nLa Maison Zabaldu zet zich in voor een strenge maar menselijke benadering van de overdracht van ambachtelijke vaardigheden.\nDoor deel te nemen aan deze workshops, ontdek je veel meer dan een techniek: je betreedt een gevoelige wereld van materialen, emoties en verbindingen."@nl . "Die Ateliers von La Maison Zabaldu laden Sie dazu ein, verschiedene Materialien zu erforschen und handwerkliche Techniken in einer warmen und inspirierenden Umgebung zu erlernen.\nDiese \"Learning by doing\"-M\u00F6glichkeiten richten sich sowohl an Anf\u00E4nger als auch an Personen, die bereits \u00FCber k\u00FCnstlerische oder handwerkliche Erfahrung verf\u00FCgen.\nIn einer Zeit, die von Digitalisierung und Unmittelbarkeit gepr\u00E4gt ist, bieten diese Ateliers ein anderes Tempo: das der langen Zeit, der pr\u00E4zisen Gesten und der manuellen Kreation.\nDas Haus Zabaldu vertritt einen strengen und zugleich menschlichen Ansatz bei der Vermittlung von handwerklichem K\u00F6nnen.\nWenn Sie an diesen Workshops teilnehmen, entdecken Sie mehr als nur eine Technik: Treten Sie ein in ein sensibles Universum, das aus Materie, Emotionen und Verbindungen besteht."@de . "Los talleres de La Maison Zabaldu le invitan a explorar diversos materiales y aprender t\u00E9cnicas artesanales en un entorno c\u00E1lido e inspirador.\nEstas experiencias de aprendizaje pr\u00E1ctico est\u00E1n dirigidas tanto a principiantes como a personas con experiencia art\u00EDstica o artesanal previa.\nEn una \u00E9poca marcada por la tecnolog\u00EDa digital y la inmediatez, estos talleres ofrecen un tempo diferente: el del tiempo, el gesto preciso y la creaci\u00F3n manual.\nLa Maison Zabaldu apuesta por un enfoque riguroso pero humano de la transmisi\u00F3n de las competencias artesanales.\nParticipando en estos Talleres, descubrir\u00E1s mucho m\u00E1s que una t\u00E9cnica: entrar\u00E1s en un mundo sensible de materiales, emociones y conexiones."@es . . .