data:cae9c984-bb82-33e5-a80c-8acfb1b84ae6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het Douglas Gorsline Museum, gelegen in het hart van de Auxois, brengt hulde aan de Amerikaanse schilder (1913-1985) die ervoor koos om van Bussy-le-Grand zijn permanente woonplaats te maken. Dit jaar worden het huis en atelier van de kunstenaar voor het eerst opengesteld voor het publiek, bewaard in originele staat zodat bezoekers zich direct kunnen onderdompelen in de plek waar hij leefde en creëerde, naast het museum waar ze het werk kunnen ontdekken van een kunstenaar die deel uitmaakte van twee culturen, opgeleid in de Verenigde Staten maar diep geïnspireerd door het licht, de geschiedenis en het erfgoed van Bourgondië.
Elk jaar vernieuwen twee tijdelijke tentoonstellingen, die elk vijf hedendaagse kunstenaars samenbrengen, ook het zicht op deze plek van creatie.

Allemand (Allemagne) Das im Herzen des Auxois gelegene Douglas-Gorsline-Museum ist eine Hommage an den amerikanischen Maler (1913-1985), der sich für eine dauerhafte Niederlassung in Bussy-le-Grand entschied. Dieses Jahr öffnet das Atelierhaus des Künstlers zum ersten Mal für die Öffentlichkeit. Es wurde in seinem ursprünglichen Zustand erhalten, um ein direktes Eintauchen in den Lebens- und Schaffensort zu ermöglichen und das Museum zu ergänzen, in dem der Besucher das Werk eines Künstlers zwischen zwei Kulturen entdeckt, der in den USA ausgebildet wurde, aber zutiefst vom Licht, der Geschichte und dem Kulturerbe Burgunds inspiriert wurde.
Jedes Jahr werden außerdem zwei Sonderausstellungen mit jeweils fünf zeitgenössischen Künstlern veranstaltet, die den Blick auf diesen Ort des Schaffens erneuern.

Espagnol Situado en el corazón de la región de Auxois, el Museo Douglas Gorsline rinde homenaje al pintor estadounidense (1913-1985) que decidió hacer de Bussy-le-Grand su residencia permanente. Este año se abrirán al público por primera vez la casa y el estudio del artista, conservados en su estado original para permitir a los visitantes sumergirse directamente en el lugar donde vivió y creó, además del museo, donde podrán descubrir la obra de un artista que formó parte de dos culturas, formado en Estados Unidos pero profundamente inspirado por la luz, la historia y el patrimonio de Borgoña.
Cada año, dos exposiciones temporales, cada una de las cuales reúne a cinco artistas contemporáneos, renuevan también la visión de este lugar de creación.

Anglais Located in the heart of the Auxois region, the Douglas Gorsline Museum pays tribute to the American painter (1913-1985) who chose to make Bussy-le-Grand his permanent home. This year, the artist's home and studio will be open to the public for the first time, preserved in its original state to allow visitors to immerse themselves directly in the place where he lived and created, in addition to the museum, where they can discover the work of an artist between two cultures, trained in the United States but deeply inspired by the light, history and heritage of Burgundy.
Each year, two temporary exhibitions, each bringing together five contemporary artists, also renew the view of this place of creation.

Italien (Italie) Situato nel cuore della regione dell'Auxois, il Museo Douglas Gorsline rende omaggio al pittore americano (1913-1985) che scelse di fare di Bussy-le-Grand la sua dimora permanente. Quest'anno saranno aperti al pubblico per la prima volta la casa e l'atelier dell'artista, conservati nel loro stato originale per consentire ai visitatori di immergersi direttamente nel luogo in cui visse e creò, oltre al museo, dove potranno scoprire l'opera di un artista che faceva parte di due culture, formatosi negli Stati Uniti ma profondamente ispirato dalla luce, dalla storia e dal patrimonio della Borgogna.
Ogni anno, inoltre, due mostre temporanee, ciascuna delle quali riunisce cinque artisti contemporanei, rinnovano la visione di questo luogo di creazione.