. . . . . . "Eine fantastische Reise auf einem Forschungsschiff \u2013 eine Begegnung mit seltsamen Tieren; der Zuschauer ist eingeladen, sich treiben zu lassen, zuzuh\u00F6ren und seiner Fantasie freien Lauf zu lassen \u2013 irgendwo zwischen Konzert, Kino und Unterwassererkundung.\n\nDie Musiker von Doucha tauchen in die Tiefen des Ozeans ein, um den \u201ELichtfresser\u201C wieder zum Leben zu erwecken.\n\nDie Vorstellung entf\u00FChrt uns unter die Wasseroberfl\u00E4che, um zu lauschen, was in den gro\u00DFen Tiefen gesungen wird. Ein immersives und poetisches Erlebnis an der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft, das Musik, Poesie, Ozeanographie und Projektionen von mit Tusche animierten \u201Ehumanimalen\u201C Zeichnungen vereint."@de . "Un viaggio fantastico su una nave oceanografica alla scoperta di animali strani; lo spettatore \u00E8 invitato a lasciarsi trasportare, ascoltare e immaginare\u2026 a met\u00E0 strada tra un concerto, il cinema e l\u2019esplorazione sottomarina.\n\nI musicisti di Doucha si immergono negli abissi\u2026 per far rinascere il \u00ABMangiatore di Luce\u00BB.\n\nLo spettacolo ci trasporta sotto la superficie per ascoltare ci\u00F2 che si canta nelle grandi profondit\u00E0. Un\u2019esperienza immersiva e poetica, a cavallo tra arte e scienza, che fonde musica, poesia, oceanografia e proiezioni di disegni \u00ABumanimali\u00BB animati con inchiostro di china."@it . "A fantastic journey aboard an oceanographic ship to encounter strange creatures; the audience is invited to drift, listen, and imagine\u2014somewhere between a concert, a movie, and an underwater exploration.\n\nThe musicians of Doucha dive into the abyss to bring the \u201CLight Eater\u201D back to life.\n\nThe show takes us beneath the surface to listen to the songs of the deep. An immersive and poetic experience, at the crossroads of the arts and sciences, blending music, poetry, oceanography, and projections of animated \u201Chumanimal\u201D drawings in Indian ink."@en . "Un voyage fantastique sur un bateau oc\u00E9anographique \u00E0 la rencontre d\u2019animaux \u00E9tranges ; le spectateur est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9river, \u00E9couter et imaginer \u2014 quelque part entre le concert, le cin\u00E9ma et l\u2019exploration sous-marine.\n\nLes musiciens de Doucha plongent dans les abysses \u2013 pour faire rena\u00EEtre le \u00AB Mangeur de Lumi\u00E8re \u00BB.\n\nLe spectacle nous entra\u00EEne sous la surface pour \u00E9couter ce qui se chante dans les grandes profondeurs. Une exp\u00E9rience immersive et po\u00E9tique, \u00E0 la crois\u00E9e des arts et des sciences, m\u00EAlant musique, po\u00E9sie, oc\u00E9anographie et projections de dessins \u201Chumanimal\u201D anim\u00E9s \u00E0 l\u2019encre de Chine."@fr . "Een fantastische reis op een oceanografisch schip op zoek naar vreemde dieren; de toeschouwer wordt uitgenodigd om zich te laten meevoeren, te luisteren en zijn fantasie de vrije loop te laten \u2013 ergens tussen een concert, een film en een onderwaterverkenning in.\n\nDe muzikanten van Doucha duiken in de afgrond \u2026 om de %AB Lichteter %BB weer tot leven te brengen.\n\nDe voorstelling neemt ons mee onder het wateroppervlak om te luisteren naar wat er in de grote diepten wordt gezongen. Een meeslepende en po\u00EBtische ervaring, op het snijvlak van kunst en wetenschap, waarin muziek, po\u00EBzie, oceanografie en projecties van met Chinese inkt geanimeerde \u201Ehumanimale\u201C tekeningen worden vermengd."@nl . "Un viaje fant\u00E1stico en un barco oceanogr\u00E1fico al encuentro de animales extra\u00F1os; se invita al espectador a dejarse llevar, escuchar e imaginar\u2026 en un espacio a medio camino entre el concierto, el cine y la exploraci\u00F3n submarina.\n\nLos m\u00FAsicos de Doucha se sumergen en los abismos\u2026 para dar nueva vida al \u00ABDevorador de Luz\u00BB.\n\nEl espect\u00E1culo nos lleva bajo la superficie para escuchar lo que se canta en las grandes profundidades. Una experiencia inmersiva y po\u00E9tica, en la encrucijada entre las artes y las ciencias, que combina m\u00FAsica, poes\u00EDa, oceanograf\u00EDa y proyecciones de dibujos \u00ABhumanimales\u00BB animados con tinta china."@es . . .