[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8fa11b57-0c9e-345b-bd32-16b62a271ad9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae107b9-c1d6-3ea9-8b66-c351cf698bb9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae107b9-c1d6-3ea9-8b66-c351cf698bb9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bb11c0b-92d9-3e00-b915-2e5866fd1a8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea6ca5b-2593-374f-a850-3181ad71d103" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4b23a3-e3c1-368c-90e2-2c4ef8dd24e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63a687ab-77c8-3549-83cc-57643a5de7f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cae107b9-c1d6-3ea9-8b66-c351cf698bb9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bb11c0b-92d9-3e00-b915-2e5866fd1a8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4b23a3-e3c1-368c-90e2-2c4ef8dd24e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff1ae2b3-6185-3012-abb4-7b0e741b3e40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63a687ab-77c8-3549-83cc-57643a5de7f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea6ca5b-2593-374f-a850-3181ad71d103" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rosemary Standley & I Musicisti di Saint-Julien.\n\nViaggio musicale\nLa cantante Rosemary Standley (Moriarty, Birds on a Wire) unisce la sua voce unica ai flauti e alle cornamuse di François Lazarevitch e dei Musiciens de Saint-Julien per un'incantevole esplorazione delle canzoni popolari di un tempo.\nDi ispirazione scozzese e irlandese, queste ballate struggenti o ritmate hanno attraversato i secoli e i confini: raccolte nel XIX secolo da Francis James Child e Cecil Sharp, alcune hanno persino acquisito fama grazie alle voci di Joan Baez (Henry Martin) o di Simon & Garfunkel (Scarborough Fair).\nUn programma di rara raffinatezza che traccia un percorso poetico attraverso le brughiere d’Irlanda, della Scozia e dell’Inghilterra.", "@language": "it" }, { "@value": "Rosemary Standley & Les Musiciens de Saint-Julien.\n\nRoadtrip musical\nLa chanteuse Rosemary Standley (Moriarty, Birds on a Wire) unit sa voix singulière aux flûtes et pipes de François Lazarevitch et des Musiciens de Saint-Julien pour une exploration envoûtante de chansons folkloriques d’antan.\nD’inspiration écossaise et irlandaise, ces ballades poignantes ou rythmiques ont traversé les siècles et les frontières : collectées au 19e siècle par Francis James Child et Cecil Sharp, certaines ont même acquis leurs lettres de noblesse sous les voix de Joan Baez (Henry Martin) ou de Simon & Garfunkel (Scarborough Fair).\nUn programme d’une rare finesse qui trace un chemin poétique à travers les landes d’Irlande, d’Écosse et d’Angleterre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rosemary Standley & The Musicians of Saint-Julien.\n\nA Musical Road Trip\nSinger Rosemary Standley (Moriarty, Birds on a Wire) combines her distinctive voice with the flutes and pipes of François Lazarevitch and Les Musiciens de Saint-Julien for a captivating exploration of folk songs of yesteryear.\nDrawing inspiration from Scottish and Irish traditions, these poignant and rhythmic ballads have spanned centuries and crossed borders: collected in the 19th century by Francis James Child and Cecil Sharp, some have even gained widespread acclaim through the voices of Joan Baez (“Henry Martin”) and Simon & Garfunkel (“Scarborough Fair”).\nA program of rare finesse that charts a poetic path through the moors of Ireland, Scotland, and England.", "@language": "en" }, { "@value": "Rosemary Standley & Les Musiciens de Saint-Julien.\n\nMuzikale roadtrip\nZangeres Rosemary Standley (Moriarty, Birds on a Wire) combineert haar unieke stem met de fluiten en doedelzakken van François Lazarevitch en Les Musiciens de Saint-Julien voor een betoverende ontdekkingsreis door volksliederen van weleer.\nGeïnspireerd door Schotse en Ierse tradities hebben deze aangrijpende of ritmische ballades de eeuwen en grenzen overschreden: in de 19e eeuw verzameld door Francis James Child en Cecil Sharp, hebben sommige zelfs faam verworven dankzij de stemmen van Joan Baez (Henry Martin) of Simon & Garfunkel (Scarborough Fair).\nEen programma van zeldzame verfijning dat een poëtische route uitstippelt door de heidevelden van Ierland, Schotland en Engeland.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rosemary Standley y Les Musiciens de Saint-Julien.\n\nViaje musical\nLa cantante Rosemary Standley (Moriarty, Birds on a Wire) une su singular voz a las flautas y gaitas de François Lazarevitch y de los Músicos de Saint-Julien para ofrecer un cautivador recorrido por las canciones populares de antaño.\nDe inspiración escocesa e irlandesa, estas baladas conmovedoras o rítmicas han atravesado siglos y fronteras: recogidas en el siglo XIX por Francis James Child y Cecil Sharp, algunas de ellas han alcanzado incluso la fama gracias a las voces de Joan Baez («Henry Martin») o de Simon & Garfunkel («Scarborough Fair»).\nUn programa de una delicadeza excepcional que traza un recorrido poético a través de los páramos de Irlanda, Escocia e Inglaterra.", "@language": "es" }, { "@value": "Rosemary Standley & Les Musiciens de Saint-Julien.\n\nMusikalischer Roadtrip\nDie Sängerin Rosemary Standley (Moriarty, Birds on a Wire) vereint ihre einzigartige Stimme mit den Flöten und Dudelsäcken von François Lazarevitch und den Musikern von Saint-Julien zu einer mitreißenden Entdeckungsreise durch Volkslieder vergangener Zeiten.\nInspiriert von schottischer und irischer Musik haben diese ergreifenden oder rhythmischen Balladen Jahrhunderte und Grenzen überwunden: im 19. Jahrhundert von Francis James Child und Cecil Sharp gesammelt, haben einige von ihnen durch die Stimmen von Joan Baez („Henry Martin“) oder Simon & Garfunkel („Scarborough Fair“) sogar zu großem Ruhm gelangt.\nEin Programm von seltener Finesse, das einen poetischen Weg durch die Moore Irlands, Schottlands und Englands zeichnet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff1ae2b3-6185-3012-abb4-7b0e741b3e40" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]