. . . . . . "Para una estancia en familia o entre amigos, Hontas es la direcci\u00F3n ideal en pleno centro de la ciudad medieval de Sauveterre-de-B\u00E9arn.\nCon tres amplias habitaciones, un gran sal\u00F3n abierto a la terraza y la piscina, esta casa ofrece todo el espacio que necesita. Su disposici\u00F3n en el primer piso le permite disfrutar del aire libre con toda tranquilidad y privacidad. Disfrute de su caf\u00E9 matinal al sol o de aperitivos y comidas junto al agua.\nSauveterre-de-B\u00E9arn ofrece magn\u00EDficas vistas de los Pirineos desde lo alto de sus murallas. Un paseo por las orillas del r\u00EDo gave es una escapada al coraz\u00F3n de la naturaleza, arrullado por la corriente del r\u00EDo gave y el canto de los p\u00E1jaros."@es . "Per un soggiorno in famiglia o con gli amici, Hontas \u00E8 l'indirizzo ideale nel cuore della citt\u00E0 medievale di Sauveterre-de-B\u00E9arn.\nCon tre spaziose camere da letto, un ampio soggiorno che si apre sulla terrazza e sulla piscina, questa casa offre tutto lo spazio necessario. Grazie alla sua disposizione al primo piano, potrete godervi l'esterno in tutta tranquillit\u00E0 e privacy. Godetevi il caff\u00E8 del mattino sotto il sole o gli aperitivi e i pasti in riva al mare.\nSauveterre-de-B\u00E9arn offre una magnifica vista sui Pirenei dall'alto dei suoi bastioni. Una passeggiata lungo le rive del fiume gave \u00E8 una fuga nel cuore della natura, cullati dal flusso del fiume gave e dal canto degli uccelli."@it . "Voor een verblijf met familie of vrienden is Hontas het ideale adres in het hart van het middeleeuwse stadje Sauveterre-de-B\u00E9arn.\nMet drie ruime slaapkamers, een grote woonkamer die uitkomt op het terras en het zwembad, biedt dit huis alle ruimte die je nodig hebt. Dankzij de indeling op de eerste verdieping kun je in alle rust en privacy genieten van het buitenleven. Geniet van je ochtendkoffie in de zon of van aperitieven en maaltijden aan het water.\nSauveterre-de-B\u00E9arn biedt een prachtig uitzicht op de Pyrenee\u00EBn vanaf de vestingmuren. Een wandeling langs de oevers van de rivier de Give is een ontsnapping naar het hart van de natuur, gesust door het stromen van de rivier de Give en het gezang van de vogels."@nl . "F\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden ist das Haus Hontas die ideale Adresse im Herzen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-B\u00E9arn.\nMit drei ger\u00E4umigen Schlafzimmern und einem gro\u00DFen Wohnzimmer, das auf die Terrasse mit Pool f\u00FChrt, bietet dieses Haus viel Platz. Die Einrichtung im ersten Stock erm\u00F6glicht es Ihnen, den Au\u00DFenbereich in aller Ruhe und Privatsph\u00E4re zu genie\u00DFen. Genie\u00DFen Sie Ihren Morgenkaffee, w\u00E4hrend Sie von den Sonnenstrahlen gestreichelt werden, oder einen Aperitif und Mahlzeiten am Wasser.\nSauveterre-de-B\u00E9arn bietet von seinen Stadtmauern aus einen herrlichen Blick auf die Pyren\u00E4en. Ein Spaziergang am Ufer des Gave bietet Ihnen eine Flucht aus der Natur, w\u00E4hrend Sie von den Fluten des Gave und dem Gesang der V\u00F6gel in den Schlaf gewiegt werden."@de . "For a stay with family or friends, the Hontas house is the ideal address right in the heart of the medieval town of Sauveterre-de-B\u00E9arn.\nWith three spacious bedrooms, a large living room opening onto the terrace and pool, this house offers all the space you need. Its first-floor layout allows you to enjoy the outdoors in complete peace and privacy. Enjoy your morning coffee in the sunshine, or aperitifs and meals by the water.\nSauveterre-de-B\u00E9arn offers magnificent views of the Pyrenees from the top of its ramparts. A stroll along the banks of the Gave is a great way to get away from it all, lulled by the flow of the river and the sound of birdsong."@en . "Pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, la maison Hontas est l\u2019adresse id\u00E9ale en plein c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Sauveterre-de-B\u00E9arn.\nDot\u00E9e de trois chambres spacieuses, d\u2019un grand s\u00E9jour donnant sur la terrasse et sa piscine, cette maison offre tout l\u2019espace n\u00E9cessaire. Son am\u00E9nagement au premier \u00E9tage permet de profiter de l\u2019ext\u00E9rieur en toute tranquillit\u00E9 et intimit\u00E9. A vous le caf\u00E9 du matin, caress\u00E9 par les rayons du soleil ou les ap\u00E9ritifs et repas au bord de l\u2019eau. \nSauveterre-de-B\u00E9arn offre un point de vue magnifique sur les massifs pyr\u00E9n\u00E9ens depuis le haut de ses remparts. La balade au bord du gave vous offre une \u00E9vasion en plein nature, berc\u00E9 par les flots du gave et le chant des oiseaux."@fr . . .