. . . . . . "Starting from Folgensbourg, set out to explore the rolling landscapes of the Sundgau on a hike through the countryside and nature. The route winds through a mosaic of fields, meadows, and natural areas in a peaceful and unspoiled setting.\n\nAlong the way, several scenic overlooks invite you to stop and take in the surrounding landscapes. On a clear day, the view extends beyond the Sundgau countryside all the way to the Basel region, reminding you of how close Switzerland is and the cross-border nature of the area.\n\nA pleasant getaway to enjoy the fresh air and discover a more rural side of southern Alsace, amid panoramic views, nature, and tranquility."@en . "Au d\u00E9part de Folgensbourg, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages vallonn\u00E9s du Sundgau au fil d\u2019une randonn\u00E9e entre campagne et nature. L\u2019itin\u00E9raire chemine \u00E0 travers une mosa\u00EFque de champs, prairies et espaces naturels, dans un environnement calme et pr\u00E9serv\u00E9.\n\nTout au long du parcours, plusieurs points de vue invitent \u00E0 s\u2019arr\u00EAter pour contempler les paysages environnants. Par temps d\u00E9gag\u00E9, le regard porte au-del\u00E0 de la campagne sundgauvienne jusqu\u2019\u00E0 la r\u00E9gion b\u00E2loise, rappelant toute la proximit\u00E9 de la Suisse et le caract\u00E8re transfrontalier du territoire.\n\nUne agr\u00E9able escapade pour prendre l\u2019air et d\u00E9couvrir une facette plus rurale du sud de l\u2019Alsace, entre panoramas, nature et tranquillit\u00E9."@fr . "Vertrek vanuit Folgensbourg en ga op ontdekkingstocht door de heuvelachtige landschappen van de Sundgau tijdens een wandeling door het platteland en de natuur. De route slingert zich door een moza\u00EFek van akkers, weiden en natuurgebieden, in een rustige en ongerepte omgeving.\n\nLangs de hele route nodigen verschillende uitzichtpunten uit om even stil te staan en het omringende landschap te bewonderen. Bij helder weer reikt het uitzicht over het platteland van de Sundgau tot aan de regio Biel, wat de nabijheid van Zwitserland en het grensoverschrijdende karakter van het gebied in herinnering brengt.\n\nEen aangenaam uitstapje om een frisse neus te halen en een meer landelijke kant van Zuid-Elzas te ontdekken, tussen weidse vergezichten, natuur en rust."@nl . "Desde Folgensbourg, sal a descubrir los paisajes ondulados del Sundgau a lo largo de una ruta de senderismo entre el campo y la naturaleza. La ruta discurre a trav\u00E9s de un mosaico de campos, praderas y espacios naturales, en un entorno tranquilo y bien conservado.\n\nA lo largo del recorrido, varios miradores invitan a hacer una parada para contemplar los paisajes circundantes. Cuando el cielo est\u00E1 despejado, la vista se extiende m\u00E1s all\u00E1 del campo del Sundgau hasta la regi\u00F3n de Biel, lo que recuerda la proximidad de Suiza y el car\u00E1cter transfronterizo del territorio.\n\nUna agradable escapada para tomar el aire y descubrir una faceta m\u00E1s rural del sur de Alsacia, entre panor\u00E1micas, naturaleza y tranquilidad."@es . "Partendo da Folgensbourg, andate alla scoperta dei paesaggi collinari del Sundgau con un\u2019escursione tra campagna e natura. L'itinerario si snoda attraverso un mosaico di campi, prati e spazi naturali, in un ambiente tranquillo e incontaminato.\n\nLungo tutto il percorso, numerosi punti panoramici invitano a soffermarsi per ammirare i paesaggi circostanti. Quando il cielo \u00E8 sereno, lo sguardo spazia oltre la campagna del Sundgau fino alla regione di Belgio, ricordando la vicinanza della Svizzera e il carattere transfrontaliero del territorio.\n\nUna piacevole gita per prendere una boccata d\u2019aria fresca e scoprire un aspetto pi\u00F9 rurale del sud dell\u2019Alsazia, tra panorami, natura e tranquillit\u00E0."@it . "Starten Sie in Folgensbourg zu einer Entdeckungswanderung durch die h\u00FCgelige Landschaft des Sundgaus, die Sie durch l\u00E4ndliche Gegenden und die Natur f\u00FChrt. Die Route f\u00FChrt durch ein Mosaik aus Feldern, Wiesen und Naturlandschaften in einer ruhigen und unber\u00FChrten Umgebung.\n\nEntlang der gesamten Strecke laden mehrere Aussichtspunkte dazu ein, eine Pause einzulegen und die umliegende Landschaft zu bewundern. Bei klarem Wetter reicht der Blick \u00FCber die Landschaft des Sundgaus hinaus bis in die Region Belgien und erinnert an die N\u00E4he zur Schweiz sowie an den grenz\u00FCberschreitenden Charakter der Region.\n\nEin angenehmer Ausflug, um frische Luft zu schnappen und eine l\u00E4ndlichere Seite des s\u00FCdlichen Elsass zu entdecken \u2013 zwischen Panoramablicken, Natur und Ruhe."@de . . .