[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9b8d694a-bd89-3513-858a-a4cb1a62f7fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad6d5ed-3e0a-3418-ad04-b5607f34a279" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad6d5ed-3e0a-3418-ad04-b5607f34a279" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/380ebd7e-5cb4-3256-8772-4601b80516cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4f20243-b5e9-324a-8fde-d4d67b8612ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca90e081-32aa-33ef-a30b-a13c0eeec676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad6d5ed-3e0a-3418-ad04-b5607f34a279", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb14af13-0ea5-3747-91df-156a35cfea36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce5636a4-e32a-3414-b248-83ed667f96be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/380ebd7e-5cb4-3256-8772-4601b80516cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca90e081-32aa-33ef-a30b-a13c0eeec676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4f20243-b5e9-324a-8fde-d4d67b8612ce" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 In haar tekeningen, sculpturen en video’s onderzoekt de Amerikaanse kunstenares Katya Kirilloff onze relatie met de levende wereld en %E0 de kwetsbaarheid van het bestaan. Centraal in haar werk staat een klein, vaak miskend diertje: de worm.\n\nAl enkele jaren beeldt ze deze wezens af in verschillende gedaanten en in situaties die zowel grappig als verontrustend zijn. Beetje bij beetje wordt haar artistieke universum verrijkt en brengt ze de wormen in dialoog met andere elementen, zoals eksters, zaden, gips, papier-maché of zelfs video.\n\nMaar achter deze delicate voorstellingen schuilt een diepere gedachte. De wormen worden een metafoor voor onze eigen menselijke conditie: net als deze minuscule organismen zijn wij soms kwetsbaar en machteloos tegenover de grote krachten die onze wereld vormgeven.\n\nDe kunstenares verwijst zo naar de bedreigingen waarmee we collectief worden geconfronteerd: industriële landbouw, ontbossing, uitbuiting van natuurlijke hulpbronnen, kunstmatige intelligentie of de macht van grote economische en financiële concerns. Het zijn allemaal verschijnselen die ons te boven gaan en waar we soms weinig invloed op hebben.\n\nIn plaats van spectaculaire werken geeft Katya Kirilloff de voorkeur aan een discrete en nauwgezette aanpak. Haar potloodtekeningen, die op het eerste gezicht eenvoudig lijken, nodigen de bezoeker uit om de tijd te nemen, de details te observeren en de betekenis ervan geleidelijk aan te laten ontstaan. Een manier om tegenwicht te bieden aan een wereld waarin alles steeds sneller gaat en waarin onze aandacht voortdurend wordt opgeëist.\n\nVia haar werken nodigt de kunstenares ons uiteindelijk uit om op een andere manier te kijken naar deze kleine levensvormen die we zelden opmerken, maar die ons eraan herinneren hoezeer ons bestaan verbonden is met dat van het levende.", "@language": "nl" }, { "@value": "Attraverso i suoi disegni, le sue sculture e i suoi video, l’artista americana Katya Kirilloff esplora il nostro rapporto con il mondo vivente e la fragilità dell’esistenza. Al centro del suo lavoro c’è un piccolo animale spesso sottovalutato: il verme.\n\nDa diversi anni, l’artista raffigura queste creature in diverse forme e in situazioni a volte divertenti, a volte inquietanti. A poco a poco, il suo universo artistico si arricchisce e mette in dialogo i vermi con altri elementi, come le gazze, i semi, il gesso, la cartapesta o ancora il video.\n\nMa dietro queste raffigurazioni delicate si nasconde una riflessione più profonda. I vermi diventano una metafora della nostra stessa condizione umana: proprio come questi minuscoli organismi, a volte siamo vulnerabili e indifesi di fronte alle grandi forze che plasmano il nostro mondo.\n\nL’artista evoca così le minacce alle quali siamo collettivamente esposti: agricoltura industriale, deforestazione, sfruttamento delle risorse naturali, intelligenza artificiale o ancora il potere dei grandi gruppi economici e finanziari. Tanti fenomeni che ci superano e sui quali a volte abbiamo ben poca influenza.\n\nLontana dalle opere spettacolari, Katya Kirilloff privilegia un approccio discreto e minuzioso. I suoi disegni a matita, dall’aspetto semplice, invitano il visitatore a prendersi il proprio tempo, a osservare i dettagli e a lasciare che il loro significato emerga gradualmente. Un modo per andare in controtendenza rispetto a un mondo in cui tutto va sempre più veloce e in cui l’attenzione è costantemente sollecitata.\n\nAttraverso le sue opere, l’artista ci invita infine a guardare con occhi diversi queste piccole forme di vita che raramente notiamo, ma che ci ricordano quanto la nostra esistenza sia legata a quella degli esseri viventi.", "@language": "it" }, { "@value": "Through her drawings, sculptures, and videos, American artist Katya Kirilloff explores our relationship with the living world and the fragility of existence. At the heart of her work is a small, often overlooked creature: the worm.\n\nFor several years now, she has been depicting these creatures in various forms and in situations that are sometimes amusing, sometimes unsettling. Little by little, her artistic universe has expanded, creating a dialogue between the worms and other elements, such as magpies, seeds, plaster, papier-mâché, and even video.\n\nBut behind these delicate depictions lies a deeper reflection. Worms become a metaphor for our own human condition: like these tiny organisms, we are sometimes vulnerable and helpless in the face of the great forces that shape our world.\n\nThe artist thus evokes the threats we collectively face: industrial agriculture, deforestation, the exploitation of natural resources, artificial intelligence, and the power of large economic and financial conglomerates. These are all phenomena that are beyond our control and over which we sometimes have little influence.\n\nFar from creating spectacular works, Katya Kirilloff favors a discreet and meticulous approach. Her seemingly simple pencil drawings invite visitors to take their time, observe the details, and let their meaning gradually emerge. It is a way of taking the opposite approach to a world where everything is moving ever faster and where our attention is constantly being demanded.\n\nThrough her works, the artist ultimately invites us to look differently at these small forms of life that we rarely notice, but which remind us how closely our existence is linked to that of all living things.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0n ihren Zeichnungen, Skulpturen und Videos setzt sich die amerikanische Künstlerin Katya Kirilloff mit unserem Verhältnis zur lebendigen Welt und %E0r der Zerbrechlichkeit des Daseins auseinander. Im Mittelpunkt ihres Schaffens steht ein kleines, oft übersehenes Tier: der Wurm.\n\nSeit mehreren Jahren stellt sie diese Lebewesen in verschiedenen Formen und in mal amüsanten, mal beunruhigenden Situationen dar. Nach und nach bereichert sich ihr künstlerisches Universum und lässt die Würmer mit anderen Elementen wie Elstern, Samen, Gips, Pappmaché oder auch Video in einen Dialog treten.\n\nDoch hinter diesen zarten Darstellungen verbirgt sich eine tiefere Reflexion. Die Würmer werden zu einer Metapher für unser eigenes Menschsein: Wie diese winzigen Lebewesen sind auch wir manchmal verletzlich und hilflos gegenüber den großen Kräften, die unsere Welt prägen.\n\nDie Künstlerin thematisiert damit die Bedrohungen, denen wir gemeinsam ausgesetzt sind: industrielle Landwirtschaft, Abholzung, Ausbeutung natürlicher Ressourcen, künstliche Intelligenz oder auch die Macht großer Wirtschafts- und Finanzkonzerne. All dies sind Phänomene, die uns überfordern und auf die wir manchmal kaum Einfluss haben.\n\nWeit entfernt von spektakulären Werken bevorzugt Katya Kirilloff einen diskreten und sorgfältigen Ansatz. Ihre auf den ersten Blick schlichten Bleistiftzeichnungen laden den Besucher dazu ein, sich Zeit zu nehmen, die Details zu betrachten und ihre Bedeutung nach und nach entstehen zu lassen. Eine Art, sich einer Welt entgegenzustellen, in der alles immer schneller wird und in der die Aufmerksamkeit ständig beansprucht wird.\n\nDurch ihre Werke lädt uns die Künstlerin schließlich dazu ein, diese kleinen Lebensformen, die wir selten bemerken, mit anderen Augen zu betrachten – sie erinnern uns daran, wie sehr unser Dasein mit dem der Lebewesen verbunden ist.", "@language": "de" }, { "@value": "À travers ses dessins, sculptures et vidéos, l'artiste américaine Katya Kirilloff explore notre rapport au monde vivant et à la fragilité de l'existence. Au cœur de son travail, un petit animal souvent méconnu : le ver.\n\nDepuis plusieurs années, elle représente ces créatures sous différentes formes et dans des situations tantôt amusantes, tantôt troublantes. Peu à peu, son univers artistique s'enrichit et fait dialoguer les vers avec d'autres éléments, comme les pies, les graines, le plâtre, le papier mâché ou encore la vidéo.\n\nMais derrière ces représentations délicates se cache une réflexion plus profonde. Les vers deviennent une métaphore de notre propre condition humaine : à l'image de ces minuscules organismes, nous sommes parfois vulnérables et démunis face aux grandes forces qui façonnent notre monde.\n\nL'artiste évoque ainsi les menaces auxquelles nous sommes collectivement confrontés : agriculture industrielle, déforestation, exploitation des ressources naturelles, intelligence artificielle ou encore puissance des grands groupes économiques et financiers. Autant de phénomènes qui nous dépassent et sur lesquels nous avons parfois peu de prise.\n\nLoin des œuvres spectaculaires, Katya Kirilloff privilégie une approche discrète et minutieuse. Ses dessins au crayon, d'apparence simple, invitent le visiteur à prendre son temps, à observer les détails et à laisser émerger progressivement leur signification. Une manière de prendre le contrepied d'un monde où tout va toujours plus vite et où l'attention est constamment sollicitée.\n\nÀ travers ses œuvres, l'artiste nous invite finalement à regarder autrement ces petites formes de vie que l'on remarque rarement, mais qui nous rappellent combien notre existence est liée à celle du vivant.", "@language": "fr" }, { "@value": "A través de sus dibujos, esculturas y vídeos, la artista estadounidense Katya Kirilloff explora nuestra relación con el mundo vivo y la fragilidad de la existencia. En el centro de su obra se encuentra un pequeño animal a menudo ignorado: el gusano.\n\nDesde hace varios años, representa a estas criaturas de diferentes formas y en situaciones a veces divertidas, a veces inquietantes. Poco a poco, su universo artístico se enriquece y establece un diálogo entre los gusanos y otros elementos, como las urracas, las semillas, el yeso, el papel maché o incluso el vídeo.\n\nPero tras estas delicadas representaciones se esconde una reflexión más profunda. Los gusanos se convierten en una metáfora de nuestra propia condición humana: al igual que estos minúsculos organismos, a veces somos vulnerables e indefensos ante las grandes fuerzas que dan forma a nuestro mundo.\n\nLa artista evoca así las amenazas a las que nos enfrentamos colectivamente: la agricultura industrial, la deforestación, la explotación de los recursos naturales, la inteligencia artificial o incluso el poder de los grandes grupos económicos y financieros. Todos ellos son fenómenos que nos superan y sobre los que, a veces, tenemos poco control.\n\nLejos de las obras espectaculares, Katya Kirilloff da prioridad a un enfoque discreto y minucioso. Sus dibujos a lápiz, de apariencia sencilla, invitan al visitante a tomarse su tiempo, a observar los detalles y a dejar que su significado vaya surgiendo poco a poco. Una forma de ir a contracorriente de un mundo en el que todo va cada vez más rápido y en el que la atención se ve constantemente solicitada.\n\nA través de sus obras, la artista nos invita, en definitiva, a mirar de otra manera esas pequeñas formas de vida que rara vez notamos, pero que nos recuerdan hasta qué punto nuestra existencia está ligada a la de los seres vivos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce5636a4-e32a-3414-b248-83ed667f96be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb14af13-0ea5-3747-91df-156a35cfea36" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]