"Diese helle, 28 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung in idealer Lage direkt am Meer bietet bequem Platz f\u00FCr zwei Personen in einer ruhigen und angenehmen Umgebung."@de . "Ideally located by the sea, this bright 28 m\u00B2 flat comfortably accommodates two people in a peaceful and pleasant setting."@en . "Con una ubicaci\u00F3n ideal frente al mar, este luminoso apartamento de 28 m\u00B2 puede alojar c\u00F3modamente a dos personas en un entorno tranquilo y agradable."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 en bord de mer, cet appartement lumineux de 28 m\u00B2 accueille confortablement deux personnes dans un cadre paisible et agr\u00E9able."@fr . "Situato in posizione ideale sul mare, questo luminoso appartamento di 28 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare comodamente due persone in un ambiente tranquillo e piacevole."@it . . . "Diese helle, 28 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung in idealer Lage direkt am Meer bietet bequem Platz f\u00FCr zwei Personen in einer ruhigen und angenehmen Umgebung."@de . "Ideally located by the sea, this bright 28 m\u00B2 flat comfortably accommodates two people in a peaceful and pleasant setting."@en . "Con una ubicaci\u00F3n ideal frente al mar, este luminoso apartamento de 28 m\u00B2 puede alojar c\u00F3modamente a dos personas en un entorno tranquilo y agradable."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 en bord de mer, cet appartement lumineux de 28 m\u00B2 accueille confortablement deux personnes dans un cadre paisible et agr\u00E9able."@fr . "Situato in posizione ideale sul mare, questo luminoso appartamento di 28 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare comodamente due persone in un ambiente tranquillo e piacevole."@it . "Dit lichte appartement van 28 m\u00B2 ligt op een ideale locatie aan zee en biedt comfortabel plaats aan twee personen in een rustige en aangename omgeving."@nl . . "Im Erdgeschoss eines Hauses gelegen, bietet es eine ruhige Atmosph\u00E4re und liegt dennoch in der N\u00E4he aller wichtigen Einrichtungen: Gesch\u00E4fte sind nur 300 Meter entfernt, sodass Sie einen stressfreien Aufenthalt genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die Unterkunft ist komplett ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber eine separate K\u00FCche, einen funktionalen Wohn-/Schlafbereich, WLAN und Klimaanlage, die zu jeder Jahreszeit Komfort und Funktionalit\u00E4t garantieren.\r\nIm Au\u00DFenbereich werden Urlauber den schattigen Garten zu sch\u00E4tzen wissen, eine echte Oase der Entspannung mit Liegest\u00FChlen, perfekt zum Entspannen nach einem Tag am Strand. Ein privater, schattiger Parkplatz, der durch ein automatisches Tor gesichert ist, rundet das Angebot ab. Diese Unterkunft ist ideal f\u00FCr Paare, die Ruhe suchen und die K\u00FCste in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen m\u00F6chten, w\u00E4hrend sie gleichzeitig von einer ruhigen und gepflegten Umgebung profitieren."@de . "En rez-de-jardin d\u2019une maison, il offre une atmosph\u00E8re calme tout en restant proche de l\u2019essentiel : les commerces se trouvent \u00E0 seulement 300 m\u00E8tres, pour un s\u00E9jour sans contrainte. Enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, le logement dispose d\u2019une cuisine s\u00E9par\u00E9e, d\u2019un espace chambre/s\u00E9jour fonctionnel, du Wi-Fi et de la climatisation, garantissant confort et praticit\u00E9 en toute saison.\r\nA l\u2019ext\u00E9rieur, les vacanciers appr\u00E9cieront le jardin ombrag\u00E9, v\u00E9ritable havre de d\u00E9tente avec transats, parfait pour se relaxer apr\u00E8s une journ\u00E9e \u00E0 la plage. Un parking priv\u00E9 et ombrag\u00E9, s\u00E9curis\u00E9 par un portail automatique, compl\u00E8te les prestations. Ce logement est une adresse id\u00E9ale pour les couples en qu\u00EAte de tranquillit\u00E9, souhaitant profiter pleinement du littoral tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d\u2019un environnement calme et soign\u00E9."@fr . "De woning ligt op tuinniveau en biedt een rustige sfeer, terwijl alles wat u nodig heeft toch dichtbij is: de winkels liggen op slechts 300 meter afstand, voor een zorgeloos verblijf. De accommodatie is volledig uitgerust en beschikt over een aparte keuken, een functionele slaap- en woonruimte, wifi en airconditioning, wat in elk seizoen comfort en gemak garandeert.\r\nBuiten zullen vakantiegangers genieten van de schaduwrijke tuin, een ware oase van rust met ligstoelen, perfect om te ontspannen na een dag op het strand. Een schaduwrijke priv\u00E9parkeerplaats, beveiligd met een automatische poort, maakt het geheel compleet. Deze accommodatie is een ideale bestemming voor stellen die op zoek zijn naar rust en ten volle willen genieten van de kust, terwijl ze tegelijkertijd profiteren van een rustige en verzorgde omgeving."@nl . "Situado en la planta baja de una casa, ofrece un ambiente tranquilo sin alejarse de lo esencial: las tiendas se encuentran a solo 300 metros, para una estancia sin complicaciones. El alojamiento, totalmente equipado, cuenta con una cocina independiente, un funcional sal\u00F3n-dormitorio, wifi y aire acondicionado, lo que garantiza comodidad y practicidad en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o.\r\nEn el exterior, los hu\u00E9spedes disfrutar\u00E1n del jard\u00EDn sombreado, un aut\u00E9ntico remanso de paz con tumbonas, perfecto para relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa en la playa. Un aparcamiento privado y sombreado, protegido por una puerta autom\u00E1tica, completa las prestaciones. Este alojamiento es ideal para parejas que buscan tranquilidad y desean disfrutar plenamente de la costa en un entorno tranquilo y cuidado."@es . "Situato al piano terra di una casa, offre un'atmosfera tranquilla pur rimanendo vicino a tutto ci\u00F2 che \u00E8 essenziale: i negozi si trovano a soli 300 metri, per un soggiorno senza vincoli. Completamente attrezzato, l'alloggio dispone di una cucina separata, di una funzionale zona notte/giorno, di Wi-Fi e aria condizionata, garantendo comfort e praticit\u00E0 in ogni stagione.\r\nAll'esterno, gli ospiti apprezzeranno il giardino ombreggiato, una vera oasi di relax con sedie a sdraio, perfetta per rilassarsi dopo una giornata in spiaggia. Un parcheggio privato e ombreggiato, protetto da un cancello automatico, completa i servizi. Questo alloggio \u00E8 l'indirizzo ideale per le coppie in cerca di tranquillit\u00E0, che desiderano godersi appieno la costa beneficiando di un ambiente calmo e curato."@it . "Located on the ground floor of a house, it offers a peaceful atmosphere while remaining close to all the essentials: shops are just 300 metres away, ensuring a hassle-free stay. Fully equipped, the accommodation has a separate kitchen, a functional bedroom/living room area, Wi-Fi and air conditioning, guaranteeing comfort and convenience in all seasons.\r\nOutside, holidaymakers will appreciate the shaded garden, a true haven of relaxation with sun loungers, perfect for unwinding after a day at the beach. Private, shaded parking, secured by an automatic gate, completes the amenities. This accommodation is an ideal location for couples seeking tranquillity, wishing to enjoy the coastline to the full while benefiting from a calm and well-kept environment."@en . . .